What is the translation of " ERITREAN REFUGEES " in Hungarian?

• eritreai menekülteket
• eritreai menekült

Examples of using Eritrean refugees in English and their translations into Hungarian

Eritrean refugees in eastern Sudan.'.
Eritreai menekültek Kelet-Szudánban.”.

Sudan expelled Eritrean refugees in its country.
A szudáni hatóságok eritreai menekülteket utasítottak ki az országból.

Eritrean refugees held hostage in Sinai.
A Sínai-félszigeten túszul ejtett eritreai menekültek.

We are also highlighting the fact that Eritrean refugees in the Sinai are being held hostage.
Kiemeljük továbbá azt a tényt, hogy a Sínai-félszigeten eritreai menekülteket tartanak túszul.

Eritrean refugees evacuated from Libya to Niger.
Líbiából Nigerbe visznek menekülteket.

According to the government, 116,000 Eritrean refugees visited their native country last year alone.
A kormány szerint csak a tavalyi évben 116 000 eritreai menekült tért haza családlátogatásra.

Eritrean refugees base their asylum applications on human rights violations, which are sharply criticized by the United Nations.
Az eritreai menekültek az ENSZ által is élesen kritizált emberi jogok megsértésére alapozzák kérvényüket.

First relocations within EU take place on Friday… Eritrean refugees will be relocated from Italy to Sweden.”.
Az első áttelepítés pénteken lesz; eritreai menekülteket helyeznek át Olaszországból Svédországba.

Eritrean refugees in Sudan face the same challenges as those fleeing to Ethiopia.
Azok az eritreai menekültek, akik Szudán felé menekülnek, ugyanolyan kihívásokkal szembesülnek, mint azok, akik Etiópia felé vették az irányt.

The first to be redistributed are 20 Eritrean refugees who will be relocated from Italy to Sweden on 9 October.
Az első áttelepítés pénteken lesz; eritreai menekülteket helyeznek át Olaszországból Svédországba.

The next item is the debate on six motions for resolutions on the subject of Eritrean refugees held hostage in Sinai.
A következő napirendi pont a hat, a Sínai-félszigeten túszul ejtett eritreai menekültekkel kapcsolatos állásfoglalási indítvány.

(PL) Mr President, Eritrean refugees are in a tragic situation.
(PL) Elnök úr, az eritreai menekültek tragikus helyzetben vannak.

Andreeva also confirmed that the first refugee relocation will take place on Friday, moving Eritrean refugees from Italy to Sweden.
Az első áttelepítés egyébként most pénteken lesz; eritreai menekülteket helyeznek át Olaszországból Svédországba.

Hundreds of Eritrean refugees were drowned at sea when the boat carrying them tipped over at the shores of Italy in October 2013.
Több száz eritreai menekült fulladt a tengerbe, amikor az őket szállító hajó felborult Olaszország partjainál 2013 októberében.

Mr President, on 7 December, the UNHCR expressed concern that some 250 Eritrean refugees are being held in Sinai by Bedouin smugglers.
Elnök úr, december 7-én az UNHCR aggodalmát fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy beduin csempészek közel 250 eritreai menekültet tartanak fogva a Sínai-félszigeten.

The death of seven Eritrean refugees killed on the Egyptian-Israeli border reveals to us something of the grim plight of refugees illegally journeying in search of freedom.
Az egyiptomi-izraeli határon meggyilkolt hét eritreai menekült halála felvillant valamit a szabadság reményében utazó menekültek szomorú sorsából.

Although the relationship between Eritrea and Ethiopia was not too friendly between 2001 and 2015, about 180 thousand Eritrean refugees arrived to Ethiopia.
Az Eritrea és Etiópia között fennálló nem túl barátságos viszony ellenére 2001 és 2015 között mintegy 180 ezer eritreai menekült érkezett Etiópiába.

According to late 2015 data, there are 125 530 Eritrean refugees, many of whom have been settled in refugee camps or cities for about thirty years.
Szudánban- 2015 év égi adatok szerint- 125 530 eritreai menekült tartózkodott, akik közül sokan már harminc éve ott élnek, városokban vagy menekülttáborokban.

When will you realise that the European Union is saturated with immigrants? The EU should act as a mediator between Eritrea and the Eritrean refugees to ensure their safe return home.
Hát vegyék már észre végre, hogy az Európai Unió a bevándorlók által telített, úgyhogy az Európai Unió közvetítsen Eritrea és az eritreai menekültek között, hogy ők biztonságban hazatérjenek.

