What is the translation of " ETHICS FRAMEWORK " in Hungarian?

• etikai keretrendszert
• etikai keretet

Examples of using Ethics framework in English and their translations into Hungarian

Ethics Framework.
Etikai szabályzat.

Putting in place a significantly enhanced Ethics Framework.
Jelentősen továbbfejlesztett etikai keretrendszert léptetett életbe;

Promote an ethics framework for research and innovation;
A kutatás és innováció etikai keretének előmozdítása;

The Single Code of Conduct introduces a comprehensive, state-of-the-art ethics framework.
Az egységes magatartási kódex átfogó és lehető legmodernebb etikai keretrendszert vezet be.

A joint‘Ethics Framework Task Force' regularly monitors harmonisation efforts in this context.
Az ehhez kapcsolódó harmonizációs törekvéseket a közös„etikai keretrendszerrel foglalkozó munkacsoport” követi nyomon rendszeresen.

We looked at the efficiency of the decision-making process and assessed the ethics framework introduced for supervisory staff.
Megvizsgáltuk a döntéshozatali folyamat hatékonyságát, és értékeltük a felügyeleti munkatársak tekintetében bevezetett etikai keretet.

Preliminary statements The new ethics framework( 1) for members of staff of the European Central Bank enters into force on 1 April 2010.
Előzmények 2010. április 1-jén hatályba lép az Európai Központi Bank személyzetének tagjaira vonatkozó, új etikai keretrendszer( 1).

In March 2015 the ECB adopted a guideline42 laying down the principles of a separate‘Ethics Framework for the SSM'.
Az EKB 2015 márciusában elfogadott egy iránymutatást42, amelyben megállapította az egységes felügyeleti mechanizmus külön„etikai keretrendszerének” alapelveit.

In terms of the application of the ethics framework of FP7, in 2009 the new ethics review process has been approved.
Ami a hetedik keretprogram etikai keretrendszerének alkalmazását illeti, 2009-ben új eljárást hagytak jóvá az etikai rendszer felülvizsgálatához.

With a view to ensuring high ethics standards among the constituent components of the SSM, the ECB's Governing Council adopted a Guideline in March 2015 setting out the common principles of an Ethics Framework for both the ECB and NCAs.
Az SSM alkotóelemei által követendő kiváló etikai normák biztosítása érdekében az EKB Kormányzótanácsa 2015 márciusában iránymutatást fogadott el, amelyben mind az EKB, mind az INH-k számára előírják a közös etikai alapelveket.

The new Code introduces a comprehensive, state-of-the-art ethics framework for members of the Governing Council, Executive Board and Supervisory Board.
Az új kódex egy átfogó és legkorszerűbb etikai keretrendszert vezet be a Kormányzótanács, az Igazgatóság és a Felügyeleti Testület tagjai számára.

The ECB's ethics framework for members of staff, which is contained in the Staff Rules, was amended on 3 December 2014 following the establishment of the Single Supervisory Mechanism(SSM).
Az EKB személyzeti szabályzatába foglalt etikai keretrendszert 2014. december 3-án, az egységes felügyeleti mechanizmus(SSM) létrejöttét követően módosítottuk.

It is intended that the participating NCAs will apply the provisions of the SSM ethics framework(including the provisions of the guideline and the Implementation Practices) to their staff.
A cél az, hogy a részt vevő illetékes nemzeti hatóságok az EFM etikai keretrendszerének rendelkezéseit alkalmazzák munkatársaikra(ideértve az iránymutatás rendelkezéseit és a végrehajtási gyakorlatokat is).

A new comprehensive ethics framework for members of staff of the ECB entered into force on 1 April 2010. The framework provides guidance and sets ethics conventions, standards and benchmarks.
Április 1-ji hatállyal új etikai szabályzat lépett életbe az EKB alkalmazottai számára, amely egyrészt útmutatást nyújt, másrészt etikai szokványokat, normákat és viszonyítási pontokat állapít meg.

