What is the translation of " EX POST VERIFICATION " in Hungarian?

• utólagos ellenőrzés
• az utólagos vizsgálat
• utólagos ellenőrzési
• utólagos ellenőrző

Examples of using Ex post verification in English and their translations into Hungarian

Ex post verifications 7.23.
Utólagos ellenőrzések 7.23.

Financial correction rates following ex post verification.
Az utólagos vizsgálatot követően alkalmazandó pénzügyi korrekciós ráták.

Ex post verifications of transactions are outsourced to private audit companies.
A tranzakciók utólagos ellenőrzésével magán könyvvizsgáló cégeket bíztak meg.

Outcome of the 2014 grant transactions ex post verification 14.
A 2014-es pályázati tranzakciók utólagos ellenőrzésének eredménye 14.

Ex post verification results confirmed that ex ante verifications are not fully effective.
Az utólagos ellenőrzések eredményei alátámasztották, hogy az előzetes ellenőrzések nem teljes mértékben hatásosak.

Completed 2012 A methodology for ex post verifications was approved in 2009.
Végrehajtva 2012 Az utólagos ellenőrzésre szolgáló módszertant 2009-ben hagyták jóvá.

In this case, the authorising officer, in accordance with his risk assessment, must carry out appropriate ex post verification.
Ilyen esetben az engedélyezésre jogosult tisztviselő- kockázatértékelésével összhangban- megfelelő utólagos vizsgálatot hajt végre.

Another important task is the ex ante and ex post verification of financial transactions.
További fontos feladata a pénzügyi ügyletek előzetes és utólagos ellenőrzése.

Ex post verification results confirmed that ex ante verifications are improving, but not yet fully effective.
Az utólagos ellenőrzések eredményei alátámasztották, hogy az előzetes ellenőrzések ugyan javulnak, de még nem teljes mértékben hatásosak.

The Court found weaknesses related to ex post verifications of procurement procedures carried out by KIC LEs.
A Számvevőszék hiányosságokat tárt fel a jogi személyiségű TIT-ek által folytatott közbeszerzési eljárások utólagos ellenőrzése terén.

Ex post verifications by the Agency identified the need for considerable fee corrections, with the total amount of corrections being unknown at the end of 2017.
Az ügynökség utólagos ellenőrzései megállapították, hogy jelentős mértékű díjkorrekciókra van szükség; a korrekciók teljes összege 2017 végén nem volt ismeretes.

Unlike previous years, in 2017 the Agency did not carry out any ex post verifications on grant expenditure reimbursements.
Ben az Ügynökség- a korábbi évektől eltérően- nem végzett utólagos ellenőrzést a támogatási kiadások megtérítésére vonatkozóan.

(74) By the end of 2017, ex post verifications had been completed for registrations until 2012 but are ongoing for later years.
(74) 2017 végére az utólagos ellenőrzések a 2012-ig történt regisztrációkra nézve lezárultak, a későbbi évekre azonban még folyamatban vannak.

Furthermore, the internal auditor was involved in both ex ante and ex post verifications: these are incompatible tasks.
Továbbá, a belső ellenőr mind előzetes, mind utólagos ellenőrzéseket végzett: ezeket a feladatokat azonban nem végezheti ugyanaz a személy.

The ex post verification found that insufficient evidence was available for one of the beneficiaries to establish the direct cost of the action.
Az utólagos ellenőrzés megállapította, hogy az egyik kedvezményezett esetében elégtelen bizonyíték állt rendelkezésre a tevékenység közvetlen költségének megállapításához.

In order to strengthen controls, the Centre has adopted an ex post verification strategy and planned for its implementation in 2012.
A kontrollok javítása érdekében a Központ utólagos ellenőrzési stratégiát fogadott el és annak 2012-ben történő bevezetését tervezte.

The purpose of the data management is to contact our company, to enforce the rights of the buyer and the data controller, to manage consumer demand, and ex post verification.
Az adatkezelés célja: Kapcsolatfelvétel cégünkkel, a vásárló és az adatkezelő jogainak érvényesítése, a fogyasztói igények kezelése, az utólagos bizonyíthatóság.

The DGs with a significant spending role continue to have ex post verification units and audit directorates which examine spending.
A kiadások terén jelentős szerepet játszó főigazgatóságoknál megmaradtak a kiadásokat vizsgáló utólagos ellenőrző részlegek és ellenőrzési igazgatóságok.

The AgencyŐs ex post verifications have demonstrated that more than half of the companies who registered chemicals and claimed to be of a micro, small or medium size incorrectly declared their size(See Emphasis of Matter paragraph 3.7.5.).
Az Ügynökség utólagos ellenőrzései során kiderült, hogy a vegyi anyagokat regisztráló, magukat mikro-, kis-vagy középméretűnek bevalló vállalatok több mint fele helytelenül adta meg a méretét(lásd: Figyelemfelhívó megjegyzés, 3.7.5. bekezdés).

