What is the translation of " EARLY DRAFT " in Hungarian?

• egy korai vázlatát
• egy korai tervezete

Examples of using Early draft in English and their translations into Hungarian

Yeah, I read the early draft.
Igen, elolvastam a korai tervezetet.

Pixar presented an early draft of the film to Disney on November 19.
November 19-én a Pixar bemutatta a film egy korai vázlatát a Disney-nek.

It's not difficult to see Bit Gold as an early draft of Bitcoin.
A Bit Goldban nem nehéz meglátni a Bitcoin korai tervezetét.

An early draft of the show included Rumpelstiltskin and The Three Little Pigs, both of which were cut from the final show.
A bemutató korai rajzát a Rumpelstiltskin és a The Three Little Pigs alkotják, melyek mindegyike kivágott a végső show-ból.

John Steinbeck's dog ate an early draft of Of Mice and Men.
John Steinbeck kutyája megette az Egerek és emberek első kéziratát.

Elaine Brooks will be sponsoring. And the First Lady has approved the early draft.
Elaine Brooks fogja benyújtani, a First Lady pedig jóváhagyta a korai tervezetet.

Early drafts of GPLv3 allowed licensors to add an Affero-like requirement to publish source in section 7.
A GPLv3 korai vázlatai engedélyezték a licenctulajdonosok számára Affero-hoz hasonló követelmény megadását a forrás közzétételéhez a 7. szakaszban.

Let's say the feds think that Briggs got an early draft of the U.S.G.S. Survey.
Hitessük el a szövetségiekkel, hogy a Briggsek a jelentésének egy korai tervezetéhez jutottak hozzá.

Barnes broke several major stories including an early draft of the Education Reform and Achievement Act, as well as a college newspaper article that derailed Senator Michael Kern's nomination for Secretary of State.
Barnes számolt be először több jelentős hírről, köztük az oktatási reformtörvény egy korai vázlatáról valamint arról a főiskolai cikkről, ami megtorpedózta Michael Kern szenátor külügyminiszteri kinevezését.

You will delve into the details of the writing process and learn how to identify an audience, choose the best structure, and revise and edit early drafts of your work.
Beírja az írás folyamatának részleteit, és megtudhatja, hogyan lehet azonosítani a közönséget, kiválasztani a legjobb struktúrát, és átdolgozni és szerkeszteni munkájának korai tervezetét…[-].

Michael Rodgers read and constructively criticized early drafts of more chapters than are here printed, and advised decisively on the reconstruction of the whole book.
Michael Rodgers a fejezetek első vázlatát olvasta el és illette építő kritikával; tanácsai döntő hatással voltak az egész szerkezet átalakítására.

You will delve into the details of the writing process and learn how to identify an audience, choose the best structure, and revise and edit early drafts of your work…[-] USA, Cambridge.
Beírja az írás folyamatának részleteit, és megtudhatja, hogyan lehet azonosítani a közönséget, kiválasztani a legjobb struktúrát, és átdolgozni és szerkeszteni munkájának korai tervezetét…[-] Amerikai Egyesült Államok, Cambridge.

Solomon Douglas, Jonathan Cohen, and Sue Raul reviewed the early drafts and gave me lots of good suggestions, most of which were incorporated into the first edition.
Solomon Douglas, Jonathan Cohen és Sue Raul átolvasták a korai vázlatokat, és sok jó javaslatot tettek, aminek a legtöbbje bekerült az első kiadásba.

An early draft of the Council conclusions committed Member States to a 10% reduction in energy use in government buildings and car fleets, yet now reads simply as'substantial progress'.
Míg a tanácsi következtetések egy korai tervezetében még az volt olvasható, hogy a tagállamok kötelesek kormányzati épületeik és gépkocsiflottájuk energiafelhasználását 10%-kal csökkenteni, ez a megfogalmazás mára"érdemi előrelépéssé” zsugorodott.

Secondary legislation necessary for the adoption of partnership agreements or operational programmes and for the set-up of basic delivery structures was adopted by March 2014(early drafts discussed with Member States in 2013), followed by acts which provided essential rules for implementation by January 2015.
A partnerségi megállapodások, illetve az operatív programok elfogadásához és az alapvető végrehajtási struktúrák felállításához szükséges másodlagos jogszabályokat 2014. márciusára fogadták el(a korai változatokat 2013-ban vitatták meg a tagállamokkal), s ezeket követték azok a jogi aktusok, amelyek meghatározták a 2015 januárig történő végrehajtásukra vonatkozó alapvető szabályokat.

Early drafts of this book were presented as the Agnes Cuming Lectures at University College, Dublin, and in my public lectures as Erskine Fellow at Canterbury University, Christchurch, New Zealand, in May and June of 1995.
Könyvem korai vázlata alapján tartottam meg az Agnes Cuming-előadásokat a dublini University College-ban, illetve nyilvános előadásaimat mint Erskine-ösztöndíjas az újzélandi Christchurchben a Canterbury Universityn 1995 májusában és júniusában.

