What is the translation of " EFFICIENT ALTERNATIVE " in Hungarian?

• hatékony alternatívát
• hatékony alternatíva

Examples of using Efficient alternative in English and their translations into Hungarian

We offer you an efficient alternative.
Mi egy sokkal hatékonyabb alternatívát ajánlunk Önnek!

Consequently, this treatment is fast becoming the favorite of individuals who prefer non-invasive, affordable and efficient alternatives to surgery.
Következésképpen ez a kezelés rohamosan a kedvenc egyének, akik inkább nem invazív, olcsó és hatékony alternatíva a műtét.

Mass customization: an efficient alternative to mass or single item production.
Mass Customization: A tömeg- vagy egyedidarab-gyártás hatékony alternatívája.

The advent of LED lamps paved the way for more long-lasting and more efficient alternatives to older light sources.
A LED-lámpák beköszöntével most hosszabb élettartamú, nagyobb hatékonyságú alternatívákat kaptunk a régi fényforrások kiváltására.

All of which makes it a highly efficient alternative to a roto or mobile crane, and a perfect addition to any rental or customer fleet.
Ezek mind nagyon hatékony alternatívává teszik egy forgó vagy mobil daruval szemben, és tökéletes kiegészítője bármely bérelhető vagy ügyfél flottának.

With the advent of LED lamps we now have more long-lasting and more efficient alternatives to older light sources.”.
A LED-lámpák beköszöntével most hosszabb élettartamú, nagyobb hatékonyságú alternatívákat kaptunk a régi fényforrások kiváltására.

As we have identified safe and efficient alternatives, we have been able to satisfy consumer preferences and phase out these two ingredients.
Miután sikerült biztonságos és hatékony alternatívákat találni, meg tudunk felelni a fogyasztói elvárásoknak és ki tudjuk vezetni ezt a két összetevőt.

As a result, this therapy is quick becoming the fave of individuals which like non-invasive, affordable as well as efficient alternatives to surgery.
Ennek eredményeképpen ez a terápia gyors válik a kedvenc egyének, amely, mint a nem-invazív, olcsó valamint hatékony alternatíva a műtét.

It is by far the most affordable, safer, and efficient alternative to dangerous, and costly surgical treatment.
A' messze a leginkább megfizethető, biztonságos és hatékony alternatíva a kockázatos és költséges műtét.

Besides, with the steady increase in the energy prices and rising concerns about global warming, it has become necessary to consider some clean and efficient alternative sources of energy.
Azonkívül, a folyamatos növekedése az energiaárak és a növekvő aggodalmak globális felmelegedés, vált, hogy figyelembe kell venni az egyes tiszta és hatékony alternatív energiaforrások.

Using Profolan is a much cheaper and more efficient alternative to a cosmetic procedure involving hair transplantation.
A Profolan alkalmazása sokkal olcsóbb és hatékonyabb alternatíva a hajátültetéshez szükséges kozmetikai eljáráshoz.

Derogations should be given only for cases, which appear justified and as not giving rise to concern, and should be restricted to the control of harmful organisms, for which no efficient alternatives exist.
Eltérést csak indokolt és aggodalomra okot nem adó esetben lehet alkalmazni, és az olyan károsító szervezetekre kell korlátozni, amelyek leküzdésére hatékony alternatíva nem létezik.

The revolutionary bone-rigging system provides a fast and efficient alternative to tedious frame-by-frame animation.
A forradalmi csont összejátszást rendszer gyors és hatékony alternatívája unalmas frame-by-frame animáció.

(2) Efficient alternatives to phosphates-based household laundry detergents require small amounts of other phosphorous compounds, namely phosphonates which if used in increasing quantities might be of concern for the environment.
(2) A foszfátalapú háztartási mosószereket helyettesítő hatékony alternatív mosószerekhez kis mennyiségű más foszforvegyületek- mégpedig foszfonátok- is szükségesek, amelyek, ha növekvő mennyiségben használják őket, káros hatással lehetnek a környezetre.

The ultrasonically assisted extraction is an inexpensive, simple and efficient alternative compared to conventional extraction techniques.
Az ultrahanggal segített kivonás olcsó, egyszerű és hatékony alternatíva a hagyományos extrakciós technikákhoz képest.

Ultrasonic extraction is an highly efficient alternative to conventional extraction techniques such as maceration, hot solvent extraction or Soxhlet extraction.
Ultrahangos extrakciós egy nagyon hatékony alternatívája a hagyományos extrakciós technikákkal, mint kivonatolás, forró oldószeres extrakcióval vagy Soxhlet-extrahálás.

On the occasion of the product redesign of its electrochemical pH sensors in the InLab series the company was therefore looking for a more sustainable and efficient alternative to the previous packaging solution made from expanded polystyrene(EPS) and cardboard sleeves.
Amikor az InLab sorozathoz tartozó elektrokémiai pH-érzékelőjüket újratervezték, a vállalat a habosított polisztirolból(EPS) és kartonlapokból készült előző csomagolási megoldása helyett sokkal fenntarthatóbb és hatékonyabb alternatívát keresett.

Since we are convinced that energy woods as well as energy grasses, such as miscanthus giganteus, represent efficient alternatives for traditional biomass production, we would like to provide you on our website with comprehensive information regarding cultivation using poplar/willow saplings and miscanthus rhizomes, crop management, professional harvesting, and also regarding the use of wood trimmings.
Meggyőződésünk, hogy az energiafák valamint energiafüvek(mint a miscanthus giganteus) hatékony alternatívát jelentenek a biomassza-termelést illetően, ezért weboldalunkon betekintést szeretnénk nyújtani a nyár- és fűzfadugványok valamint a miscanthus rhizómák telepítésének, termesztésének, professzionális begyűjtésének és a szecskázott végtermék értékesítésének módszereibe.

