What is the translation of " EVEN PHYSICALLY " in Hungarian?

• fizikailag is
• még fizikálisan is

Examples of using Even physically in English and their translations into Hungarian

Sometimes you are even physically harmed.
Olykor fizikailag is bántalmazzák.

Even physically there is a lot of change.
Akár fizikailag is, ha elég nagy a változás.

Emotionally, and sometimes even physically.
Lelkileg- néha még fizikálisan is.

One was even physically assaulted.
Egy ponton volt, akár fizikailag is megtámadták.

It's those times where we have been hurt emotionally or even physically.
Mindannyiunk megélt olyan pillanatokat, amikor érzelmileg vagy akár fizikailag bántottak minket.

At times, he was even physically assaulted.
Egy ponton volt, akár fizikailag is megtámadták.

Since the addict is able to"destroy" his own family psychologically and often even physically.
Mivel a függő képes„elpusztítani” saját családját pszichológiailag és gyakran fizikailag is.

On one occasion, he was even physically attacked.
Egy ponton volt, akár fizikailag is megtámadták.

These often clash with our own energetic vibrations and they can make us very uncomfortable and even physically ill.
Ezek gyakran ütköznek a saját energetikai vibrációinkkal miáltal kényelmetlenül érezhetjük magunkat, de még fizikailag betegnek is.

I was aware that mentally, spiritually, even physically, I had taken a first good stride away from those past two wasted and stifled years.".
Tudatában voltam lelkileg, szellemileg, sőt testileg is, hogy az elmúlt elvesztegetett és elfojtott két évet az első nagy lépéssel magam mögött hagytam.".

You don't have to compete in every market(you're probably not even physically in every market).
A hangsúly a kulcsfontosságú piacokon Nem kell minden piacon versenyben lenni(valószínűleg nem is fizikailag minden piacon).

The only appropriate, or even physically possible, answer becomes“Oh, fine” or“Good!”- even if things may not be so.
Az erre adható egyetlen megfelelő válasz, vagy egyáltalán fizikailag kivitelezhető reakció pedig kimerül egy„Ó, remekül!”, vagy„Jól!” elmotyogásában, még ha ez épp nem is felel meg a valóságnak.

He was called names, spit on, even physically attacked.
Sértegették, leköpték, sőt fizikailag is megtámadták.

Stress and worry have an impact on every single area of our lives- they affect us mentally, emotionally, and even physically.
A stressz és az aggódás életünk minden egyes területére hatással van- befolyásolnak minket mentálisan, érzelmileg és még fizikálisan is.

From this cycloid breathes the soul-body warm, it felt even physically in contact with such a person.
Ebből cikloist lélegzik a lélek-test meleg, úgy érezte, sőt fizikailag érintkezik egy ilyen személy.

It is up to us to perceive their emotions, because, as with human beings, when they are not well on an emotional level, they are not even physically well.
Nekünk az az érzésünk, hogy érzékeljük az érzelmeiket, mert, mint az embereknél, amikor nem érzik jól érzelmi szinten, nem is fizikailag jól vannak.

It is that which will inevitably pierce the heart of every mother who, even physically, from the beginning, is obligated to feel in her very flesh this separation.
Ez az, ami elkerülhetetlenül átszúrja minden édesanya szívét, aki már a kezdetektől fizikálisan is érzi az elválás fájdalmát a testében.

This isn't based on appearance, as rather than good looking the newly met attraction most often is plain or even physically flawed in some way.
Ez nem a külső megjelenésen alapszik, mivel a jó kinézettel szemben az újonnan megismert vonzalom a legtöbb esetben szimpla vagy akár fizikailag szépséghibás egyfajta módon.

I tend to be strongly affected by events that happened a long time ago and I still emotionally and even physically feel the feelings that I experienced when the negative event occurred, even if it occurred many years, or decades, ago.
Hatással vannak rám régmúlt események is; érzelmileg és fizikailag is újra meg újra átélem az adott(negatív) eseményhez kapcsolódó emlékeimet, még ha évekkel vagy évtizedekkel ezelőtt történtek is..

Capital accumulation is blocked, leaving them facing a crisis, in which their capital can be devalued and in some instances even physically wiped out.
A tőkefelhalmozás ezáltal megtorpan, a kapitalisták pedig válsággal találják szemben magukat, amely leértékelheti, vagy bizonyos esetekben akár fizikailag is megsemmisítheti tőkéjüket.

Paradoxically on many levels(not just emotionally and psychologically but spiritually and even physically) when the power of joy, appreciation or gratitude reaches a certain amplitude or strength, it can literally cause manifestations of physical reality.
Paradox több szinten is( nem csak érzelmileg és pszichológialag, de spirituálisan és még fizikailag is) amikor az öröm, a nagyra becsülés és hála ereje elér egy bizonyos amplitúdót vagyis erősséget, szó szerint előidézheti a fizikai valóság megnyilvánulását.

If relativity has been clearly understood by its creator he would gain immortality even physically, if it pleased him.
Ha a relativitást világosan értené a teremtője, elnyerné a halhatatlanságot, akár még fizikailag, ha akarná.

You may beg or claim, stop fights, track your loved ones movements or even physically black the person from leaving.
Lehet könyörögni, megragadni, elkezdeni a harcokat, követni szeretett ember mozgalmait, vagy akár fizikailag is megakadályozhatja az ember távozását.

We feel this would cause panic and could cause a lot of injury, either emotionally, mentally or even physically if we were to do this.
Úgy érezzük pánikot okozhatna és egy csomó sérülést akár érzelmileg, szellemileg vagy még fizikailag is, ha megtennénk ezt.

You may beg, cling, start fights, track your loved one's movements, or even physically block the person from leaving.
Lehet könyörögni, megragadni, elkezdeni a harcokat, követni szeretett ember mozgalmait, vagy akár fizikailag is megakadályozhatja az ember távozását.

For those who can't force to train himself, group trainings where the trainer convinces you that it needs to be done are thought up, shouting and giving to"kick" verbally and even physically- necessarily if his words weren't convincing from the first.
Azok számára, akik nem kényszeríthetik magukat a vonatokra, csoportos tréningeket fejlesztettek ki, ahol az edző meggyőz, hogy ezt úgy kell megcsinálni, hogy verbálisan, sőt fizikailag kiabálni és"kick" -ot adni- ha szükséges, ha a szavai nem voltak meggyőzőek.

You can be so overprotective that you do not release your kids emotionally, or maybe even physically, to do what God wants them to.
Túl védelmezővé válhatsz, ha nem engeded a gyermekeidnek érzelmileg, vagy még fizikailag sem, hogy azt tegyék, amit Isten elvár tőlük.

You may beg, cling, start fights, jealously track your loved one's movements, or even physically block the other person from leaving.
Lehet könyörögni, megragadni, elkezdeni a harcokat, követni szeretett ember mozgalmait, vagy akár fizikailag is megakadályozhatja az ember távozását.

Studies have shown that children who spend regular mealtimes(at least once a day) with their families grow up to be mentally, socially, and even physically healthy(since they tend to make better food choices).
Tanulmányok bizonyítják, hogy azok a gyerekek, akik egy nap legalább egyszer közösen étkeznek a családjukkal, mentálisan, szociálisan és fizikálisan is egészségesebb felnőttekké cseperednek(ez utóbbi oka, hogy így egészségesebb ételeket fogyasztanak).