What is the translation of " EX POST VERIFICATION " in Slovak?

• overenie ex post
• overovania ex post
• overovania/auditov ex post

Examples of using Ex post verification in English and their translations into Slovak

Ex post verifications 7.23.
Následné overovania 7.23.

FINANCIAL CORRECTION RATES FOLLOWING EX POST VERIFICATION.
Sadzby finančných opráv po následnom overení.

The ex post verification shall take place without undue delay after the processing of the request.
Následné overenie sa vykoná bez zbytočného odkladu po spracovaní žiadosti.

Outcome of the 2014 grant transactions ex post verification 14.
Výsledok následného overovania grantových operácií za rok 2014 14.

The ex post verification shall take place without undue delay and in any event no later than 48 hours after the processing of the request.
Následné overenie sa uskutoční bezodkladne a v každom prípade najneskôr do 48 hodín po spracovaní žiadosti.

There is an urgent need to speed up and finalise the ex post verification process for later years.
Je naliehavá potreba urýchliť a dokončiť proces overení ex post za neskoršie roky.

Ex post verification results confirmed that ex ante verifications are improving, but not yet fully effective.
Výsledky následného overovania potvrdili, že predbežné overenia sa zlepšujú, ale stále nie sú v plnej miere účinné.

In this case, the authorising officer, in accordance with his risk assessment, must carry out appropriate ex post verification.
V takom prípade však povoľujúci úradník musí v súlade s vlastným posúdením rizika vykonať aj náležité overenie ex post.

Ex post verification of such payment by audit authorities generally relate to the financial year in which the payment has been made.
Následné overenie takejto platby orgánmi auditu sa vo všeobecnosti týka rozpočtového roka, v ktorom bola platba uhradená.

In order to strengthen controls, the Centre has adopted an ex post verification strategy and planned for its implementation in 2012.
V snahe posilniť kontroly prijalo centrum stratégiu následného overovania, ktorá sa mala podľa plánu realizovať v roku 2012.

In that case, the authorising officer, in accordance with his risk assessment, must carry out appropriate ex post verification(Article 47).
V takom prípade však povoľujúci úradník musí v súlade s vlastným posúdením rizika vykonať aj náležité overenie ex post(článok 47).

The ex post verification found that insufficient evidence was available for one of the beneficiaries to establish the direct cost of the action.
Následné overovanie odhalilo, že jeden z príjemcov predložil nedostatočné dôkazy na to, aby bolo možné určiť priame náklady na akciu.

The APC does not examine the findings of audit directorates and ex post verification units in the spending DGs(see paragraph 26).
APC nepreskúmava zistenia riaditeľstiev pre audit a útvarov pre následné overovanie v GR, ktoré vynakladali výdavky(pozri bod 26).

In that case, the authorising officer responsible, in accordance with his risk assessment, should carry out appropriate ex post verification.
V takom prípade by však zodpovedný povoľujúci úradník mal v súlade s vlastným posúdením rizika vykonať aj náležité overenie ex post.

The DGs with a significant spending role continue to have ex post verification units and audit directorates which examine spending.
GR zohrávajúce dôležitú úlohu v oblasti výdavkov majú aj naďalej útvary pre overovanie ex post a riaditeľstvá pre audit, ktoré preskúmavajú výdavky.

If it is established by the Commission in the ex post verification that a Member State has not maintained the reference level of public or equivalent structural expenditure under the Investment for growth and jobs goal set out in the Partnership Contract as set out in Annex III, the Commission may carry out a financial correction.
Ak Komisia v rámci overovania ex post zistí, že členský štát nezachoval referenčnú úroveň verejných alebo rovnocenných štrukturálnych výdavkov v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti stanovenú v zmluve o partnerstve tak, ako sa uvádza v prílohe III, Komisia môže uskutočniť finančnú opravu.

The IAS does not cover operations outside the Commission- these are the responsibility of the ex post verification units in spending DGs(see paragraph 24).
IAS nepokrýva operácie mimo Komisie- tie sú zodpovednosťou útvarov pre overovanie ex post v GR vytvárajúcich výdavky(pozri bod 24).

Furthermore, the IAS regularly audits the ex post verification/audit function across the relevant DGs, particularly in the key areas such as shared management, and its findings are considered by the APC.
IAS okrem toho vykonáva pravidelné audity funkcie ex post overovania/auditov v rámci príslušných GR(najmä v kľúčových oblastiach, ku ktorým patrí napr. zdieľané hospodárenie), pričom jednotlivými zisteniami sa zaoberá APC.

