What is the translation of " EFFECTIVE EVALUATION " in Hungarian?

• hatékony értékelési
• az eredményes értékelés
• a hatékony értékelést

Examples of using Effective evaluation in English and their translations into Hungarian

Effective evaluation of biomedical research projects.
Az orvosbiológiai kutatási projektek hatékony értékelése.

This results in a loss of evidence on the effective evaluation of the bids. Box 3.
Emiatt nincs bizonyíték a pályázatok tényleges értékeléséről. 3. háttérmagyarázat.

Effective evaluation during the design period can include.
A tervezési időszak alatti hatásos értékelés magába foglalhatja.

To find out if the efforts have indeed been worthwhile, effective evaluation measures need to be put in place.
Hogy kiderüljön, az erőfeszítések valóban megérik-e a fáradtságot, hatékony értékelési intézkedések szükségesek.

Effective evaluation requires the use of appropriate methodologies and techniques.
Eredményes értékelés nem lehetséges megfelelő módszerek és technikák alkalmazása nélkül.

You would be opportune to get your deals if you should be ready to do an effective evaluation of the candlestick.
Ön lenne időszerű, hogy az ajánlatokat, ha készen kell állnia arra, hogy nem hatékony értékeléséhez a gyertyatartó.

Effective evaluation of Web accessibility requires more than simply running an evaluation tool on a Web site.
A webhelyek ellenőrzése többet igényel annál, mint egy ellenőrzőeszköz egyszerű lefuttatása.

The FPs have always been based on a sound intervention logic which has allowed effective evaluation and monitoring.
A keretprogramok mindig is szilárd, a hatékony értékelést és nyomon követést lehetővé tévő beavatkozási logikára épültek.

The Commission considers that it has had in place an effective evaluation and monitoring system during the period audited by the Court(see also reply to paragraph 23).
A Bizottság úgy véli, hogy a Számvevőszék által ellenőrzött időszak során hatékony értékelési és felügyeleti rendszert alkalmazott(lásd még a 23. bekezdésre adott választ is).

The interpretative communication is still too recent(adopted in December 2006) for an effective evaluation to be carried out.
Az értelmező közlemény még túlságosan friss(2006 decemberében került elfogadásra) ahhoz, hogy hatékonyan értékelhető lehessen.

For the purposes of encouragement, support, and effective evaluation, it is best that your evangelism and witnessing ministry be a part of an overall church strategy.
A bátorítás, a támogatás és az eredményes értékelés szempontjából tehát az a legjobb, ha evangelizációs és missziós szolgálatunk része a gyülekezet teljes körű stratégiájának.

While representing a considerable challenge, these methodological difficulties do however not necessarily preclude effective evaluation.
Ezek a módszertani nehézségek ugyan jelentős kihívást jelentenek, de korántsem teszik lehetetlenné az eredményes értékelést.

In particular, we should carry out a much more effective evaluation of the Eastern Partnership in our own interest, not only from an energy perspective, and we should make this one of our priorities.
Mindenekelőtt- a saját jól felfogott érdekünkben- sokkal hatékonyabb, nemcsak energetikai szempontú értékelést kellene végeznünk a keleti partnerség vonatkozásában, és ennek kellene képeznie az egyik prioritásunkat.

Recommendation No 1 The Commission considers that the FPs have always been based on a sound intervention logic which has allowed effective evaluation and monitoring.
Ajánlás A Bizottság úgy véli, hogy a keretprogramok mindig is szilárd, a hatékony értékelést és nyomon követést lehetővé tévő beavatkozási logikára épültek.

Effective evaluation and monitoring requires clear objectives and relevant performance indicators at policy, programme and project level against which the results of a public intervention can be assessed.
Az eredményes értékeléshez és felügyelethez elengedhetetlen, hogy a célkitűzések mind politikai, mind program-és projektszinten egyértelműek legyenek, és hogy a beavatkozás eredményeit releváns teljesítménymutatókkal lehessen összevetni.

For one thing, the period of three years after adoption of the Regulation would not allow an adequate number of judgments to be given as the basis for an effective evaluation.
Először is a rendelet elfogadásától számított három éves időtartam nem teszi lehetővé, hogy elegendő számú bírósági határozatra kerüljön sor, ahhoz, hogy azok alapján a jogi eszköz működését hatékonyan lehessen értékelni.

Cooperation with, and the expertise of, representatives of media professionals and media businesses are essential for the effective evaluation of the media regulating framework in Hungary as in any other Member State.
A médiaszakma és -vállalkozások képviselőinek szakértelme és a velük való együttműködés minden tagállam, így Magyarország médiaszabályozási keretének eredményes értékeléséhez alapvetően fontos.

