What is the translation of " EVEN MORE DRAMATIC " in Hungarian?

• még drámaibb
• még drámaibbá
• még látványosabb

Examples of using Even more dramatic in English and their translations into Hungarian

In this case, even more dramatic asymmetry.
Ekkor még drámaibb az aszimmetria.

Even more dramatic are the comparisons for imports.
Az importáruk esetében ez még drámaibb.

In Alaska, the temperature is even more dramatic.
Alaszka melegedése drámai mértékű lesz.

In Ireland, even more dramatic change was afoot.
Írországban még látványosabb változás történt.

The situation in Europe is even more dramatic..
Az európai helyzet még drámaibb.

Even more dramatic is the situation in the health sector.
Még drámaibb a helyzet az egészségügyben.

In some regions, the increases were even more dramatic.
Bizonyos régiókban még drámaibb volt a helyzet.

Even more dramatic was the progress in higher education.
A fejlődés a felsőoktatásban még dramatikusabb volt.

The full-year improvement is even more dramatic..
A teljes évet nézve még drámaibb a helyzet.

The figures get even more dramatic when you look back a little further.
A kép még drámaibb, ha egy kicsit alaposabban e tények mögé nézünk.

So the dispute are very likely to become even more dramatic.
A zuhanás tehát valószínűleg ennél jóval drasztikusabb lesz.

The difference is even more dramatic for HIV medications.
A különbség még drámaibb a HIV-gyógyszereknél.

On the supply side the changes have been even more dramatic.
A kínálati oldalon a változások, ha lehet, még drámaiabbak voltak.

Even more dramatic: Afzaal Deewan cooks for his fate, and satisfied guests secure his stay in his chosen home.
Még drámaiabban: Afzaal Deewan a sorsáért főz, és az elégedett vendégek biztosítják neki a választott hazájában való maradást.

The recent years have shown an even more dramatic reduction in Arctic ice.
Az elmúlt évekre az északi-sarkvidéki jégtakaró még drámaibb fogyását jelezik a mérések.

This means that when compared to other manufacturers' bearings, the reduction can be even more dramatic.
Ez azt jelenti, hogy más gyártók csapágyaival összehasonlítva a csökkenés még jelentősebb lehet.

Reporting on the weakening forint underwent an even more dramatic transformation in RTL Klub.
A forintgyengüléssel kapcsolatos híradás az RTL Klubon még drámaibb módon változott.

And of course, if the cost of installing a telephone is going down, because there's a digital revolution going on, then it would be even more dramatic.
Természetesen a telefonvonal-létesítés díja csökken, mert digitális forradalmat élünk, s így még látványosabb lesz.

The moon's looming presence appears even more dramatic thanks to the people gathered on Mount Teide, who appear tiny in comparison.
A Hold látványát még drámaibbá teszik a Teide-hegyen összegyűlt emberek, akik a nagy távolság miatt rendkívül aprónak tűnnek.

It can also be combined with other cutting agents like clenbuterol, providing an even more dramatic fat burning effect.
Lehet olyan szálkásító szerekkel is kombinálni, mint a clenbuterol, ami még erőteljesebb zsírégető hatást ad.

After 6 weeks, the improvements were even more dramatic-- 18 percent in fitness, 17 percent in time to exhaustion, and nearly 100 percent in work completed.
Hét elteltével a fejlesztések még drámaibbak voltak: a fitnesz 18% -a, a kimerültség 17% -a, a munkában majdnem 100% -a.

When considering any of these events happening, whether they were the first event or a subsequent one, the results were even more dramatic.
Ha bármelyik esemény bekövetkeztét nézzük, függetlenül attól, hogy elsődleges vagy következményes volt, az eredmények még drámaiabbak.

Scores of analyses were published during the recent months, which depict an even more dramatic picture about the current situation than before.
Az elmúlt hónapokban elemzések tucatjai láttak napvilágot, amelyek a jelenről még drámaibb képet rajzolnak, mint amit korábban gondoltunk.

An even more dramatic version of the changes is the giving of geometric forms to structural features of the house, such as walls, partitions, windows and doors.
A változások még drámaibb verziója a geometriai formáknak a ház szerkezeti jellegzetességeinek, mint pl. Falak, válaszfalak, ablakok és ajtók.

This situation, together with the lack of subsidies for large families, has led to a drastic fall in the birth rate, made even more dramatic by the widespread practice of abortion.
Ez a helyzet, amelyet súlyosbít a nagycsaládok támogatási rendszerének hiányossága, a születések számának drasztikus csökkenéséhez vezetett, s ezt még drámaibbá teszi az abortusz elterjedt gyakorlata.

These figures appear even more dramatic if we look at the encouraging progress made during the same period by some middle-income countries in Eastern Asia, South East Asia, North America, Latin America and North Africa, which prove that this awful situation can be overcome.
Ezek az adatok még drámaibbnak tűnnek, ha az ugyanebben az időszakban néhány közepes jövedelmű kelet-ázsiai, délkelet-ázsiai, észak-amerikai, dél-amerikai és észak-afrikai ország által elért ígéretes haladást vizsgáljuk, ami azt bizonyítja, hogy ezzel a borzasztó helyzettel meg lehet birkózni.

This situation, joined with the lack of assistance to families with many children, has resulted in a drastic drop in the birth rate, made even more dramatic by the widespread practice of abortion.
Ez a helyzet, amelyet súlyosbít a nagycsaládok támogatási rendszerének hiányossága, a születések számának drasztikus csökkenéséhez vezetett, s ezt még drámaibbá teszi az abortusz elterjedt gyakorlata.

Following the Second World War the migration phenomenon became even more dramatic not only as a result of the devastation caused by the conflict but also by the worsening of the phenomenon of refugees(especially from what was termed the Eastern Countries), many of whom belonged to various Eastern Catholic Churches.
A II. világháborút követően, a migrációs valóság még drámaibbá vált- nem csak a háború által okozott rombolások miatt, hanem a menekült-jelenség kiéleződése miatt is(főleg az úgynevezett keleti tömb országaiból); a menekültek közül nem kevés hívő tartozott a különböző keleti katolikus egyházakhoz.

Myanmar has set its sights on chairing the Association of Southeast Asian Nations in 2014, which will require even more dramatic steps to alter the old mindset and become more integrated with its neighbors.
Előreláthatólag 2014-ben Mianmar foglalja majd el a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségének(ASEAN) rotálódó elnöki posztját, ami még drámaibb lépéseket igényel a régi gondolkodásmód megváltoztatásában, különösképp, hogy az ASEAN fejlődése a szomszédos országokkal való nagyobb fokú integrációt követel.

What is making the situation in Campania even more dramatic are the 14 years of intrigue and irresponsibility culminating in the first proceedings against businesses and representatives of the public institutions, and ultimately the proceedings against Impregilo at the European Court, for environmental disaster.
Ami még drámaibbá teszi a Campaniában kialakult helyzetet, az a 14 évnyi intrika és felelőtlenség, amely most a közintézmények vállalkozásai és képviselői ellen indított első eljárásban, és végső soron az Impregilo ellen az Európai Közösségek Bírósága által környezeti katasztrófa okozásáért indított eljárásban gyűrűzött be.