What is the translation of " EVEN PHYSICALLY " in Hebrew?

• גם פיזית
• אפילו פיזית
• גם פיסית

Examples of using Even physically in English and their translations into Hebrew

Sometimes even physically.
לעיתים אפילו פיזית.

Even physically, I like her.
אפילו מבחינה גופנית, אני מחבב אותה.

And sometimes even physically.
לעיתים אפילו פיזית.

She even physically attacked me.
הם תקפו אותי גם פיזית.

It moves us, even physically.
אנחנו נמשכים, אפילו פיזית.

You will cry, suffer emotionally and sometimes even physically.
אתם תצטערו כשהן יגיעו לקיצן, תסבלו רגשית ולפעמים אפילו פיזית.

How is this even physically possible?
איך זה אפילו פיזי אפשרי?

Emotionally, and sometimes even physically.
בעיקר רגשית ולפעמים גם פיזית.

That's not even physically possible.
זה אפילו לא הגיוני בצורה גופנית.

We're bent over, sometimes even physically.
מסתבר שהצלחנו לעשות זאת, לפעמים אפילו פיזית.

How is that even physically possible?
איך זה אפילו אפשרי מבחינה גופנית?!

Doctor, you have just sworn that she is erratic, volatile, even physically aggressive.
דוקטור, הרגע נשבעת שהיא בלתי יציבה, הפכפכה, ואפילו אלימה פיזית.

Are you even physically able to not be snarky?
את בכלל מסוגלת, פיזית, לא להיות עוקצנית?

Sometimes they would even physically attack.
לפעמים אפילו היה מטלטל אותי פיזית.

Even physically, science tells us that the eyes do not see correctly, but invert the images.
אפילו באופן פיזי, המדע אומר לנו שהעיניים לא רואות נכון, אלא הופכות את התמונות.

I'm not sure that's even physically possible.
אני גם לא בטוח שזה אפשרי בכלל מבחינה פרקטית.

When David visits Laura, she nervously and ambiguously implies that her husband has begun abusing her in response to their child's death, emotionally and perhaps even physically.
כשדיוויד מבקר את לורה, היא רומזת על כך שבעלה של היא החל לפגוע בה בתגובה למות בתם, רגשית ואולי גם פיזית.

And the man wasn't even physically in the room.
אולם, גם אם הילד לא נוכח פיסית בחדר.

Very strange expectations of what might be enjoyable… or desirable… or even physically possible.
יש להם ציפיות מוזרות בנוגע לדברים שאמורים להיות מהנים או נחשקים. או אפילו אפשריים מבחינה פיזית.

But that's not even physically possible. That was two weeks ago.
אבל זה אפילו לא אפשרי מבחינה פיזית, זה היה לפני שבועיים.

Pilates is a wonderful complex that will suit even physically unprepared people.
פילאטיס הוא קומפלקס יפה שיתאיםאפילו אנשים לא מוכנים פיזית.

I came to the conclusion that Mary is the star of evangelization because she did not carry a particular word to a particular people like the major evangelists in history, but she carried the Word made flesh and carried himeven physically!
הגעתי למסקנה שמרים היא כוכב הבישור מכיוון שהיא לא נשאה דבר מסוים לעם מסוים כמבשרים הגדולים של ההיסטוריה, אלא היא נשאה את הדבר שנהיה בשר ונשאה אותו(לעתים גם פיזית!)!

Attacking Muslims, sometimes even physically, is stupid.".
מוסלמים, לפעמים גם פיסית, היא דבר טיפשי".

Even physically this head-existence raises itself all the time above the general conditions of man's cosmic existence, and in the following way- the brain weighs on average 1,500 grammes, and with this weight it would crush all the underlying blood vessels.
אפילו מבחינה פיזית, קיום-ראש זה מעלה עצמו כל הזמן מעבר לתנאים הכלליים של קיומו הקוסמי, ובאופן בא: המוח שוקל בערך1,500 גרם, ועם משקל כזה יכול הוא פשוט למחוץ את כל כלי הדם הנמצאים מתחתיו.

That is disgusting, and not even physically possible.
זה מגעיל, ובכלל לא אפשרי מבחינה פיזית.

Each one of you have emotionally, psychologically, and even physically kept your parents chained to a block of concrete day and night for years now.
כל אחד מכם מבחינה רגשית, נפשית, ואפילו מבחינה פיזית כבל את הוריו למשטחי בטון יום ולילה במשך שנים.

He was called names, spit on, even physically attacked.
הוא כונה בשמות, ירקו עליו, אפילו תקפו אותו באלימות פיזית.