More effective evaluation and authorisation procedures will avoid duplication of work, speed up the decision making process and ensure a more harmonized availability of plant protection products within the Community.
A hatékonyabb értékelési és engedélyezési eljárással elkerülhető a párhuzamos munkavégzés, felgyorsítható a döntéshozatali folyamat, és harmonizálható a növényvédő szerek elérhetősége a Közösségen belül.

The main cause was the enormous increase in turnover, and the development of a new system of financial gain beyond the existing banking system without transparency, any effective evaluation or supervision.
Ennek okát a bankrendszer átláthatóságának, hatékony értékelési rendszerének és felügyeletének hiányából is eredeztethető, óriásira növekedett forgalomban és a pénzügyi nyereségek új rendszerének kialakulásában kereshetjük.

In a context of prudent budget management, clear, transparent and effective evaluation mechanisms must be developed, as this is the only way to guarantee accessibility to these new products and treatments.
A kiadások gondos kezelésével összefüggésben ez világos, átlátható és hatékony értékelési mechanizmusok kidolgozását teszi szükségessé, mivel csak így garantálható, hogy az új termékekhez vagy terápiás módszerekhez a lehető legtöbben hozzáférjenek.

Selection procedures in the Member States were deficient in dif- ferent respects, lacking explicit selection criteria or an effective evaluation of proposed actions or neglecting some areas of risk.
A tagállami kiválasztási eljárások több szempontból is hiányosak voltak: nem voltak egyértelmű kiválasztási kritériumok, hiányzott a pályá- zatban szereplő tevékenységek eredményes értéke- lése, és egyes kockázatos területeket nem vettek figye- lembe.

Priority number one, at least as far as the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is concerned, is to bring the available data from the Member States up to the same standard. Only then will a really good, and therefore effective, evaluation be possible.
Az első számú prioritás- legalábbis a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport véleménye szerint- az, hogy a tagállamokból származó hozzáférhető adatokat ugyanazon szintre hozzuk Csak ekkor készíthető valóban jó, azaz hatékony értékelés.

(2) a Communication on Evaluation of JLS policies, the main objective is to establish a mechanism providing for effective evaluation of the implementation and results of policies in this area(cfr);
(2) Közlemény a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésére vonatkozó szakpolitikák értékeléséről, amelynek fő célja a végrehajtás hatékony értékelését, valamint e téren szakpolitikai eredményeket biztosító módszer kialakítása.().

Not codifying the underlying rationale for public intervention and the assumed causality links(according to which the programme is then planned in detail, executed and assessed) undermines the effective evaluation and monitoring of the FPs.
Ha a beavatkozás alapjául szolgáló elvek és a feltételezett oksági kapcsolatok(amelyek alapján a programot részletesen megtervezik, végrehajtják, majd értékelik) kifejtetlenül maradnak, az veszélyezteti a keretprogramok eredményes értékelését és felügyeletét.

This Regulation should allow for better prioritisation of State aid enforcement activities, greater simplification and should enhance transparency, effective evaluation and the control of compliance with the State aid rules at national and Union levels, while preserving the institutional competences of the Commission and the Member States.
E rendeletnek lehetővé kell tennie az állami támogatásokkal kapcsolatos végrehajtási tevékenységek megfelelőbb rangsorolását, nagyobb mértékű egyszerűsítést, valamint fokoznia kell az átláthatóságot, a hatékony értékelést és az állami támogatásokra vonatkozó nemzeti és uniós szintű szabályoknak való megfelelés ellenőrzését, megőrizve a Bizottság és a tagállamok intézményi hatásköreit.

Selection procedures in the Mem- ber States were deficient in different respects, lacking explicit selection criteria or an effective evaluation of proposed actions or neglecting some areas of risk.
A tagállami kiválasztási eljárások több szempont- ból is hiányosak voltak: többek között nem voltak egyértelmű kiválasztási kritériumok, hiányzott a pályázatban szereplő tevékenységek eredményes értékelése, és egyes kockázatos terüle- teket nem vettek figyelembe.

Establish effective control and evaluation of that process;
Dolgozzon ki hatékony ellenőrzést és értékelést ezen eljárás tekintetében;

(b) Effective monitoring and evaluation of policy implementation.
(b) A szakpolitikai végrehajtás hatékony nyomon követése és értékelése.

(7) It is necessary to ensure effective monitoring and evaluation of the actions undertaken under LIFE.
(7) biztosítani kell a LIFE keretében végrehajtott intézkedések hatékony figyelemmel kísérését és értékelését;