What is the translation of " EASILY COMPREHENSIBLE " in Hungarian?

• könnyen érthető
• könnyen érthetõ
• könnyen értelmezhető

Examples of using Easily comprehensible in English and their translations into Hungarian

And it would not be so easily comprehensible as a video.
És nem lenne olyan könnyen érthető, mint a video.

Easily comprehensible information signs help those getting acquainted with the world of smartphones and the internet.
Azokat, akik még csak most ismerkednek az okostelefonok és az internet világával, könnyen érthető, a felhasználást segítő információs táblák igazítják el.

Instead, this Charter should set out, in an easily comprehensible way.
A charta ehelyett a következőket határozza meg könnyen érthető módon.

They shall be written in easily comprehensible language and contain practical information for the public.
Könnyen érthető nyelvezeten íródnak, és a nyilvánosság számára hasznos információkat tartalmaznak.

The basic data of the companies are presented in a simple, easily comprehensible, tabular form.
A cégek alapadatai szerepelnek benne egyszerű, könnyen áttekinthető, táblázatos formában.

Statistics that are accessible and easily comprehensible for the client(e.g.: AWSTATS, Webalizer, Munin graphs).
Az ügyfél számára elérhető és könnyen átlátható statisztikák(AWSTATS, Webalizer, Munin grafikonok pl.).

The employer must take measures to inform the workers in a precise and easily comprehensible fashion of.
Szükség esetén hatékony rendszabályokat kell foganatosítani a munkavállalók alkalmas és könnyen érthető módon való tájékoztatására.

Instead, this Charter should set out, in an easily comprehensible way existing Community legislation and possible elements for future action.
A charta ehelyett a hatályos közösségi jogszabályokat és a jövőbeni cselekvések lehetséges elemeit fejti ki könnyen érthető módon.

Being a player at Pinbet88 you will find that Fan Tan is easy to play, as its rules and regulations are very clearly stipulated and easily comprehensible.
Mint játékos a Pinbet88 találni fog, hogy Fan-Tan könnyű játszani, mivel szabályai és rendeletei nagyon világosan meg vannak határozva és könnyen érthetők.

Andréka, Hajnal and Gergely, Tamás and Németi, István(1975) Easily comprehensible mathematical logic and its model theory.
Andréka, Hajnal és Gergely, Tamás és Németi, István(1975) Easily comprehensible mathematical logic and its model theory.

Clear and easily comprehensible provisions that are consequently easy to implement help to boost consumer confidence in the functioning of the single market.
Az olyan egyértelmű és könnyen érthető rendelkezések, amelyeket ennélfogva egyszerű végrehajtani, elősegítik a fogyasztók részéről az egységes piac működésébe vetett bizalom növekedését.

For each of those cases, the creditor shall specify, in clear, easily comprehensible terms, the penalties or consequences to which they may give rise.
A hitelező ezen esetek mindegyike tekintetében egyértelmű, könnyen érthető kifejezésekkel részletezi a szankciókat vagy következményeket, amelyek felmerülhetnek.

The primary task of facility management software is to support the authorized users and decision-making with up-to-date, precise data and with easily comprehensible reports.
A létesítménygazdálkodási szoftverek elsődleges feladata a felelős felhasználók, a döntéshozatal segítése naprakész, pontos adatokkal, könnyen értelmezhető kimutatásokkal.

The Commission should also be urged to introduce easily comprehensible and transparent language into the legislative proposals submitted, whilst retaining legal certainty and accuracy of terminology.
A Bizottságnak törekednie kell arra is, hogy a benyújtott jogalkotási javaslatokban könnyen érthető, átlátható nyelvezetet használjon, miközben a jogbiztonság és terminológiai pontosság megmarad.

On their blog, they combine the traditional, a thousand times proved commercial approach with the requirements of the internet era, all this in the form of interesting and easily comprehensible articles.
Blogjukon a hagyományos és már ezerszer bevált kereskedelmi szemléletet ötvözik az internetes kor követelményeivel, érdekes és könnyen érthető cikkek formájában.

By 13 January 2018, the Commission shall produce a user-friendly electronic leaflet, listing in a clear and easily comprehensible manner, the rights of consumers under this Directive and related Union law.
Január 13-ig felhasználóbarát formában elektronikus tájékoztatót készít, amely világos és könnyen érthető stílusban felsorolja a fogyasztók ezen irányelv szerinti jogait, valamint a kapcsolódó uniós jogszabályokat.

Composite indicators can integrate both qualitative and quantitative dimensions, can be disaggregated by age, gender and other significant criteria, but must also remain easily comprehensible.
Az összetett mutatók mind mennyiségi, mind minőségi szempontokra kiterjedhetnek és életkor, nem és egyéb jellegzetességek alapján osztályozhatók, de fontos, hogy könnyen érthetők legyenek.

Affixing to the product suitable, clearly worded, easily comprehensible warnings of the risks that it might present, in the language or languages determined by the Member State in which the product is made available on the market;
Megfelelő, egyértelmű és könnyen érthető figyelmeztetések elhelyezése a terméken az általa jelentett kockázatra vonatkozóan a forgalmazás helye szerinti tagállam által meghatározott nyelven vagy nyelveken;

Science, on the other hand, forces us to give up our belief in the simple causality exactly where everything looks so easily comprehensible and we are merely the victims of appearances.
A tudomány ezzel szemben arra késztet minket, hogy éppen ott adjuk fel az egyszerű okozatiságba vetett hitünket, ahol minden oly könnyen felfoghatónak tűnik és a felszínes látszat orrunknál fogva vezet bennünket…”.

