What is the translation of " EX POST VERIFICATION " in Slovenian?

• naknadno preverjanje
• naknadnem preverjanju
• naknadnega preverjanja/revizije

Examples of using Ex post verification in English and their translations into Slovenian

Ex post verification.
Naknadno preverjanje.

Another important task is the ex ante and ex post verification of financial transactions.
Pomembna naloga enote je tudi predhodno in naknadno preverjanje finančnih transakcij.

The ex post verification shall take place without undue delay after the processing of the request.
Naknadno preverjanje se izvede brez nepotrebnega odlašanja po obdelavi zahteve.

In this case, the authorising officer, in accordance with his risk assessment, must carry out appropriate ex post verification.
V tem primeru mora odredbodajalec v skladu s svojo oceno tveganja izvesti ustrezno naknadno preverjanje.

The independent ex post verification shall take place without undue delay after the processing of the request.
Neodvisno naknadno preverjanje se izvede brez nepotrebnega odlašanja po obdelavi zahteve.

Double funding will be avoided through cross-checking during the selection phase and through ex post verifications..
Podvajanje financiranja se bo preprečilo z navzkrižnim preverjanjem v fazi izbora in naknadnim preverjanjem.

The DGs with a significant spending role continue to have ex post verification units and audit directorates which examine spending.
V GD, ki imajo večjo vlogo pri porabi, še vedno obstajajo enote za naknadnopre verjanje in direktorati za revizijo, ki preverjajo porabo.

In that case, the authorising officer, in accordance with his risk assessment, must carry out appropriate ex post verification(Article 47).
V tem primeru mora odredbodajalec v skladu s svojo oceno tveganja izvesti ustrezno naknadno preverjanje(člen 47).

Welcomes that considerable improvements were noted in both ex ante and ex post verifications of expenditure claimed by cooperating countries under grant agreements;
Pozdravlja številne izboljšave pri predhodnem in naknadnem preverjanju odhodkov, ki so jih v okviru sporazumov o nepovratnih sredstvih prijavile sodelujoče države;

In that case, the authorising officer responsible, in accordance with his risk assessment, should carry out appropriate ex post verification.
V tem primeru naj odgovorni odredbodajalec v skladu s svojo oceno tveganja izvede ustrezno naknadno preverjanje.

The APC does not examine the findings of audit directorates and ex post verification units in the spending DGs(see paragraph 26).
Odbor ne pregleduje ugotovitev direktora tov za revizijo in enot za naknadno preverjanje v generalnih direktoratih z visoko porabo(glej odstavek 26).

Turn the Audit Progress Committee into an audit committee with a majority of independent external members, and expand its mandate to cover risk management, financial reporting and the work and results of ex post verification units and audit directorates.
Preoblikuje Odbor za spremljanje poteka revizij v revizijski odbor, ki ga bodo večinoma sestavljali neodvisni in zunanji člani, ter razširi njegova pooblastila, da bo zajemal obvladovanje tveganja, računovodsko poročanje ter delo in rezultate enot za naknadno preverjanje in direktoratov za revizijo.

In line with the Commission's guidance to audit authorities on sampling, ex post verification of such payment by audit authorities generally relate to the financial year in which the payment has been made.
V skladu z navodili Komisije o vzorčenju za revizijske organe se naknadna preverjanja teh plačil, ki jih izvajajo revizijski organi, na splošno nanašajo na proračunsko leto, v katerem je bilo plačilo izvršeno.

(e)the need and use made of the exceptional case of urgency including those cases where that urgency was not accepted by the ex post verification carried out by the central access point.
(e) potrebi in uporabi izjem za nujne primere, vključno s tistimi primeri, pri katerih se po naknadnem preverjanju, ki ga je opravila centralna točka dostopa, ta nujnost ni sprejela.

Furthermore, the IAS regularly audits the ex post verification/audit function across the relevant DGs, particularly in the key areas such as shared management, and its findings are considered by the APC.
Poleg tega Služba za notranjo revizijo redno pregle duje funkcijo naknadnega preverjanja/revizije v ustreznih generalnih direktoratih, zlasti na ključnih področjih, kot je skupno upravljanje, njene ugotovitve pa obravnava APC.

The IAS does not cover operations outside the Commission- these are the responsibility of the ex post verification units in spending DGs(see paragraph 24).
Služba za notranjo revizijo ne revidira dejavnosti zunaj Komisije- zanje so odgovorne enote za naknadnopre verjanje v generalnih direktoratih za porabo(glej odstavek 24).

The verification of whether the level of public or equivalent structural expenditure under the Investment for growth and jobs goal has been maintained shall take place at the time of submission of the Partnership Contract(ex ante verification), in 2018(mid-term verification), and in 2022(ex post verification).
Preverjanje, ali je bila raven javnih ali primerljivih strukturnih izdatkov pri cilju naložbe za rast in delovna mesta ohranjena, se opravi ob predložitvi pogodbe o partnerstvu(predhodno preverjanje), leta 2018(vmesno preverjanje) in leta 2022(naknadno preverjanje).

Operations outside the Commission- the spending for which the Commission is responsible- are the responsibility of the ex post verification units in spending directorates-general(see paragraphs 25 to 26).
Za delovanje zunaj Komisije,tj. za porabo, za katero je odgovorna Komisija, so odgovorne enote za naknadno preverjanje v generalnih direktoratih, ki sredstva porabijo(glej odstavka 25 in 26).