General provisions exist for the processing of confidential information(e.g. the legal obligations in Article 37.2 of the ESCB and ECB Statute, Article 339 TFEU, the Ethics Framework of the ECB and Articles 4 and 5 of Decision ECB/2014/39).
A bizalmas információk feldolgozása tekintetében léteznek általános rendelkezések(pl. a KBER és az EKB Alapokmánya 37. cikkének(2) bekezdésében, az EUMSZ 339. cikkében, az EKB etikai keretrendszerében és az EKB/2014/39 határozat 4. és 5. cikkében foglalt jogi kötelezettségek).

In order to ensure good governance, the Ethics Framework for all ECB staff was revised to reflect new tasks in banking supervision and entered into force on 1 January 2015.
A helyes szervezetirányítás biztosítása érdekében az EKB munkavállalóira vonatkozó etikai feltételrendszert az új bankfelügyeleti feladatok tekintetbevételével módosítottuk, és 2015. január 1-jén életbe is léptettük.

Ethics Officer In order to ensure a consistent application of this Code, members of the Executive Board should, in case of doubt about the practical application of any ethics criterion laid down in this Code and the ethics framework for members of staff, to the extent applicable to them, consult the ECB 's Ethics Officer.
Etikai biztos E kódex egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az Igazgatóság tagjai kötelesek konzultálni az EKB etikai biztosával az e kódexben és-- amennyiben az vonatkozik rájuk-- a személyzet tagjaira vonatkozó etikai keretrendszerben meghatározott bármely etikai követelmény gyakorlati alkalmazásával kapcsolatos kétség esetén.

Differences between national ethics frameworks across the SSM could undermine the statutory goal of supervision convergence and harmonisation and create a reputational risk for the ECB.
Az EFM tagállami etikai keretrendszerei közötti eltérések alááshatják a jogszabályokban célként előírt felügyeleti konvergenciát és harmonizációt, és az EKB-t érintő hírnévkockázat felmerülését okozhatják.

For example, while the guideline addresses the matter of‘cooling-off periods'43 for the staff and members of the bodies of the ECB and NCAs involved in the performance of supervisory tasks, it merely states that such a period should exist, rather than specifying a minimum period of time; nor does it consider the tenure periods for supervisory managers44, designate an authority to monitor compliance with the SSM ethics framework or set the frequency of such monitoring.
Az iránymutatás például, bár foglalkozik az EKB és az illetékes nemzeti hatóságok szerveinek a felügyeleti feladatok ellátásában részt vevő munkatársaira és tagjaira vonatkozó„ várakozási időszakok”43 kérdésével, pusztán azt mondja ki, hogy ilyen időszaknak léteznie kell, ahelyett, hogy megadná a minimális időtartamot; nem foglalkozik a felügyeleti vezetők hivatali idejével sem44, nem jelöl ki hatóságot, hogy nyomon kövesse az EFM etikai keretrendszerének való megfelelést, és nem szabja meg e nyomon követés gyakoriságát sem.

In order to ensure adequate and consistent implementation of the ethics framework and to enhance the ECB's corporate governance, the Governing Council decided on 17 December 2014 to establish an ethics committee.
A keretrendszer megfelelő és következetes alkalmazása, valamint az EKB szervezetirányításának fejlesztése érdekében a Kormányzótanács 2014. december 17-én Etikai Bizottság létrehozásáról határozott.

The ECB's ethics framework sets ethical rules and guiding principles to ensure the highest level of integrity, competence, efficiency and transparency in the performance of tasks.
Az etikai keretrendszerben foglalt szabályokkal és irányelvekkel arról kívánnak gondoskodni, hogy az intézmény dolgozói munkájukat a feddhetetlenség, a szakértelem, a hatékonyság és az átláthatóság legmagasabb normái szerint végezzék.