(i) to require that it be marked with suitable, clearly worded and easily comprehensible warnings, in the official languages of the Member State in which the product is marketed, on the risks it may present;
Előírni, hogy a termékeket az általuk jelentett veszélyekre vonatkozó alkalmas, egyértelmű megfogalmazású és könnyen érthető figyelmeztetéssel lássák el, azoknak a tagállamoknak a hivatalos nyelvein, amelyekben a terméket forgalmazzák;

The highest ideal of a cure is rapid, gentle and permanent restoration of the health, or removal and annihilation of the disease in its whole extent, in the shortest, most reliable and most harmless way, on easily comprehensible principles.
A gyógyítás legmagasabb eszménye az egészség gyors, kíméletes, tartós helyreállítása, illetve a betegség teljes mértékû elhárítása és megszüntetése a legrövidebb, legbiztosabb és legártalmatlanabb módon, könnyen érthetõ elvek alapján.

(3) That format should reflect the need to enable the fullest possible exchange of relevant information, presented in a standardised and easily comprehensible manner, without prejudice to the fact that the information thus provided cannot serve as the basis for an environmental risk assessment.
(3) A formanyomtatványnak a vonatkozó információk cseréjét egységes és könnyen érthető formában kell lehetővé tennie, függetlenül attól, hogy ezen információk nem szolgálhatnak a környezeti kockázatértékelés alapjául.

The European payment notification is, in its content, identical with the application form but supplemented by the information on the significance of this document as prescribed in paragraphs 3 and 4 in a prominent place and in terms that are easily comprehensible for recipients not familiar with legal matters.
Az európai fizetési felszólítás tartalmában megegyezik a kérelem formanyomtatványával, de azt jól észrevehető helyen kiegészíti a(3) és(4) bekezdésben előírt, az ezen okirat jelentősségére vonatkozó információ olyan megfogalmazásban, amely könnyen érthető olyan címzettek számára is, akik nem járatosak jogi ügyekben.

(3) That format should reflect the need to enable the fullest possible exchange of relevant information, presented in a standardised and easily comprehensible manner, without prejudice to the fact that the information thus provided cannot serve as the basis for an environmental risk assessment.
(3) A formanyomtatványnak olyan kialakításúnak kell lennie, hogy a vonatkozó információk cseréjét egységes és könnyen érthető formában lehetővé tegye, figyelembe véve, hogy ezen információk nem szolgálhatnak a környezeti kockázatértékelés alapjául.

The Advisory Forum met five times with a view to working as a network with the national authorities on specific topics such as coordination in the event of a crisis scenario or increasing the use of the extranet linking the national authorities, the Commission and the EFSA. Ń to improve international cooperation, 3. Advisory Forum Ń to provide the public and interested parties with reliable, objective and easily comprehensible information, Composition Ń to take part in the CommissionŐs rapid alert system.
A tanácskozó fórum öt alkalommal ült össze azzal a céllal, hogy a nemzeti hatóságokkal hálózatban dolgozhassanak egyes külön témákon, mint például együttműködés krízishelyzetben, vagy a nemzeti hatóságokat, a Bizottságot a Hatósággal összekötő extranet használatának fokozása.- A nyilvánosság és az érdekelt felek ellátása megbízható, tárgyilagos és közérthető információkkal. Feladatok:- Részvétel a Bizottság gyors riasztási rendszerében.

Right to information(this right is established through provision of explicit and easily comprehensible privacy notices, explaining the purposes for which we use your personal data, as well as your rights related to the processing of personal data).
Tájékoztatáshoz való jog(azt a jogot úgy valósítjuk meg, amennyiben világos és könnyen megérthető adatvédelmi közleményeket biztosítsünk, amelyek azt magyarázzák hogy hogyan és milyen célokra használjuk az Ön személyes adatait és milyenek az Ön jogai, ami a személyes adatok feldolgozását illeti).

Furthermore, under recital 22 of Directive 2012/13,‘where suspects or accused persons are arrested or detained, information about applicable procedural rights should be given by means of a written Letter of Rights drafted in an easily comprehensible manner so as to assist those persons in understanding their rights.
Ezenfelül a 2012/13 irányelv(22) preambulumbekezdéséből kitűnik, hogy„[a]mennyiben a gyanúsítottat vagy a vádlottat őrizetbe veszik vagy fogva tartják, az alkalmazandó eljárási jogokra vonatkozó tájékoztatást számára egy, a jogokról szóló írásbeli tájékoztatóban kell megadni, amelyet könnyen érthetően kell megfogalmazni annak érdekében, hogy segítse jogai megértésében.

In the first part of the statement they have to give an accurate, comprehensive and easily comprehensible account of the corporate governance practices applied by their company in the given business year, including their corporate governance policy, and a description of any unusual circumstances.
A jelentés első részében pontos, átfogó és könnyen érthető módon kell beszámolniuk az adott üzleti évben alkalmazott felelős társaságirányítási gyakorlatukról, kitérve a társaságirányítási politikára, az esetleges különleges körülmények ismertetésére.

It's like this,” I explained, searching for an easily comprehensible analogy for a young girl whose concept of spiritual synchronicity was that Melrose Place was both the name of the street where my LA office had been located and that of her favorite TV show.
Olyan ez az egész…- magyaráztam, könnyen felfogható hasonlatot keresve egy fiatal lány számára, akinek a spirituális egybeesés fogalma annyit jelentett, hogy a Los Angeles-i rendelőm címe éppúgy Melrose Place, mint a kedvenc tévésorozatáé.- Olyan, mintha az imént kevertek volna neked egy fenséges malátás csokoládét… és te a szívószálnak köszönnéd meg.”.