Mr President, ladies and gentlemen, the situation of the Eritrean refugees currently in the Sinai desert is very serious, as has already been described by several fellow Members.
Elnök úr, hölgyeim és uraim, a jelenleg a Sínai-sivatagban fogva tartott eritreai menekültek helyzete igen komoly, ahogyan azt már több képviselőtársam is említette.

(HU) Mr President, ladies and gentlemen, naturally, I deeply condemn the way the Eritrean refugees are treated, and likewise of course, I support the fact that the European Union should take steps to resolve the situation of these refugees as soon as possible.
Tisztelt Képviselőtársaim! Természetesen mélységesen elítélem, ahogy az eritreai menekültekkel bánnak, és azt is támogatom természetesen, hogy Európai Unió tegyen lépéseket az irányban, hogy az eritreai menekültek helyzetét minél hamarabb rendezze.

Yesterday, the United Nations called on Italy to comply with international law and, also yesterday, 24 Somali and Eritrean refugees turned away by Italy lodged an appeal against Italy at the European Court of Human Rights in Strasbourg for violating the European Convention on Human Rights.
Tegnap az ENSZ felszólította Olaszországot, hogy tartsa be a nemzetközi jogot, és szintén tegnap 24, Olaszország által visszaküldött szomáliai és eritreai menekült nyújtott be keresetet Olaszország ellen a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bíróságához az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény megsértése miatt.

However, when photographs of the arrested man were released after his arrival in Rome on Wednesday, family and friends said he was an Eritrean refugee named Medhanie Tesfamariam Berhe.
Amikor viszont a hatóságok közzétették a letartóztatott férfi arcképét a sajtóban, szülei és barátai jelentkeztek, hogy a szóban forgó férfi egy Medhanie Tesfamariam Berhe nevű eritreai menekült- írta az MTI.

A neglected story of the burgeoning trafficking in Egypt's Sinai Desert, where Eritrean asylum seekers and refugees are kidnapped and tortured until the ransom is sent for their release.
Elhallgatott történet az Egyiptomhoz tartozó Sínai-félszigeten virágzó emberrablásról. Eritreai menedékkérőket és menekülteket rabolnak el és kínoznak, amíg meg nem érkezik a váltságdíj.

The UNHCR reports that since 2009, Israeli authorities have recognized only eight Eritrean and two Sudanese natives as refugees.
A főbiztosság szerint 2009 óta mindössze nyolc eritreai és két szudáni állampolgár kapott menekültstátust Izraelben.

Israel has only recognised eight Eritrean and two Sudanese asylum seekers as refugees since 2009, according to UNHCR.
A főbiztosság tudomása szerint 2009 óta mindössze nyolc eritreai és két szudáni állampolgár kapott menekültstátust Izraelben.

(RO) Mr President, the vast majority of Eritrean citizens that can now be found in the Sinai Desert have fled out of the way of an oppressive regime and, as such, should be regarded as refugees according to UN standards.
(RO) Elnök úr, a jelenleg a Sínai-sivatagban tartózkodó eritreai polgárok nagy többsége egy elnyomó rezsim elől menekült el az országból, és mint ilyeneket, az ENSZ-normáknak megfelelően menekülteknek kell tekinteni.

The deadly attack by an Eritrean living in Switzerland against an eight-year-old boy can't be seen as proof that Germany's refugee and security policy has failed.
Egy Svájcban élő eritreai állampolgár halálos támadása egy nyolcéves gyerek ellen nem lehet arra bizonyíték, hogy a német menekült- és biztonságpolitika megbukott.”.

A Salvation Army centre in Rome, Italy, has hosted 21 Eritrean asylum seekers since May this year, providing accommodation and food along with legal support in the process of gaining refugee status.
Üdvhadsereg Római központja Olaszországban otthont adott már május óta mintegy 21 Eritreai menedékkérőnek, gondoskodott számukra szállásról, étkezésről valamint a menekült státusz megszerzésének folyamatában segítséget nyújtott jogi támogatással.

On August 28, a 22-year-old Eritrean asylum seeker was sentenced to one year and eight months in prison for attempting to rape a 30-year-old Iraqi-Kurdish woman at a refugee shelter in the Bavarian town of Höchstädt.
Augusztus 28-án egy 22 éves eritreai“menekült” egy év nyolc hónapra lett ítélve, amiért megkísérelt megerőszakolni egy 30 éves iraki-kurd nőt egy menekültszállón.