In addition, as in the previous years, Frontex did not carry out any ex post verifications, further increasing the risk of unjustified cost reimbursements.
Ezenfelül a Frontex- a korábbi évekhez hasonlóan- nem végzett utólagos ellenőrzéseket, ami tovább növeli a jogosulatlan költségtérítések kockázatát.

If it is established by the Commission in the ex post verification that a Member State has not maintained the reference level of public or equivalent structural expenditure under the Investment for growth and jobs goal set out in the Partnership Agreement as set out in Annex III, the Commission may carry out a financial correction.
(6) Ha az utólagos vizsgálat során a Bizottság azt állapítja meg, hogy egy adott tagállam nem tartotta fenn a beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzéshez tartozó közkiadások vagy egyenértékű strukturális kiadások partnerségi megállapodásban, illetve a X. mellékletben meghatározott referenciaszintjét, a Bizottság a mulasztás mértékétől függően, határozat végrehajtási jogi aktus révén történő elfogadásával pénzügyi korrekciót hajthat végre.

The APC does not examine the findings of audit directorates and ex post verification units in the spending DGs(see paragraph 26).
Az Ellenőrzésfelügyeleti Bizottság nem vizsgálja a kiadásokkal foglalkozó főigazgatóságok ellenőrzési igazgatóságainak és utólagos ellenőrző részlegeinek megállapításait(lásd: 26. bekezdés).

Further strengthening transparency and ex ante and ex post verification of public procurement procedures, together with monitoring of the execution phase of public contracts, including contracts concluded by state-owned companies and public private partnerships.
A közbeszerzési eljárások átláthatóságának, valamint előzetes és utólagos ellenőrzésének további szigorítása, valamint a közbeszerzési szerződések- többek között az állami vállalatok és a köz-magán társulások között létrejött szerződések- végrehajtási szakaszának nyomon követése.

In response, the audited agencies significantly strengthened their verification procedures and have also revised their ex post verification policies and audit strategies.
Válaszul a vizsgált ügynökségek jelentősen erősítették ellenőrzési eljárásaikat, és felülvizsgálták utólagos ellenőrzési politikájukat és ellenőrzési stratégiájukat is.

Carry-overs for Title III relate to external expertsŐ evaluations and monitoring of the Life Programme(1,5 million euros), ongoing ex post verifications(0,5 million euros) and IT services(0,5 million euros) which were ordered in 2016 but only partly delivered and not invoiced by the year end.
A III. cím esetében az átvitelek a LIFE program külső szakértői értékelésével és monitoringjával(1,5 millió euró), folyamatban lévő utólagos ellenőrzésekkel(0,5 millió euró), valamint 2016-ban megrendelt, de az év végéig ki nem számlázott és csak részben teljesített informatikai szolgáltatásokkal(0,5 millió euró) függtek össze.

The authorising officer by delegation shall put in place, in compliance with the minimum standards adopted by each institution and having due regard to the risks associated with the management environment and the nature of the actions financed, the organisational structure and the internal management and control procedures suited to the performance of his/her duties, including where appropriate ex post verifications.
(4) A felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő- az Ügynökség által elfogadott minimumszabályokkal összhangban és kellő figyelemmel a pénzügyi irányítási környezettel és a finanszírozott tevékenységek természetével kapcsolatos kockázatokra- megállapítja a feladatai elvégzéséhez megfelelő szervezeti felépítést, belső igazgatási és ellenőrzési eljárásokat, ideértve adott esetben az utólagos ellenőrzést is.

Despite the fact that oversight of intelligence services' activities should be based on both democratic legitimacy(strong legal framework, ex ante authorisation and ex post verification) and an adequate technical capability and expertise, the majority of current EU and US oversight bodies dramatically lack both, in particular the technical capabilities.
Hogy jóllehet a hírszerző szolgálatok tevékenységének felügyeletét egyrészről a demokratikus legitimitásra( szilárd jogi keret, előzetes engedélyezés és utólagos ellenőrzés), másrészről pedig megfelelő műszaki képességekre és szakértelemre kell alapozni, az Unióban és az Egyesült Államokban jelenleg működő felügyeleti szervek többsége esetében kirívó e két tényező- és különösen a műszaki képességek- hiánya;

In order to have a second layer of assurance on the legality and regularity of grant transactions, at the end of 2012 the Institute introduced complementary ex post verifications for grants related to 2011 activities.
Az Intézet annak érdekében, hogy a támogatásokkal kapcsolatos tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről második szinten is bizonyosságot nyerjen, 2012 végén kiegészítő utólagos ellenőrzéseket vezetett be a 2011-es tevékenységhez kapcsolódó támogatásokat illetően.

However, it experienced a 10-month delay in gaining access to an interinstitutional audit contract and, at the time of the audit, no ex post verifications of 2012 grant expenditure had yet taken place.
Az intézményközi ellenőrzési szerződés aláírása azonban 10 hónapot késett és az ellenőrzés időpontjában egyelőre még nem történt meg a 2012-es támogatások utólagos ellenőrzése.