Examples of using Even more dramatic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's even more dramatic.
זה אפילו יותר דרמטי.Sounds like it's about to get even more dramatic.
נשמע כאילו הם עומדים להיות דרמטיים יותר.In this case, even more dramatic asymmetry.
במקרה הזה, א-סימטריות יותר דרמטית.Andras Forgacs imagines something even more dramatic.
אנדראס פורג'אקס מדמיין משהו דרמטי אף יותר.The results were even more dramatic than the researchers expected.
התוצאות היו דרמטיות אפילו יותר משחזו החוקרים.The advances in medicine are even more dramatic.
ההתקדמות בתעשיית התרופות הייתה אפילו יותר דרמטית.But there's an even more dramatic fate that awaits a rare kind of star.
Told you it would be even more dramatic.
Even more dramatic is where people have unfortunately lost all of their teeth, making their lips and mouths sink in.
עוד יותר דרמטי הוא המראה של אנשים שאיבדו למרבה הצער את כל השיניים שלהם, וגרמו לשקיעה של השפתיים והפה.The second game was even more dramatic.
And of course, if the cost of installing a telephone is going down, because there's a digital revolution going on,then it would be even more dramatic.
וכמובן, אם עלות ההתקנה של טלפון יורדת, מפני שמהפכה דיגיטלית מתרחשת,אז זה יהיה אפילו יותר דרמטי.My guess is it would be even more dramatic now.
במקרה זה יהיה כעת דרמטי אפילו יותר.As evidence of the workability grew- the fact Dianetics actually offered techniques any reasonably intelligent reader could apply-response grew even more dramatic.
כאשר הראיות למעשיות של דיאנטיקה But He wanted to do something even more dramatic in his life.
הוא רצה לעשות משהו הרבה יותר דרמטי.The change was even more dramatic for black men, partly because disproportionate numbers of them in the US were employed in the dwindling manufacturing sector, not to mention the disproportionate impact of incarceration policies.
השינוי הזה היה קיצוני אפילו יותר עבור גברים שחורים, בין היתר כי שיעור לא פרופורציוני של גברים אלה עבדו במגזר הייצור הדועך, וזאת עוד לפני שמתעמקים בהשפעתה החריפה של מדיניות המאסרים.The effects of this second experiment were even more dramatic.
אך השפעות הניסוי הזה היו אפילו יותר דרמטי.Satellite data have indicated an even more dramatic reduction in Arctic ice cover in recent years.
Without that help, climate change would be even more dramatic.
ללא תהליך כזה, השינויים יהיו דרסטיים יותר.Another example, perhaps even more dramatic in the current Israeli reality, is that systemic innovation also means that it need not take nine years to identify land for construction, and it need not take seven years to get permits from the local administration and planning and building committee.
עוד דוגמא, אולי אפילו יותר דרמטית במציאות הישראלית הנוכחית, היא שחדשנות מערכתית אומרת גם שלא לוקח תשע שנים לאתר קרקע לבניה, ולא לוקח שבע שנים לקבל אישורים מהמינהל ומוועדות התכנון והבניה.To my surprise, the scene was even more dramatic than I expected.
להפתעתי, הסצינה היתה אפילו יותר דרמטית משציפיתי.In dry climates,the sudden cool-down from an eclipse can be even more dramatic.
באקלים יבש,ההתקררות הפתאומית של ליקוי חמה יכולה להיות דרמטית עוד יותר.But then actually this will lead us to I would say even more dramatic results in the not too far off future.
אבל אז למען האמת זה יוביל אותנו ל, But when they collide, the results can be even more dramatic.
אך כשהם מתנגשים אחד בשני, התוצאה עלולה להיות דרמטית אף יותר.But there's another kind of ice that could have an even more dramatic impact on our world.
אך קיים סוג אחר של קרח היכול להשפיע בצורה יותר דרמטית על עולמנו.Among those over the age of 70, the drop was even more dramatic.
בקבוצת הגיל הבאה, זו שמעל 75, הנפילה הייתה דרמטית אף יותר.Highway 89, along the southern edge between Kanab and Page, offers even more dramatic views of colorful banded hills and canyons.
כביש 89, לאורך הקצה הדרומי בין כנב לבין עמוד, מציע תצוגות דרמטיות יותר של גבעות קניונים וקניונים צבעוניים.When looking over the last 10 years, these numbers become even more dramatic.
And, while Bitcoin has been stealing all the headlines, it's major competitor, Ethereum,has actually experienced even more dramatic price swings, though at much lower levels.
וגם, בעוד Bitcoin כבר גונב את כל הכותרות, זה המתחרה העיקרי, Ethereum,יש למעשה חוו עוד יותר דרמטי מחיר נדנדה, אם כי ברמות נמוכות בהרבה.But it's also shaped by the Earth's inner heat in another even more dramatic way.
אך היא עוצבה גם על ידי חומו הפנימי של כדור הארץ בדרך נוספת ודרמטית אף יותר.Designers often hang curtains about six inches above the window frame, but for an even more dramatic look, some go higher.
מעצבים רבים נוטים לתלות את הווילון כשישה סנטימטרים מעל מסגרת החלון, כאשר בשביל מראה דרמטי ורחב יותר- יש לתלותו גבוה 