Ready-to-go workspaces with the widest possible range of complementary support services available on demand, Regus offices give you all you need to start work immediately and offer an efficient alternative to traditional office spaces.
Azonnal használatba vehető irodák az igény esetén biztosítandó kiegészítő támogatási szolgáltatások lehető legszélesebb skálájával- az irodáinkban mindent megtalál, ami szükséges az azonnali munkakezdéshez, hatékony alternatívát biztosítva a hagyományos irodai megoldásokkal szemben.

With the advent of LED lamps we now have more long-lasting and more efficient alternatives to older light sources," the academy said in a release.
A LED-lámpák beköszöntével most hosszabb élettartamú, nagyobb hatékonyságú alternatívákat kaptunk a régi fényforrások kiváltására.”- olvasható a Svéd Királyi Tudományos Akadémia sajtóközleményében.

It is therefore justified in the present circumstances to prescribe under strict conditions aimed at minimising risk(for example stewardship programmes) a longer period for the withdrawal of existing authorisations for the limited uses considered as essential for which no efficient alternatives appear currently to be available for the control of harmful organisms.
Ezért jelen körülmények között indokolt- szigorú feltételek mellett és a kockázat lehető legkisebbre való csökkentésére törekedve(például termékkezelési programok)- hosszabb időszak előírása a meglévő engedélyek visszavonására azon korlátozott számú, nélkülözhetetlennek tekintett felhasználási módok esetében, amelyek tekintetében jelenleg úgy tűnik, hogy nem áll rendelkezésre hatékony alternatíva a károsító szervezetek elleni védelemre.

In cities affected by frequent power cuts, they are a clean and efficient alternative to diesel generators, which are highly polluting and expensive to run, pushing up the cost of doing business.
A gyakori áramkimaradással sújtott városok számára tiszta és jó hatásfokú alternatívát kínálnak az erősen környezetszennyező dízel generátorokkal szemben, amelyek üzemeltetése drága, és megnöveli a gazdasági tevékenység költségeit.

Given that improvising a solution on the spot is usually impossible in cases of disruption, the necessary agreements and re-routing plans to provide efficient alternatives must be made beforehand, including the use of other carriers or modes of transport.
Mivel a szolgáltatás zavara esetén rendszerint lehetetlen a helyszínen megoldást improvizálni, a hatékony alternatívák nyújtása érdekében előre el kell készíteni a szükséges megállapodásokat és más útvonalra terelési terveket, más fuvarozók vagy közlekedési módok igénybevételére vonatkozóan is.

The consequences of global climate change, energy price hikes and a lack of efficient alternatives are further aspects of the misguided developments which have brought about, inter alia, poverty in the developing states.
A globális éghajlatváltozásnak, az energiaárak növekedésének és a hatékony alternatívák hiányának következményei a negatív fejlődés további aspektusait jelentik, amelyek többek között a szegénységet okozzák a fejlődő országokban.

When both parties have sufficient incentives35 to go to alternative dispute resolution schemes, this tool has proved an efficient alternative to court proceedings in low and medium value cases, as it may be quicker, less expensive and more flexible.
Amikor mind a két fél részéről elegendő késztetés35 áll fenn az alternatív vitarendezési mechanizmus igénybevételére, ez az eszköz a bírósági eljárások hatékony alternatívájának bizonyult alacsony és közepes értékű követelések esetén, mivel az alternatív vitarendezési mechanizmus a bírósági eljárásnál gyorsabb, olcsóbb és rugalmasabb lehet.

(10) In the light of the information before the Council it appears that, in the absence of efficient alternatives for certain limited uses in certain Member States, there is a need for further use of the active substance so as to enable the development of alternatives..
(10) A Tanács elé került információk fényében úgy tűnik, hogy bizonyos tagállamokban bizonyos korlátozott számú felhasználás esetében hatékony alternatíva hiányában továbbra is szükséges a hatóanyag használata, hogy lehetőség nyíljon az alternatívák kifejlesztésére.

To form a better understanding of the tools necessary to optimize the quality and safety of the physical and information flows in order to provide efficient alternatives in case of disturbances ongoing stream train graduates capable of understanding the business and its African economic environment, international trade.
Hogy egy jobb megértéséhez szükséges eszközöket, hogy optimalizálja a minőségi és biztonsági fizikai és információáramlás biztosítása érdekében hatékony alternatíva üzemzavar esetén folyamatos patak vonat diplomások képes megérteni az üzleti és az afrikai gazdasági környezet, a nemzetközi kereskedelem.

In the quest for a more sustainable economic model, cooperatives provide a competitive and efficient alternative, offering new responses to the imbalances in the agri-food value chain, while promoting employment, local food chains, food safety, participation and social responsibility.
Egy fenntarthatóbb gazdasági modell keresése során a szövetkezeti modell versenyképes és hatékony alternatívát képvisel, amely új megoldásokkal szolgál az agrár-élelmiszeripari értékláncokban fennálló egyensúlyhiányokra, emellett előmozdítja a foglalkoztatást, továbbá támogatja a helyi élelmiszerláncokat, az élelmezésbiztonságot, a szerepvállalást és a társadalmi felelősségvállalást.