What is the translation of " ETHICAL FRAMEWORK " in German?

• ethischen Rahmen
• ethischen Rahmenbedingungen
• ethischen Rahmens
• ethischer Rahmen

Examples of using Ethical framework in English and their translations into German

Ethical framework for life sciences;
Ethischer Rahmen für Biowissenschaften;

Thus, disciples train in methods for self-development, such as meditation, within a wholesome, ethical framework.
In diesem Sinne üben sich die Schüler in Methoden der Selbstentwicklung, etwa der Meditation, innerhalb eines heilsamen ethischen Rahmens.

The ethical framework in research.
Ethische Rahmenbedingungen für die Forschung.

Not resisting evil is... to remain indifferent to incidents defined as evil within an ethical framework.
Sich gegen das Böse nicht zu wehren, heißt, bei Vorfällen, die innerhalb eines ethischen Rahmens als böse definiert werden, reaktionslos zu bleiben.

Does Europe need an Ethical Framework for Assessing Research, Production and Use of Energy?
Braucht Europa einen Ethikrahmen zur Bewertung der Erforschung, der Erzeugung und der Verwendung von Energie?

With the introduction of a series of codes of conduct the current Commission has begun to develop an explicit ethical framework.
Mit der Einführung einer Reihe von Verhaltenskodizes hat die jetzige Kommission damit begonnen, einen konkreten ethischen Bezugsrahmen auszuarbeiten.

The legal and ethical framework does indeed vary from one Member State to another in line with national traditions and culture.
Die rechtlichen und ethischen Rahmenbedingungen in den Mitgliedstaaten sind je nach ihren Traditionen und kulturellen Gepflogenheiten unterschiedlich.

Neither the Israelites, Jesus, nor the early Christian church exhibited misogyny, and the Bible's ethical framework leaves no room for it.
Weder die Israeliten, Jesus noch die frühe christliche Kirchengemeinde zeigten Frauenfeindlichkeit und das ethische Rahmenwerk der Bibel lässt keinen Raum dafür.

The strict ethical framework within which Horizon 2020 operates mirrors exactly the provisions carefully agreed for FP7 ANNEXES IV and V.
Der strenge ethische Rahmen, innerhalb dessen sich Horizont-2020 bewegt, spiegelt exakt die mit Bedacht vereinbarten Vorschriften für das RP7(ANHÄNGE IV und V) wider.

It is therefore of great practical importance that a society should possess an ethical framework and good practices in order to solve this problem.
Es ist daher von großer praktischer Bedeutung, dass eine Gesellschaft über einen ethischen Rahmen und bewährte Konzepte verfügt, um dieses Problem zu lösen.

The principles propose an ethical framework for the formation of public opinion, which is considered exemplary for the post-industrial and technologically advanced society.
Die Grundsätze bilden den ethischen Rahmen für eine öffentliche Meinungsbildung, die als vorbildlich für moderne postindustrielle und technologisch entwickelte Gesellschaften gelten darf.

This raises questions about how to control them effectively and about a legal and ethical framework- especially when AI-supported decisions have a direct impact on people.
Dies wirft Fragen nach ihrer wirksamen Kontrolle auf sowie nach einem rechtlichen und ethischen Rahmen- besonders wenn KI-unterstützte Entscheidungen unmittelbare Auswirkungen auf Menschen haben.

They have got to communicate and adjust each other more often and much closer during the(new) orientation of the security sector and the definition of the political, judicial and ethical framework for the military mission.
Sie müssen sich bei der (Neu-)Ausrichtung des Sicherheitssektors und der Definition der politischen, rechtlichen und ethischen Rahmenbedingungen für den militärischen Dienst häufiger und enger abstimmen.

The Commission has made an extensive declaration on this ethical framework, which will be published in the Official Journal as part of the Framework Programme 7 package.
Die Kommission hat eine umfangreiche Erklärung zu diesem ethischen Rahmen verfasst, die im Amtsblatt als Teil des Gesamtpakets 7. Rahmenprogramm veröffentlicht werden wird.

The hygienic requirements of anatomical preparation and the spiritual rules of the Tantrist respectively form the cultural, religious, and ethical framework for handling the dead body.
Die hygienischen Vorschriften des Präparators und die spirituellen Regeln des Tantrikers bilden jeweils den kulturellen, religiösen und ethischen Rahmen für den Umgang mit dem toten Leib.

The University of Leeds strives to achieve academic excellence within an ethical framework informed by our values of integrity, equality and inclusion, community and professionalism.
Die University of Leeds strebt akademische Exzellenz in einem ethischen Rahmen zu erreichen, indem sie unsere Werte Integrität informiert, Gleichheit und Integration, Gemeinschaft und Professionalität.