On 1 January 2015 the ECB's revised Ethics Framework entered into force and a Compliance and Governance Office was established to implement it and advise all ECB staff on ethical issues.
Az EKB módosított etikai keretrendszere 2015. január 1-jén lépett hatályba, és ugyanekkor felállítottuk a jogkövetési és szervezetirányítási irodát, amelynek feladata az etikai rendszer alkalmazása és az EKB személyzetének nyújtott etikai kérdésekkel kapcsolatos tanácsadás.

An Ethics Framework for research and innovation, based on the fundamental ethical principles including those reflected in the Charter of Fundamental Rights and all the relevant Union laws and Conventions, will be promoted in coordination with relevant international organisations.
Az érintett nemzetközi szervezetekkel való együttműködés keretein belül támogatásban fog részesülni az alapvető etikai elvekre, többek között az alapjogi chartában és az összes vonatkozó uniós jogszabályban és egyezményben tükrözött alapvető etikai elvekre alapuló etikai keret..

The decision on Horizon 2020 and the provisions for the ethics framework governing the Community funding of human embryonic stem cell research entail in no way a value judgment on the regulatory or ethics framework governing such research in Member States.
A„Horizont 2020” keretprogramról szóló határozat és az emberi embrionális őssejtek kutatásának közösségi finanszírozását meghatározó etikai keret mögött semmiféle olyan értékítélet nem húzódik meg, amely az ilyen kutatás tekintetében a tagállamokban irányadó jogszabályi, illetve etikai keretre vonatkozna.

Applicants must propose an ethics framework based on accepted principles, which aim to ensure that innovation remains a process which responds to citizens' needs and values, improves access and avoids a technological divide.
Elfogadott elvekre épülő etikai keretrendszer felállítására szükséges törekedni, amelynek célja annak biztosítása, hogy az innováció az állampolgári igényekre reagáló, és az állampolgárok értékrendjének megfelelő folyamat maradjon, a jobb hozzáférés, valamint a technológiai megosztottság elkerülése érdekében.

The guideline is less detailed than the ethics framework applicable for ECB staff, in that it merely lays down the basic principles of a common framework that the NCAs are to adopt when introducing their own internal rules, procedures and mechanisms.
Az iránymutatás kevésbé részletes az EKB személyzetére alkalmazandó etikai keret-rendszernél, mivel pusztán egy közös keretrendszer alapelveit állapítja meg, amelyet az illetékes nemzeti hatóságoknak saját belső szabályaik, eljárásaik és mechanizmusaik bevezetésekor el kell fogadniuk.

On 12 March 2015 the Governing Council adopted Guidelines ECB/2015/11 laying down the principles of a Eurosystem Ethics Framework and repealing Guideline ECB/2002/6 on minimum standards for the European Central Bank and national central banks when conducting monetary policy operations, foreign exchange operations with the ECB's foreign reserves and managing the ECB's foreign reserve assets, and ECB/2015/12 laying down the principles of an Ethics Framework for the Single Supervisory Mechanism.
A Kormányzótanács 2015. március 12-én elfogadta az EKB/2015/11 iránymutatást, amelyben meghatározzák az eurorendszer etikai keretrendszerének alapelveit, valamint hatályon kívül helyezik a monetáris politika keretébe tartozó műveletek és az EKB devizatartalékaival folytatott devizaügyletek végzése és az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközei kezelése tekintetében az Európai Központi Bankra és a nemzeti központi bankokra vonatkozó minimumszabályokról szóló EKB/2002/6 iránymutatást.

It includes our ethics management framework and also the governance structure and practices.
A társaság etikai irányítási keretrendszerét, vállalatirányítási struktúráját és gyakorlatát foglalja magába.

It includes our ethics management framework and also the governance structure and practices that contribute to the sustainability of the company.
A társaság etikai irányítási keretrendszere, vállalatirányítási struktúrája és gyakorlata egyaránt hozzájárul a vállalat fenntarthatóságához.