What is the translation of " ETHICAL FRAMEWORK " in Hungarian?

• etikai keretrendszer
• etikai kereten
• etikai keret
• etikai keretet
• etikai keretrendszerét

Examples of using Ethical framework in English and their translations into Hungarian

What is the framework, though, like the ethical framework around this?
Melyek az alkalmazás etikai keretei?

Analysing their ethical framework provides best opportunities for comparative analysis.
Etikai keretrendszereik elemzése kiváló alkalmat ad az összehasonlító elemzésre.

Conduct business practices within the acceptable legal and ethical framework.
Magatartási üzleti gyakorlat az elfogadható jogi és etikai keretek.

Skanska had a clearly defined ethical framework from the beginning.
A Skanska már a kezdetektől világosan meghatározott etikai keretrendszer szerint működik.

To promote critical analysis and scientific literacy within an ethical framework.
Elősegítése kritikai elemzése és a tudományos műveltség etikai kereten belüli.

In your opinion, does the ethical framework sufficiently address all potential issues?
Véleménye szerint az etikai keretrendszer elégséges módon kezel minden lehetséges problémát?

Except for the President of the European Council8, they are not subject to any common ethical framework at EU level.
A Tanács elnökét kivéve8 rájuk nem vonatkozik közös, uniós szintű etikai keretrendszer.

We found that there is no common EU ethical framework governing the work of the representatives of Member States in the Council.
Megállapítottuk, hogy a tagállamok tanácsi képviselőinek munkáját nem szabályozza közös uniós etikai keretrendszer.

About half of the staff claim to have at least good knowledge of their institution's ethical framework(see Figure 3).
Az alkalmazottak mintegy fele állítja azt, hogy legalább jól ismeri intézményének etikai keretrendszerét(lásd: 3. ábra).

The changes made reinforce the ethical framework by strengthening and clarifying several of the previous provisions.
A változtatások célja az etikai keret továbbfejlesztése egyes korábbi rendelkezések megerősítése és egyértelműbbé tétele révén.

With regard to the Members of the Commission, Article 17(3) TEU and Article 245 TFEU constitute the ethical framework laid down in the treaties.
A Bizottság tagjai tekintetében az EUSZ 17. cikkének(3) bekezdése és az EUMSZ 245. cikke alkotja a Szerződésekben megállapított etikai keretrendszert.

We found that in the Council there is no common ethical framework governing the work of the representatives of Member States.
Megállapítottuk, hogy a Tanácsnál nincs olyan közös etikai keretrendszer, amely a tagállamok képviselőinek munkájára nézve irányadó lenne.

For the audit to be feasible, we did not assess the transparency and lobbying rules, even though these are linked to the general ethical framework.
Az ellenőrzés kivitelezhetősége érdekében nem értékeltük az átláthatóságra és a lobbitevékenységekre vonatkozó szabályokat, noha ezek kapcsolódnak az általános etikai keretrendszerhez.

Notes the Court's reinforced ethical framework to prevent conflicts of interests, as well as misconduct by members of staff;
Tudomásul veszi a Számvevőszéknek az összeférhetetlenségek és az alkalmazottak és tagok kötelezettségszegésének megelőzésére szolgáló megerősített etikai keretét;

This points to a potential deficit in communication: the standards, rules, procedures and practices constituting the institution's ethical framework need to be consciously conveyed.
Ez rámutat egy potenciális kommunikációs hiányosságra: az intézmény etikai keretrendszerét alkotó előírásokat, szabályokat, eljárásokat és gyakorlatokat tudatosan világossá kell tenni.

This“passing down of wisdom” represents a long-existing ethical framework regarding Contact with emerging races and how it should be conducted.
Ez a„bölcsesség átadás” egy hosszú ideje fennálló, etikus keretet képvisel a feltörekvő fajok Kapcsolatfelvételét illetően és hogy ezt hogyan is kell kivitelezni.

How would you assess your awareness of the ways in which unethical conduct(a conduct which does not appear to be in compliance with the Institution's ethical framework) can be reported?
Megítélése szerint mennyire ismeri, hogy milyen módokon lehet jelenteni az etikátlan magatartást(az olyan magatartást, amely úgy tűnik, hogy nem felel meg az intézmény etikai keretrendszerének)?

We found that there is no common EU ethical framework governing the work of the representatives of Member States in the Council(see paragraphs 24 to 31).
Megállapítottuk, hogy nincs olyan közös uniós etikai keretrendszer, amely a tagállamok tanácsi képviselőinek munkájára nézve irányadó lenne(lásd: 24- 31. bekezdés).

