What is the translation of " ET SEQ " in Hungarian?

• és azt követő
• és az azt követő pontokat
• et seq
• a és tov
• köv

Examples of using Et seq in English and their translations into Hungarian

See point 60 et seq. above.
Lásd a fenti 60. és azt követő pontokat.

Unless expressly permitted by law§ 44a et seq.
Hacsak nincs törvényes formában engedélyezve§ 44a et seq.

VII ZR 164/05, paragraph 13 et seq., available at www. bundesgerichtshof. de.
VII ZR 164/05, 13. és azt követő pontok, hozzáférhető a www. bundesgerichtshof. de honlapon.

In essence, already been examined(see paragraph 134 et seq. above).
E rész lényegében már megvizsgálásra került(lásd a fenti 134. és az azt követő pontokat).

The Federal Arbitration Act(9 U.S.C 1 et seq.) shall not apply to enforcement of awards rendered pursuant to the Convention”.
A szövetségi választottbírósági törvény(9 U.S.C 1 köv.) nem kell alkalmazni a végrehajtási díjat nyújtott az Egyezmény értelmében”.

Statements regarding tuition and fees contained in this Catalog comply with the 8 VAC 40-31 et seq.
A katalógusban szereplő tandíjakra és díjakra vonatkozó nyilatkozatok megfelelnek a 8 VAC 40-31 et seq.

For the rest, the rules under Articles 28 et seq. of the Treaty should suffice to ensure free movement of wine-sector products where oenological processes and practices are concerned.
A többit illetően a Szerződés 28. és azt követő cikkeiben foglalt szabályoknak elegendőnek kell lenniük a borászati eljárások és kezelések tekintetében a borágazat termékei szabad mozgásának biztosítására.

See above, with regard to Article 24(1) of the Brussels Ia Regulation, point 33 et seq.
Lásd fentebb, az átdolgozott„Brüsszel I” rendelet 24. cikkének 1. pontját illetően, a 33. és azt követő pontokat.

I shall return to the implications of that case-law for the present case, in points 58 et seq. of this Opinion.
Ezen ítélkezési gyakorlat jelen ügyre gyakorolt hatásaira visszatérek a jelen indítvány 58. és azt követő pontjaiban.

The Buyer is entitled to withdraw from the purchase contract without giving any reason in accordance with sec.§ 7 et seq.
A vevő jogosult a szerződéstől elállni, indoklás nélkül, összhangban sec.§ 7. és azt követő.

So far as documents held by CBP are concerned, those provisions of the FOIA should be read in conjunction with Title 19, section 103.0 et seq., of the Code of Federal Regulations.
Ami a CBP által birtokolt dokumentumokat illeti, a FOIA ezen rendelkezéseit a Code of Federal Regulations 19. címe, 103.0 és azt követő szakaszaival együtt kell olvasni.

On the requirement that there be a contract concluded between the consumer and the professional, see the recent judgment in Kolassa(C‑375/13, EU: C: 2015:37), paragraph 29 et seq.
A fogyasztó és a szakmai tevékenységet folytató személy közötti szerződés fennállásának feltételéről lásd legutóbb: Kolassa‑ítélet(C‑375/13, EU: C: 2015:37) 29. és azt követő pontok.

On the scope which Article 33(4) of the Montreal Convention leaves for operation of internal rules of procedure, see point 70 et seq. of this Opinion.
A Montreali Egyezmény 33. cikkének(4) bekezdése által a belső eljárási szabályoknak hagyott fennmaradó helyet illetően lásd a jelen indítvány 70. és azt követő pontjait.

All documents and particulars that must by law be lodged and published are published in the same way Article 956 et seq.
Minden, jogszabály értelmében benyújtandó és közzéteendő okiratot és adatot azonos módon tesznek közzé(a PGR 956. és azt követő cikkei).

ARCO Chemie Nederland and Others(cited in footnote 27, paragraph 84 et seq.).
Az ARCO Chemie Nederland és társai ügyben hozott ítélet(hivatkozás a 27. lábjegyzetben) 84. és azt követő pontjai.

For a summary, see Weber's Wine World and Others(cited in footnote 31), paragraph 94 et seq.
Összefoglalva: a fenti 31. lábjegyzetben hivatkozott Weber's Wine World és társai ügyben hozott ítélet 94. és azt követő pontjai.

See also Case C-283/02 Italy v Commission(cited above in footnote 37), paragraph 32 et seq.
Lásd még a C-283/02. sz., Olaszország kontra Bizottság ügyben 2005. március 3-án hozott ítélet(az EBHT-ban nem tették közzé) 32. és azt követő pontjait.