A legal and ethical framework for the use of AI, transparency, accountability and the effective monitoring of the decisions taken by AI can help to create acceptance and trust among insured persons.
Ein rechtlicher und ethischer Rahmen für die Nutzung von KI sowie Transparenz, Nachvollziehbarkeit und eine wirksame Kontrolle der durch eine KI getroffenen Entscheidungen können helfen, um Akzeptanz und Vertrauen der Versicherten zu schaffen.

The committee said that the ultimate goal of its project is to help the global research enterprise develop an ethical framework that applies to every individual and institution involved in research.
Dem Gremium zufolge ist das letztendliche Ziel seines Projekts, der globalen Forschungslandschaft bei der Entwicklung eines ethischen Rahmens zu helfen, der für alle an der Forschung beteiligten Personen und Institutionen Gültigkeit hat.

The firm conviction of free will would work thus inevitably also as a concrete prescription, the once fixed free will would adopt, like on its own, solid contours in a concrete social and ethical framework.
Die feste Überzeugung vom freien Willen würde unvermeidlich auch als eine konkrete Vorschrift funktionieren, der einmal festgesetzte freie Wille würde in einem konkreten sozialen und ethischen Rahmen wie von allein feste Konturen aufnehmen.

The Fiori report provides an ethical framework for genetic research, but, unfortunately, this is partly shutting the stable door after the horse has bolted, since the financing of this research is established in the sixth framework programme.
Der Bericht Fiori schafft einen ethischen Rahmen für die Genforschung. Leider kommt dieser jedoch reichlich spät, da die Finanzierung der humangenetischen Forschung bereits im 6. Rahmenprogramm festgelegt worden ist.

Central to this very wide debate is the White Paper on food safety which will for the first time propose an ethical framework putting Europe and its Member States at the forefront of world food safety.
Im Mittelpunkt dieser breit angelegten Debatte steht das Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit, in dem zum ersten Mal ein ethischer Rahmen festgelegt wurde, durch den Europa und seine Mitgliedstaaten weltweit eine Vorreiterrolle in der Lebensmittelsicherheit einnehmen werden.

With this proposal the Union can make a responsible contribution to advancing this science for the benefit of patients across the world, while at the same time ensuring that such research takes place within a clear ethical framework.
Mit diesem Vorschlag kann die Union auf verantwortungsvolle Weise zum wissenschaftlichen Fortschritt im Interesse der Patienten auf der ganzen Welt beitragen und gleichzeitig dafür sorgen, dass diese Forschung in einen eindeutigen ethischen Rahmen eingebettet ist.

Although ethical standards must be reflected in the legal framework of the European Institutions, an additional explicit ethical framework can help to focus on results and to clarify remaining grey areas.
Zwar muß der für die europäischen Organe geltende Rechtsrahmen ohnehin ethischen Grundsätzen Rechnung tragen; doch können zusätzliche ethische Rahmenregeln dazu beitragen, die Resultate in den Mittelpunkt zu stellen und verbleibende Grauzonen zu beseitigen.

We do also need a clear ethical framework for research, and I know that within your own country, as in the European Parliament, opinions vary: on the question of whether the European Union should support research on human embryos, for example.
Wir brauchen aber auch einen klaren ethischen Rahmen für die Forschung und ich weiß, dass auch in ihrem Land genauso wie hier im Europäischen Parlament die Positionen unterschiedlich sind, ob die Europäische Union z. B. Forschung an menschlichen Embryonen fördern sollte.

On successful completion of the BA(Hons) Fashion Design programme you will be able to design and develop concepts, processes and ideas for fashion within a sustainable and ethical framework for a range of audiences or consumers.
Nach erfolgreichem Abschluss des BA(Hons) Fashion Design Programms werden Sie in der Lage sein, Konzepte, Prozesse und Ideen für Mode in einem nachhaltigen und ethischen Rahmen für eine Reihe von Zielgruppen oder Konsumenten zu entwerfen und zu entwickeln.

With this project, we aim to provide, not only theoretically but also, an empirically-driven ethical framework for addressing concerns and psycho-social risks and for promoting the potential benefits of prodromal dementia diagnosis in clinical as well as broader societal contexts.
Das Projekt solleinen empirisch- ethischen Rahmen bieten, um sowohl die Bedenken und psychosozialen Risiken anzusprechen als auch die potenziellen Vorteile der Prodromaldemenzdiagnose in klinischen und breiteren gesellschaftlichen Kontexten zu fördern.

