What is the translation of " EFFECTIVE EVALUATION " in Russian?

• эффективной оценки
• эффективности оценки
• эффективная оценка
• эффективную оценку

Examples of using Effective evaluation in English and their translations into Russian

Effective evaluation culture.
Культура эффективной оценки.

Objective-setting, monitoring and effective evaluation should improve planning.
Определение целей, контроль и эффективная оценка должны содействовать улучшению планирования.

Effective evaluation of the UNEP programme.
Эффективная оценка программ ЮНЕП.

Impartial, universally applicable standards allowed for a neutral and effective evaluation of service delivery.
Беспристрастные повсеместно применяемые критерии позволяют провести нейтральную и эффективную оценку предоставления услуг.

Effective evaluation of the UNEP programme.
Эффективная оценка программы ЮНЕП.

The Board was of the view that the absence of such information makes it difficult to carry out an effective evaluation of the procurement process.
Комиссия сочла, что отсутствие такой информации осложняет задачу проведения эффективной оценки процесса закупок.

Effective evaluation is a vital tool of policy implementation and development.
Эффективная оценка является жизненно важным инструментом осуществления политики и развития.

The article presents some requirements for making up an evaluation system, as well as main components and phases of an effective evaluation process.
Представлены некоторые критерии построения системы оценивания, а также основные компоненты и этапы эффективного оценивательного процесса.

Effective evaluation of preventive services at community level is not always undertaken.
Не всегда ведется эффективная оценка профилактических услуг на уровне сообщества.

The Committee was requesting a budget of $57,250 for the effective evaluation of critical-use nominations according to its mandate.
Комитет запросил бюджет в размере 57 250 долл. США для эффективной оценки заявок на исключения в отношении важнейших видов применения в соответствии со своим мандатом.

Without effective evaluation, there cannot be effective communication.
Без эффективной оценки не может быть эффективной работы в области коммуникаций.

The most perspective techniques which demand the further development for effective evaluation of the investment potential of the Ukraine's regions are defined.
Определены наиболее перспективные методики, которые требуют дальнейшего развития для эффективного оценивания инвестиционного потенциала регионов Украины.

Effective evaluation of the situation of young people must include young people.
Чтобы быть эффективными, оценки положения молодых людей должны осуществляться при участии молодежи.

Delegations envisaged the need to enhance the capacity and role of the Resident Coordinator and UNCTs, including the ability to facilitate effective evaluation.
Делегации заявили о необходимости укрепления возможностей и повышения роли координаторов- резидентов и страновых групп, в том числе при проведении эффективных оценок.

Effective evaluation presupposes provision of adequate human and financial resources.
Проведение эффективной оценки предполагает выделение адекватных людских и финансовых ресурсов.

Often, indicators that require a binary response- a'yes' or'no'answer- provide the simplest approach yet may still ensure effective evaluation of the impact.
Часто бинарные индикаторы( те, что требуют ответа<< да>> или<< нет>>) являются наиболее простыми и в то же время гарантируют эффективную оценку воздействия.

They further noted that effective evaluation was needed to better link programme results and resources.
Они также отметили, что эффективная оценка необходима для улучшения взаимосвязи между результатами и ресурсами программ.

The lack of clear terms of reference, including agreement on sample sizes and sources of supportive data and alignment with Organization-wide evaluation policies, deter effective evaluation.
Отсутствие круга ведения, включая соглашения о размерах и источниках выборки вспомогательных данных, а также увязки с общеорганизационными задачами в области оценки не позволяет проводить оценку эффективно.

Effective evaluation of the UNEP programme and increased compliance with evaluation and audit recommendations.
Эффективная оценка программ ЮНЕП и более полное выполнение рекомендаций, вынесенных по итогам оценок и ревизий.

It will seek to strengthen its programming processes to ensure that effective evaluation requirements are put in place in the initial stages of programme design.
Он будет стремиться активизировать свои процессы программирования для обеспечения того, чтобы требования в отношении эффективной оценки разрабатывались на начальных этапах подготовки программы.