See, in that respect, Case C-265/95 Commission v France[1997] ECR I-6959, paragraph 24 et seq.
Ebben az értelemben lásd a C-265/95. sz., Bizottság kontra Franciaország ügyben 1997. december 9-én hozott ítélet(EBHT 1997., I-6959. o.) 24. és azt követő pontjait.

In a similar vein, Opinion of Advocate General Wathelet in InnoLux v Commission, C‑231/14 P, EU: C: 2015:292, point 49 et seq.
Hasonló szellemben lásd Wathelet főtanácsnok InnoLux kontra Bizottság ügyre vonatkozó indítványát, C‑231/14 P, EU: C: 2015:292, 49. és azt követő pontok.

See the restrictive interpretation by the Court of Justice in Case C-347/03 Regione autonoma Friuli Venezia Giulia[2005] ECR 3785, paragraph 96 et seq.
Regione autonoma Friuli-Venezia Guilia ügyben 2005. május 12-én hozott ítélet(EBHT 2005., I-3785. o.) 96. és azt követő pontjában.

The Commission refers, in particular, to ABB Asea Brown Boveri v Commission, paragraph 75 above(paragraph 162 et seq.).
A Bizottság különösen a fenti 75. pontban hivatkozott ABB Asea Brown Boveri kontra Bizottság ügyben hozott ítéletre(162. és azt követő pontok) utal vissza.

Detailed rules on the sale of the goods are clearly laid down by law see Articles 1582 et seq.
A vagyontárgyak értékesítésére vonatkozó részletes és egyértelmű szabályokat jogszabály állapítja meg(lásd a polgári perrendtartásról szóló törvénykönyv 1582. és azt követő cikkeit).

Contrary to what Gosselin asserts, the cover quotes and commissions also had effects on prices(see paragraph 67 et seq. above).
A Gosselin állításaival ellentétben ugyanis a látszatárajánlatok és a jutalékok az árakra is kihatottak(lásd a fenti 67. és az azt követő pontokat).

Among other summary proceedings the Italian Code of Civil Procedure lists an order for payment procedure(procedimento di ingiunzione)(Sections 633 et seq.).
Az olasz polgári perrendtartás a gyorsított eljárások között a fizetési meghagyásos eljárásról(procedimento di ingiunzione)(633. és azt követő szakaszok) is rendelkezik.

That said, I will refer briefly to the content of Article 33(4), as part of the context in which Article 33(1) is to be interpreted(points 70 et seq. of this Opinion).
Ezzel szemben röviden kitérek az említett cikk(4) bekezdés, mint az(1) bekezdés értelmezését szolgáló elem tartalmára(a jelen indítvány 70. és azt követő pontjai).

I have already spoken at length on the question of restrictions provided for by law in my Opinion in Scarlet Extended(C‑70/10, EU: C: 2011:255, point 88 et seq).
A törvény által előírt korlátozások kérdéséről már részletesen állást foglaltam a Scarlet Extended ügyre vonatkozó indítványomban(C‑70/10, EU: C: 2011:255), 88. és azt követő pontok.

Therefore, the first part of the present plea must be rejected and Gosselin's arguments considered when the fourth part is examined(paragraph 180 et seq. below).
Ennélfogva el kell utasítani a jelen jogalap első részét, és a Gosselin érveit a negyedik rész vizsgálata keretében kell figyelembe venni(a lenti 180. és az azt követő pontok).

For similar reasoning, see in particular Joined Cases C-240/98 to C-244/98 Océano Grupo Editorial and Salvat Editores[2000] ECR I-4941, paragraph 25 et seq.
Hasonló indokoláshoz lásd többek között a C-240/98- C-244/98. sz., Océano Grupo Editorial és Salvat Editores egyesített ügyekben 2000. június 27-én hozott ítélet(EBHT 2000., I-4941. o.) 25. és az azt követő pontjait.

Paragraph 1 of the Commercial Code, that unless the conditions expressly state otherwise, their rights and obligations adhere to the Commercial Code provisions.§ 409 et seq.
Alapján kimondottan megállapodtak abban, hogy amennyiben a feltételek arról kimondottan másképp nem rendelkeznek, jogaikra és kötelességeikre a kereskedelmi törvénykönyv vonatkozik, elsősorban a 409 és tov.§.

Paragraph 1 of the Commercial Law, agreed that unless the conditions expressly stated otherwise manage their rights and obligations of the Commercial Code, in particular its provisions.§ 409 et seq….
Alapján kimondottan megállapodtak abban, hogy amennyiben a feltételek arról kimondottan másképp nem rendelkeznek, jogaikra és kötelességeikre a kereskedelmi törvénykönyv vonatkozik, elsősorban a 409 és tov.§.