The key innovations of the project are the development of a scalable platform for video forensics, the definition of corresponding interfaces, the development of new analysis algorithms, and the evaluation of the project results against stakeholder requirements and a researched legal and ethical framework.
Die wichtigsten Entwicklungsziele im Projekt sind: Die Schaffung einer skalierbaren Plattform für forensische Video-Analysen in großem Umfang; die Definition entsprechender Schnittstellen; die Entwicklung neuer Analysealgorithmen, sowie die Evaluierung des gesamten Projektes, hinsichtlich der Anforderungen der Projektpartner einerseits und hinsichtlich der im Rahmen des Projektes erforschten rechtlichen und ethischen Rahmenbedingungen andererseits.

It is of the utmost importance for us to outline this ethical framework and for the European Parliament and the Member State parliaments to follow the developments in this field, for we must avoid at all cost that everything is allowed for some, as long as it is commercially viable, while nothing is allowed for others.
Äußerst wichtig ist, dass wir diesen ethischen Rahmen gemeinsam abstecken und dass das Europäische Parlament sowie die nationalen Parlamente die Entwicklung auf diesem Gebiet sehr aufmerksam verfolgen, denn es gilt unter allen Umständen zu vermeiden, dass manche, wenn es in kommerzieller Hinsicht vertretbar ist, alles dürfen, anderen hingegen gar nichts erlaubt ist.

By funding research projects involving the procurement of stem cells from human supernumerary embryos and setting strict ethical rules, the European community contributes in a responsible way to advancing this science for the benefit of patients across the world, while at the same time ensuring that it takes place within a clear ethical framework.
Durch die strengen ethischen Auflagen für die Finanzierung von Forschungsprojekten, bei denen Stammzellen von überzähligen menschlichen Embryonen verwendet werden, trägt die Europäische Gemeinschaft auf verantwortungsvolle Weise zur Förderung der Wissenschaft im Interesse der Patienten in der ganzen Welt bei und stellt gleichzeitig sicher, dass diese Forschungstätigkeiten innerhalb eines klaren ethischen Rahmens erfolgen.

Unfortunately, as regards the ethical framework of the Programme, some shortcomings have to be mentioned; for example, no reference is made to key principles applicable in the field: protection of human dignity and the principle of primacy of the human being- putting the interests and welfare of the human being before that of society or science.
Leider weist das Programm mit Blick auf seinen ethischen Rahmen gewisse Unzulänglichkeiten auf: So enthält es beispielsweise keinerlei Verweis auf die in diesem Bereich anzuwendenden Grundprinzipien Schutz der Würde des Menschen sowie der Grundsatz des Vorrangs des Menschen, welcher die Interessen und das Wohl des Einzelnen über die der Gesellschaft oder der Wissenschaft stellt.

How to use "ethical framework" in an English sentence

Ethical framework for the counselling professions.

Ethical framework for an entry-level Registered Nurse.

Overview: Define an ethical framework for yourself.

Download our ethical framework for feedback exercises.

A new ethical framework for biological data?

An ethical framework cannot come quickly enough.

Ethical Framework for Designing Autonomous Intelligent Systems.

I work within the BACP’s Ethical Framework .

Evidently, a rather different ethical framework in operation.

Download Ethical Framework for the Counselling Professions PDF.

How to use "ethischen rahmen" in a German sentence

Statt dessen soll das Weltethos einen ethischen Rahmen zur Verfügung stellen, um die Entwicklungen der Globalisierung ethisch zu zähmen.

Das ist sehr schwer, wir müssen zu einem ethischen Rahmen für unser Handeln kommen, pferdelexikon verständlich und anschaulich erklärt!

Engels setzt bei ihrer Untersuchung zu diesem Thema, was den ethischen Rahmen angeht, explizit eine Verantwortungsethik voraus.

Es sind Abhängigkeitskonstrukte relativer Besonderheit und sie genügen dem ethischen Rahmen zu selten, den sie selbst zu setzen suchen.

Damit meine ich Dinge, die im legalen und ethischen Rahmen akzeptabel sind.

Zum anderen streben wir auf europäischer Ebene einen ethischen Rahmen an, um unsere Normen und Werte und damit unsere Bürger*innen zu schützen.

Sie braucht einen ethischen Rahmen von Standards der Umwelt- und Sozialverträglichkeit sowie der artgerechten Tierhaltung.

Deshalb müssen wir uns dringend mit dem ethischen Rahmen auseinandersetzen, den wir der Entwicklung und dem Einsatz von KI geben wollen.

Der Mensch braucht einen ethischen Rahmen für sein Wollen und Handeln, er braucht die Erkenntnis von Gut und Böse.

Den ethischen Rahmen des Engagements bildet die Lehre Mahatma Gandhis mit der Verpflichtung zu Wahrheit, Gewaltfreiheit und Toleranz.