In these circumstances, although the auditor may be able to perform limited analytical procedures for purposes of planning the audit or obtain some information through inquiry, the auditor may need to plan to perform analytical procedures to identify and assess the risks of material misstatement when an early draft of the entity s financial statements is available.
Ilyen körülmények között, bár a könyvvizsgáló képes lehet korlátozott elemző eljárásokat végrehajtani a könyvvizsgálat megtervezése céljából, vagy interjú révén szerezni valamennyi információt, szükséges lehet, hogy akkorra tervezze a lényeges hibás állítás kockázatainak azonosítását és felmérését célzó elemző eljárások végrehajtását, amikor rendelkezésre áll a gazdálkodó egység pénzügyi kimutatásainak egy korai tervezete.

The early drafts of the book contained a number of passages celebrating German nationalism, but Jünger, who revised the book many times in later years, would soon come to remove them from future editions, keeping the focus solely on the experience of the war as seen by the front-line soldier.
A könyv első vázlatai még tartalmaztak a német nacionalizmust éltető szövegrészeket, de Jünger a későbbi években állandóan átdolgozta a művet, és ezeket a részeket eltávolította az újabb kiadásokból, amelyek így kizárólag a frontkatona élményeire fókuszáltak.

It is interesting to note that once UW shared an early draft of its negative conclusion with the City of Seattle, the city itself sought out a second opinion from UC Berkeley(an institution with a long history of supporting minimum wage increases) and that UC Berkeley's report in support of the policy came out just weeks before UW's report.
Érdekes megjegyezni, hogy miután az UW megosztotta a Seattle-i várossal kapcsolatos negatív következtetéseinek korai tervezetét, maga a város kereste a UC Berkeley(egy olyan intézményt, amelynek hosszú ideje járul hozzá a minimálbér emeléséhez) második véleményét, és hogy az UC Berkeley a politika támogatására vonatkozó jelentés csak néhány héttel jelent meg az UW jelentésében.

I know you read an earlier draft.
Tudom, hogy olvastad egy korai vázlatát.

Uh, uh, uh, it was an earlier draft, and we had to fire her, an intern.
Az egy korábbi vázlat volt és ki kellett rúgnunk őt, a gyakornokot.

An earlier draft of the Moscow agreement was signed ten days earlier at Petrozavodsk by Andrei Zhdanov for the USSR and Kuusinen for the Republic.
A moszkvai megállapodás korábbi tervezetét tíz nappal korábban írta alá Petrozavodszkban Andrej Zsdanov a Szovjetuniótól és a Kuusinen a Finn Demokratikus Köztársaságtól.

The other modifications mentioned in the earlier draft were all integrated in the final version with certain variations.
A korábbi tervezetben megemlített többi módosítás kisebb-nagyobb eltérésekkel belekerült a végleges változatba.

It turns out that the Austrians are demanding even stricter regulations than the earlier draft of the Package.
Kiderült, hogy az osztrákok még szigorúbb szabályozást szeretnének, mint amit a Csomag korábbi tervezete javasolt.

Having seen earlier drafts of the Commission proposals which included resource efficiency, it is a mystery to me why such proposals were not followed through.
Látva az erőforrás-hatékonyságot tartalmazó bizottsági javaslatok korábbi tervezeteit, számomra rejtély, hogy az ilyen javaslatok megvalósítása miért maradt el.

Earlier drafts of Return of the Jedi first identified the forest moon as Green Moon, and later Jus-Endor.
Korábbi tervezetét Return of the Jedi először azonosították az erdő hold a Green Moon, majd Ius-Endor bolygón.

It's not really 100% perfect, but compared to the earlier drafts it's a huge improvement,” said Shukria Barakzai, an MP.
Ez nem 100 százalékig tökéletes, de a korábbi tervezettel összehasonlítva hatalmas javulás"- jegyezte meg Shukria Barakzai, parlamenti képviselő.

Collaborate with Anyone, Anywhere As you and your team make edits and changes to your documents, you can revert to earlier drafts of the file with the improved version history in Word.
Bárkivel, bárhol közösen Ön és csapata módosítja a szöveges dokumentumok, visszatérhet a fájlokat-val a közművesített változat történelem korábbi tervezetét a Word alkalmazásban megtekintett.

Several earlier drafts of the Directive were widely distributed by the working group participants, and subsequently comments were received not only from the public authorities in charge of pyrotechnics, but also from several industry associations and individual companies(fireworks, automotive component suppliers and aerospace sectors).
A munkacsoport résztvevői az irányelv számos korábbi tervezetét széles körben terjesztették, ezt követően nemcsak a pirotechnikával foglalkozó hatóságoktól, hanem számos ipari társulástól és egyes vállalatoktól(tűzijátékok, gépjármű-alkatrészek gyártói, űrkutatási ágazat) is érkeztek észrevételek.

As earlier drafts of this opinion had been submitted to the Commission, it is hoped that the arguments and preliminary conclusions of the EESC Study Group recommending a directive in the form now proposed may have assisted the Commission in its decision-making.
Mivel ennek a véleménynek korábbi változatait eljuttattuk az Európai Bizottsághoz, reméljük, hogy az EGSZB tanulmányozócsoportjának érvei és előzetes következtetései, amelyek az irányelv kidolgozását a most javasolt formában ajánlják, segítették az Európai Bizottságot döntésének meghozatalában.