In response to these studies, the US Government- specifically the Department of Homeland Security- created a blue-ribbon commission to write a guiding ethical framework for research involving information and communication technologies(ICT).
A válasz ezekre a tanulmányok, az USA kormánya által kifejezetten a Department of Homeland Security létrehozott egy kék szalagot bizottságot, hogy levelet irányadó etikai keret járó kutatás az információs és kommunikációs technológiák(IKT).

Peer review on our ethical framework Lastly, in 2019 our ethical framework was subject to an external assessment by the SAIs of Poland and Croatia.
Etikai keretünk szakértői értékelése Végezetül 2019-ben a lengyel és horvát legfőbb ellenőrző intézmények külső értékelésnek vetették alá etikai keretünket.

In contrast, he believes the ancient Buddhist tradition offers a much-needed ethical framework that integrates concepts like compassion, empathy and caring.
Az ősi buddhista hagyomány ezzel ellentétben megadja azt a szükséges erkölcsi keretet, amelyben szerepel az együttérzés, az empátia és a törődés is.

For staff, the ethical framework sets out provisions related to post-employment activities and, in particular, certain cooling-off provisions.
A személyzet esetében az etikai keretrendszer rendelkezéseket tartalmaz a szolgálati jogviszony megszűnését követő tevékenységekre vonatkozóan, és bizonyos előírásokat határoz meg a várakozási időszakot illetően.

In the coming years, special attention should be paid to the development of interdisciplinary infrastructures; appropriate conditions for the safe and effective use of nanotechnology; and a shared understanding of the responsibility of researchers within an ethical framework.
Az elkövetkező években különös figyelmet kell fordítani az interdiszciplináris infrastruktúra kialakítására; a nanotechnológia biztonságos és hatékony használatát lehetővé tevő megfelelő feltételekre; valamint a közös etikai kereten belüli kutatói felelősség kölcsönös elismerésére.

GOALS Understand the social, legal and ethical framework for the management and administration of social care centers, being aware of the many resources management strategies.
Célok Értse meg a társadalmi, jogi és etikai keretet menedzsment és az adminisztráció szociális otthonok, hogy tisztában van a sok erőforrás menedzsment stratégiák.

In the coming years, activities should be consolidated, building on the existing momentum, and paying special attention to the development of interdisciplinary infrastructures; appropriate conditions for the safe and effective use of nanotechnology; and a shared understanding of the responsibility of researchers within an ethical framework.
Az elkövetkező évek intézkedéseinek egységeseknek kell lenniük, a meglévő lendületre kell alapozódniuk, és különös figyelmet kell fordítaniuk az interdiszciplináris infrastruktúra kialakítására, a nanotechnológia biztonságos és hatékony használatát lehetővé tevő megfelelő feltételekre, valamint a közös etikai kereten belüli kutatói felelősség kölcsönös elismerésére.

It must also be ensured that AI is developed within an ethical framework which respects the EU's values and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Biztosítani kell továbbá, hogy a mesterséges intelligencia fejlesztése olyan etikai kereten belül történjen, amely tiszteletben tartja az uniós értékeket és az Európai Unió Alapjogi Chartáját.

There is no common EU ethical framework governing the work of the representatives of Member States in the Council 30 Members of the European Council and of the Council of the European Union(Members of the Council) are respectively Heads of State or Government and ministers.
A tagállamok tanácsi képviselőinek munkáját nem szabályozza közös uniós etikai keretrendszer 30 Az Európai Tanács és az Európai Unió Tanácsának tagjai(a Tanács tagjai) az állam-és kormányfők, illetve a miniszterek.

Fundamental to this is creating an ethical framework for a good AI society, recognizing that AI is a powerful force that will reshape our lives, interactions and environments.
Ehhez alapvető fontosságú, hogy megteremtsük a jó AI-társadalom etikai keretrendszerét, és felismerjük, hogy a mesterséges intelligencia olyan erő, amely át fogja alakítani életünket, interakcióinkat és környezetünket.

Timeframe: 2020 90 An ethical framework can function well only if the people working for the organisation have the necessary skills and knowledge to apply it, and if they believe in the organisations' commitment to ethics.
Határidő: 2020 90 Egy etikai keretrendszer csak akkor működhet megfelelően, ha a szervezetnél dolgozó személyek rendelkeznek a keretrendszer alkalmazásához szükséges készségekkel és ismeretekkel, és ha meggyőződésük, hogy a szervezet elkötelezett az etikai kérdések iránt.

Is of the view that a clear, strict and efficient guiding ethical framework for the development, design, production, use and modification of robots is needed to complement the legal recommendations of the report and the existing national and Union acquis;
Úgy véli, hogy a robotok fejlesztéséhez, tervezéséhez, gyártásához, használatához és módosításához egyértelmű, szigorú és eredményes irányadó etikai keret szükséges, amelynek ki kell egészítenie a jelentés jogi ajánlásait és a meglévő nemzeti és uniós vívmányokat;