Reply of the Commission 58 VI In line with best practice, the Financial Regulation and its Charter, the IAS necessarily focuses on the management and control systems of the DGs who are responsible for ensuring legality and regularity of transactions, including auditing those DGs' ex post verification/audit function.
Odgovori Komisije 58 VI V skladu z najboljšo prakso, finančno uredbo in njeno listino se Služba za notranjo revizijo nujno osredotoča na sis teme upravljanja in nadzora generalnih direktoratov(GD), ki so odgovorni za zagotavljanje zakonitosti in pravilnosti transakcij, vključno z revizijo funkcije naknadnega preverjanja/revizije teh direktoratov.

The Commission will consider inviting the IAS to undertake audit work on governance/oversight arrangements concerning risk management, financial reporting, and the ex post verification/audit function, in particular second level scrutiny, to identify any improvements which can further enhance the performance of these mechanisms.
Komisija bo proučila povabilo Službi za notranjo revizijo, da izvede revizijo ureditev upravljanja/nadzora v zvezi z obvladovanjem tveganja, finančnim poročanjem in funkcijo naknadnega preverjanja/revizije, zlasti nadzora na drugi ravni, in ugotovi, ali so možne kakršne koli izboljšave, ki lahko še izboljšajo učinkovitost teh mehanizmov.

Despite further improvements in the Institute's ex ante and ex post verifications, a material, but not pervasive level 3 4 An Emphasis of Matter paragraph is used to draw readers' attention to a matter which is not materially misstated in the accounts, but is of such importance that it is fundamental to users' understanding of the accounts.
Kljub nadaljnjim izboljšavam pri predhodnih in naknadnih preverjanjih, ki jih opravlja Inštitut, je bila v zvezi z zakonitostjo in pravilnostjo transakcij, ki se nanašajo na nepovratna sredstva, in 3 4 Odstavek o poudarjanju zadev se uporablja zato, da se bralčeva pozornost usmeri na zadevo, ki v računovodskih izkazih ni pomembno napačno navedena, vendar je tako pomembna, da je bistvena za bralčevo razumevanje računovodskih izkazov.

The need and use made of the exceptional case of urgency, including those cases where that urgency was not accepted by the ex post verification carried out by the verifying authority.
Potrebo in uporabo izjemno nujnih primerov, vključno s tistimi primeri, pri katerih se po naknadnem preverjanju, ki ga je opravil organ, pristojen za preverjanje, ta nujnost ni sprejela.

The Authorising Officer by delegation shall put in place, in compliance with the minimum standards adopted by the Agency and having due regard to the risks associated with the management environment and the nature of the actions financed, the organisational structure and the internal management and control procedures suited to the performance of his or her duties, including where appropriate ex post verifications.
Odredbodajalec na podlagi prenosa vzpostavi v skladu z minimalnimi standardi, ki jih sprejme Komisija za svoje oddelke, ter ob upoštevanju tveganj v zvezi s svojim poslovodnim okoljem, organizacijsko strukturo in notranjimi postopki za poslovodenje in kontrolo, ki so primerni za opravljanje njegovih nalog, po potrebi vključno z naknadnim preverjanjem.

The European Parliament has stated that“oversight of intelligence services' activities should be based on both democratic legitimacy(strong legal framework, ex ante authorisation and ex post verification) and adequate technical capability and expertise, the majority of current EU and US oversight bodies dramatically lack both, in particular the technical capabilities”.
Da bi moral nadzor dejavnosti obveščevalnih služb temeljiti na demokratični legitimnosti(trdnem pravnem okviru, predhodni odobritvi in naknadnem preverjanju) ter ustrezni tehnični zmogljivosti in strokovnem znanju, večini nadzornih organov EU in ZDA v veliki meri primanjkuje obojega, zlasti tehničnih zmogljivosti;

The authorising officer by delegation shall put in place, in compliance with the minimum standards adopted by each institution and having due regard to the risks associated with the management environment and the nature of the actions financed, the organisational structure and the internal management and control procedures suited to the performance of his/her duties, including where appropriate ex post verifications.
Odredbodajalec na podlagi prenosa vzpostavi v skladu z minimalnimi standardi, ki jih sprejme vsaka institucija, ter ob upoštevanju tveganj v zvezi s poslovodnim okoljem in naravo financiranih ukrepov, organizacijsko strukturo in notranje postopke za poslovodenje in kontrolo, ki so primerni za opravljanje njegovih nalog, po potrebi vključno z naknadnim preverjanjem.

(e)the need and use made of the exceptional case of urgency including those cases where that urgency was not accepted by the ex post verification carried out by the central access point.
Potrebo in uporabo izjemno nujnih primerov, vključno s tistimi primeri, pri katerih se po naknadnem preverjanju, ki ga je opravil organ, pristojen za preverjanje, ta nujnost ni sprejela.

The number and type of cases in which the urgency procedure referred to in Article 51(4) was used, including those cases where that urgency was not accepted by the ex post verification carried out by the central access point.
Potrebi in uporabi izjem za nujne primere, vključno s tistimi primeri, pri katerih se po naknadnem preverjanju, ki ga je opravila centralna točka dostopa, ta nujnost ni sprejela.

Year Court's comment Status of corrective action(Completed/ Ongoing/ Outstanding/ N/A) 2012 The Agency's Internal Audit Capability(IAC) is also responsible for the Agency's ex post verifications, which form part of its internal control system.
Spremljanje upoštevanja pripomb iz prejšnjih let PRILOGA I Leto Pripomba Sodišča Status popravljalnega ukrepa(zaključen/ se izvaja/ neizveden/ ni relevantno) 2012 Oddelek za notranjo revizijo Agencije je odgovoren tudi za njena naknadna preverjanja, ki so del njenega sistema notranje kontrole.