The relevant legislation(REACH Fee Regulation(EC) No 340/2008) does not specify that the Agency should perform an ex post verification of each SME registrantŐs size.
V príslušnom nariadení[nariadení o poplatkoch podľa REACH(ES) č. 340/2008] sa neuvádza, že agentúra by mala vykonávať následné overenie veľkosti každého registrujúceho MSP.

In line with the Commission's guidance to audit authorities on sampling, ex post verification of such payment by audit authorities generally relate to the financial year in which the payment has been made.
V súlade s usmerneniami Komisie o výbere vzorky pre orgány auditu následné overenie takejto platby orgánmi auditu sa vo všeobecnosti týka rozpočtového roka, v ktorom bola platba uhradená.

In response, the audited agencies significantly strengthened their verification procedures and have also revised their ex post verification policies and audit strategies.
V reakcii na to agentúry, v ktorých sa vykonal audit, výrazne posilnili svoje postupy overovania a taktiež revidovali svoje politiky následného overovania a stratégie auditu.

If it is established by the Commission in the ex post verification that a Member State has not maintained the reference level of public or equivalent structural expenditure under the Investment for growth and jobs goal set out in the Partnership Contract as set out in Annex IV, the Commission may carry out a financial correction.
Ak Komisia v rámci overovania ex post zistí, že členský štát nezachoval referenčnú úroveň verejných alebo rovnocenných štrukturálnych výdavkov v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti stanovenú v partnerskej dohode a tak, ako sa uvádza v prílohe X, Komisia môže vzhľadom na stupeň nedodržania záväzkov uskutočniť finančnú opravu prijatím rozhodnutia prostredníctvom vykonávacieho aktu.

This includes important audits on the DG control strategies(including ex post verification/audit function) covering the main policy expenditure areas.
Patria sem dôležité audity stratégií kontroly GR(vrátane funkcie overovania/auditov ex post) pokrývajúce hlavné oblasti výdavkov pre jednotlivé politiky.

The verification of whether the level of public or equivalent structural expenditure under the Investment for growth and jobs goal has been maintained shall take place at the time of submission of the Partnership Contract(ex ante verification), in 2018(mid-term verification), and in 2022(ex post verification).
Overenie toho, či sa zachovala úroveň verejných alebo rovnocenných štrukturálnych výdavkov v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, sa uskutoční v čase predloženia zmluvy o partnerstve(overenie ex ante), v roku 2018(overenie v polovici obdobia) a v roku 2022(overenie ex post).

The Commission will consider inviting the IAS to undertake audit work on governance/oversight arrangements concerning risk management, financial reporting, and the ex post verification/audit function, in particular second level scrutiny, to identify any improvements which can further enhance the performance of these mechanisms.
Komisia zváži, či požiada IAS o vykonanie auditu zameraného na mechanizmy riadenia/dohľadu v súvislosti s riadením rizika, finančným výkazníctvom a funkciami overovania/auditov ex post(najmä preskúmanie druhého stupňa) v záujme identifikácie akýchkoľvek zlepšení, ktoré môžu ďalej zvyšovať výkonnosť týchto mechanizmov.

The verification of whether the level of public or equivalent structural expenditure under the Investment for growth and jobs goal has been maintained shall take place at the time of submission of the Partnership Contract(ex ante verification), in 2018(mid-term verification), and in 2022(ex post verification).
Overenie toho, či sa zachovala úroveň verejných alebo rovnocenných štrukturálnych výdavkov v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, sa uskutoční v čase predloženia partnerskej dohody(ďalej len„overenie ex ante“), v roku 2018(ďalej len„overenie v polovici obdobia“) a v roku 2022(ďalej len„overenie ex post“).

The European Parliament has stated that“oversight of intelligence services' activities should be based on both democratic legitimacy(strong legal framework, ex ante authorisation and ex post verification) and adequate technical capability and expertise, the majority of current EU and US oversight bodies dramatically lack both, in particular the technical capabilities”.
Že dohľad nad činnosťou spravodajských služieb by mal byť založený na demokratickej legitímnosti(pevný právny rámec, oprávnenia ex ante a overenia ex post) aj na primeranej technickej spôsobilosti a odbornosti, väčšine súčasných orgánov dohľadu EÚ a USA veľmi chýbajú obe, najmä technické spôsobilosti;