An additional 3 to 10 per cent of the overall programme budget should be allocated for monitoring, which reflects the importance of monitoring not only for programme management, but also for effective evaluation.
Дополнительно к этому от 3 до 10 процентов от общего бюджета на реализацию программы должны быть выделены на мониторинг, что подчеркивает важность мониторинга не только для управления программой, но и для эффективности оценки.

His delegation looked forward to the report to be made by June 1994 by the Secretary-General on an effective evaluation methodology for monitoring the programme approach at the field level.
Его делегация выражает надежду на представление Генеральным секретарем к июню 1994 года доклада о методологии эффективной оценки для контроля за использованием программного подхода на местах.

Recognizing the importance of the effective evaluation of comprehensive strategies, including alternative development programmes, at the national and international levels to combat the world drug problem.
Признавая важность эффективной оценки всеобъемлющих стратегий, в том числе программ альтернативного развития, на национальном и международном уровнях в целях борьбы с мировой проблемой наркотиков.

To date, reforms in the training of civil servants, improving their skills, providing transparent and effective evaluation activities of state bodies and public officials are carried out in Kazakhstan.
На сегодня в Казахстане осуществляются системные реформы в подготовке государственных служащих, повышения их квалификации; обеспечивается прозрачная, объективная и эффективная оценка государственных органов и деятельность государственных служащих.

To allow for effective evaluation of the proposed measures, WP.29 agreed to provide additional time for the discussion, and call an informal meeting of the Administrative Committee(AC.1) of the 1958 Agreement TRANS/WP.29/815, paras. 21 and 24.
Для эффективной оценки предложенных мер WР. 29 решил предоставить дополнительное время для обсуждения и созвать неофициальное совещание Административного комитета( АС. 1) Соглашения 1958 года TRANS/ WP. 29/ 815, пункты 21 и 24.

The UNIDO evaluation policy derives from Board decision IDB.29/Dec.7, recognizing the importance of an independent and effective evaluation function, aligned with international policies, standards and practices.
Политика ЮНИДО в области оценки вытекает из решения IDB. 29/ Dec. 7 Совета, в котором признается важное значение проведения независимой и эффективной оценки, совместимой с международной политикой, стандартами и практикой.

The Committee recommends that the State party establish an effective evaluation mechanism for alternative care, including care provided by the Qatari Orphans Foundation and other forms of alternative care, such as kafalah.
Комитет рекомендует государству- участнику создать механизм эффективной оценки систем альтернативного ухода, в том числе обеспечиваемого Катарским фондом защиты сирот и другими формами альтернативного ухода, включая" кафала.

To facilitate discussions, the secretariat has prepared a document that describes the mandated evaluation process and proposes a mechanism for an effective evaluation of WP.5 activities in 2010 and 2011 ECE/ TRANS/WP.5/2009/6.
Для облегчения обсуждений секретариат подготовил документ, в котором приводится описание запланированного процесса оценки и предлагается механизм для эффективной оценки деятельности WP. 5 в 2010 и 2011 годах ECE/ TRANS/ WP. 5/ 2009/ 6.

The simulation crop growth models allow an effective evaluation of impacts arising from changes in climate variables as well as from the effects of direct carbon dioxide fertilization, and are able to incorporate different adaptation options in the assessment.
Существующие модели роста сельскохозяйственных культур позволяют производить эффективную оценку последствий, вызванных изменениями классических переменных, а также воздействием прямого обогащения двуокисью углерода, а также включать в оценку различные варианты адаптации.

The PCI DSS compliance program can be a dedicated program or part of an over-arching compliance and/or governance program, and should include a well-defined methodology that demonstrates consistent and effective evaluation.
Программа соответствия требованиям стандарта PCI DSS может быть отдельным документом или частью общей программы по обеспечению соответствия и( или) управления, и должна включать четко определенную методологию, которая показывает последовательную и эффективную оценку.