What is the translation of " EACH PROCESSING " in Hungarian?

• minden feldolgozási
• minden egyes feldolgozó
• mindegyik feldolgozza
• minden megmunkálási

Examples of using Each processing in English and their translations into Hungarian

Each processing establishment must have.
Minden feldolgozó üzemnek rendelkeznie kell.

The data subject is entitled for the right to restriction, in relation to each processing based on legal basis;
A korlátozáshoz való jog minden adatkezelési jogalap vonatkozásában megilleti az érintettet;

Each processing time is at least 1 and at most 20.
Minden műveletvégzési idő legalább 1 és legfeljebb 20.

To ensure the functionality, IP addresses are temporarily stored and shortened before each processing.
A funkcionalitás biztosítása érdekében az IP-címeket ideiglenes tárolják és lerövidítik minden adatkezelést megelőzően.

(b) covered by each processing contract concluded with persons treated as processors.
Amelyekre a feldolgozónak minősülő személyekkel kötött egyes feldolgozási szerződések kiterjednek;

Member States shall introduce a supervisory system to check, in respect of each processing undertaking, that.
(1) A tagállamok felügyeleti rendszert vezetnek be minden feldolgozó vállalkozás tekintetében annak ellenőrzésére, hogy.

In each processing procedure, as long as there is a status change should send for CMM detection, such as replacement of tool, machining time or program.
Mindegyik feldolgozási eljárásban, amíg létezik állapotváltozás, küldje el a CMM érzékelést, például a szerszám cseréjét, a megmunkálási időt vagy a programot.

The semi-finished products are marked with a label generated from the ERP system after completing each processing step.
A félkész termékeket a vállalatirányítási rendszer által generált címkével jelöljük meg a megmunkálás elvégzése után.

During each processing period, inspection shall cover the entire processing of at least 10% of the potatoes supplied to the undertaking.
Az ellenőrzés a feldolgozás valamennyi időszakában kiterjed a vállalkozás részére szállított burgonya legalább 10 %-ának teljes feldolgozására..

The controller should ensure and be able to demonstrate the compliance of each processing operation with this Regulation.
Az adatkezelőnek biztosítania kell és képesnek kell lennie bizonyítani, hogy valamennyi adatfeldolgozási művelet összhangban áll e rendelettel.

A fixed RFID reader is installed in each processing step, and a person is equipped with a scanner, a computer or a PDA to perform data association between the tag and the two-dimensional code.
A fix RFID olvasó minden egyes feldolgozási lépésben telepítve van, és egy személy egy szkennerrel, egy számítógépvel vagy egy PDA-val van felszerelve, hogy az adatkapcsolatot a címke és a kétdimenziós kód között végezze.

The main legal bases are the following, whereas the actual legal bases related to each processing are noted in paragraph IV of the Guide.
A főbb jogalapok az alábbiak, az egyes adatkezelésekhez kapcsolódó konkrét jogalapok a Tájékoztató IV. pontjában szerepelnek.

The competent authority may require each processing undertaking to notify it at least two working days in advance each time dried fodder leaves the undertaking or is mixed, specifying the dates and quantities, to enable the latter to carry out the necessary checks.
(2) Az illetékes hatóság minden egyes feldolgozó vállalkozástól megkövetelheti, hogy- az időpontok és mennyiségek meghatározásával- a szárított takarmánynak a vállalkozásból való elszállításáról vagy bekeveréséről legalább két munkanappal megelőzően értesítsék, hogy a hatóság számára a szükséges ellenőrzések végrehajtását lehetővé tegyék.

The controller should ensure and be obliged to demonstrate the compliance of each processing operation with this Regulation.
Az adatkezelőnek biztosítania és kötelezettségének megfelelően bizonyítania kell, hogy valamennyi adatfeldolgozási művelet összhangban áll e rendelettel.

Johannes Krämer from the Institute for Microbiology of the University of Bonn, crucially shaped the"Risk Analysis and Biocontamination Control" system(RABC) for textile service operations, and as the first company in the clothing industry, initiates checks for possible microbiological contamination after each processing step.
Johannes Krämerrel együtt döntő szerepet vállal a„Risk Analysis and Biocontamination Control″(Kockázatelemzés és biológiai fertőzöttség ellenőrző, RABC rendszer) kidolgozásában- és az ágazat első vállalataként minden feldolgozási lépés után megvizsgáltatja a munkaruházat esetleges mikrobiológiai szennyezettségét.

Processed under the responsibility and liability of the controller, who shall ensure and demonstrate for each processing operation the compliance with the provisions of this Regulation.
Feldolgozása az adatkezelő felelősségére történik, akinek minden feldolgozási művelet tekintetében biztosítania és igazolnia kell az e rendelet rendelkezéseivel való összhangot.

The overall aim is to reduce error rate, improve ergonomics and work flow, maintain optimum productivity levels, and have a well-organised environment for each processing stage.
A legfontosabb általános célok a hibaarány csökkentése, az ergonómia és a munkafolyamatok javítása, a gyártás optimális szinten tartása és jól szervezett környezet kidolgozása minden feldolgozási szakaszban.

Processing purpose( click link for details) Details regarding each processing purpose listed below are provided in the section above titled“How we use your personal data”. Legal basis.
Az adatkezelés célja(kattintson a részletekért) Az alábbi listában szereplő egyes adatfeldolgozási célok részleteit megtalálja a„Hogyan használjuk személyes adatait” című szakaszban. Jogalap.

The information must include the hourly extraction, pasteurisation and concentration capacity of each processing plant.
Az információk között minden esetben szerepelnie kell az egyes feldolgozóegységek egy órára irányadó lékinyerési, pasztörizálási és sűrítőkapacitásának.

The products', resources', raw materials' and components' relevant status information is available, as the characteristics of each processing phase is logged and stored in a common database, the differences are recorded continually and then they are transmitted to the privies through our automated reporting system.
A termékek, erőforrások, alapanyagok és alkatrészek állapotáról releváns információval rendelkezünk, mivel minden megmunkálási fázis jellemzőit naplózzuk és egy közös adatbázisban tároljuk, az eltéréseket folyamatosan regisztráljuk, majd automatikus jelentéskészítő rendszerünkön keresztül továbbítjuk az illetékesek felé.

(65) In order to demonstrate compliance with this Regulation, the controller or processor should document each processing operation.
(65) Az adatkezelőnek vagy -feldolgozónak az e rendelettel való összhang igazolása érdekében dokumentálnia kell minden adatfeldolgozási tevékenységet.

According to the provisions of Article 46 of Regulation(EC) No 2848/98 on the spot checks of parcels: 3.1. must be carried out unannounced; 3.2. shall cover at least 5% of the individual producers for each processing undertaking; 3.3. must be made on a sample selected on the basis of a risk analysis taking account of at least the quantities covered by contracts in relation to the areas declared as under tobacco(the production yield) and the results of the checks carried out in previous years.
A 2848/98/EK rendelet 46. cikkének a parcellák helyszíni ellenőrzéséről szóló rendelkezéseinek megfelelően az ellenőrzést: 3.1. előzetes bejelentés nélkül kell végrehajtani; 3.2. az egyéni termelők legalább 5 %-ára ki kell terjednie minden egyes feldolgozó vállalkozásnál; 3.3. kockázatelemzés alapján kiválasztott mintán kell elvégezni, amely figyelembe veszi legalább a dohányművelésbe vontként bejelentett, szerződésekbe foglalt mennyiségeket(a terméshozamot), valamint a korábbi években végzett ellenőrzések eredményeit.

With the flexible and modular structure, the five computer modules are placed in the data network system, each processing the corresponding program.
A rugalmas és moduláris felépítéssel az öt számítógépmodul az adathálózati rendszerbe kerül, és mindegyik feldolgozza a megfelelő programot.

The overall aim is to reduce error rate, improve ergonomics and work flow, maintain optimum productivity levels and in general have a well organised environment for each processing stage.
A legfőbb cél a hibaarány csökkentése, az ergonómia és a munkafolyamat javítása, a gyártási optimum szintjének fenntartása és általában egy jól szervezett környezet biztosítása minden megmunkálási fázisban.

As we discussed in chapter“6. Legal basis for processing your personal data”, it is necessary that we have legal basis for each processing of your personal data.
Amint azt kifejtettük az alábbi fejezetben:„6. Az Ön személyes adatai feldolgozásának jogalapja”, az Ön személyes adatai minden egyes feldolgozásához jogalap szükséges.

In this table we describe the categories of information that we gather from visitors to the Site, the purpose for which we use the information and the legal basis which justifies each processing operation.
Jjelen táblázatban ismertetjük az általunk a Honlap látogatóiról gyűjtött információk körét, a célt, amelyre felhasználjuk az információkat és a jogalapot, amely indokolja az egyes adatkezeléseket.

(65) In order to demonstrate compliance with this Regulation, the controller or processor should document each processing operation.
Az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó az e rendeletnek való megfelelés bizonyítása érdekében nyilvántartást vezet a hatásköre alapján végzett adatkezelési tevékenységekről.

In this table we describe the categories of information that we gather in the context of the procurement activities, the purpose for which we use the information and the legal basis which justifies each processing operation.
Ebben a táblázatban leírjuk azokat a személyes adat kategoriákat t, amelyeket a beszerzési tevékenységekkel kapcsolatban gyűjtünk, milyen célra használjuk fel az információkat megjelölve a jogalapot, amely minden egyes adatfeldolgozási műveletet.