What is the translation of " EXACT KNOWLEDGE " in Hungarian?

• pontos ismerete

Examples of using Exact knowledge in English and their translations into Hungarian

It is not exact knowledge.
Ez nem pontos tudás!

The exact knowledge and control of these stresses is therefore indispensable for a safe operational procedure.
Ezen feszültségek pontos ismerete és ellenőrzése nélkülözhetetlen a biztonságos üzemhez.

Requires exact knowledge.
Pontosabb ismerete szükséges.

This exact knowledge is an unavoidable step towards recognition, because the human spirit has to struggle from below upwards.
Ez az alapos tudás egy megkerülhetetlen lépcsőfok a felismeréshez, mivel az emberi szellemnek alulról indulva kell hozzá felküzdenie magát.

Where does such exact knowledge come from?
Honnan származik ezeknek az ilyen pontos ismerete?

Even the exact knowledge of construction technology does not help to create the right architectural project.
Még a pontos ismerete építési technológia nem segít megteremteni a megfelelő építészeti projekt.

It is a hobby of mine to have an exact knowledge of London.
Ez a hobbim, hogy pontos ismeretekkel Londonban.

It is only through more exact knowledge of the whole meaning of earthly life that we penetrate the significance of repeated lives on earth.
Az ismétlődő földi életek jelentőségébe kizárólag a földi élet egész értelmének pontosabb ismerete révén hatolhatunk be.

Another considerable factor is the exact knowledge of the speed of sound.
A másik fontos tényező a hangsebesség pontos ismerete.

There is more wisdom concealed under the exoteric fables of Puranas and Bible than in all the exoteric facts and science in the literature of the world, and more OCCULT true Science, than there is of exact knowledge in all the academies.
Több bölcsesség rejtőzik a Purâná-k és a Biblia exoterikus meséiben, mint a világirodalom összes exoterikus tényében és tudományában, és több bennük az okkult, valódi tudomány, mint amennyi egzakt tudás van az összes akadémián.

It was my lack of control and my inability to exact knowledge, wisdom, and understanding.
Ez volt az ellenőrzés hiánya és én képtelen pontos ismerete, bölcsesség, és megértés.

There is more wisdom concealed under the exoteric fables of Puranas and Bible than in all the exoteric facts and science in the literature of the world, and more OCCULT true Science, than there is of exact knowledge in all the academies.
Sokkal több bölcsesség van elrejtve a Purâna-k és a Biblia exo terikus meséiben, mint a világirodalom összes exoterikus tényeiben és tudományában, és több bennük az OKKULT igazi tudomány, mint amennyi egzakt tudás van az összes akadémiákon.

Experienced Florist has exact knowledge of the different requirements of their plants.
Tapasztalt Virágárus a pontos ismerete, a különböző követelményeknek való növények.

He who wants to jump over the activity of the elemental beings, about which the peoples of olden times had an exact knowledge, can never come to the true recognition of God.
Aki át akarja ugrani a lényszerűek működését, amiről a régi népeknek alapos tudásuk volt, az sosem juthat el Isten igaz felismeréséhez.

A lot of experience, mathematics and exact knowledge of the eyeglass wearer's needs are required to provide a tailored solution.
A személyre szabott megoldáshoz rengeteg tapasztalat, matematika és a szemüvegviselő igényeinek pontos ismerete szükséges.

Understanding is the power or ability to understand, which means to have a clear and correct idea or a full and exact knowledge of what something means.
A megértés az a képesség, hogy valaki megért valamit, ami azt jelenti, hogy világos és helyes elképzelése, illetve teljes és pontos tudása lesz arról, hogy valami mit jelent.

Of course, this is always done individually, with the exact knowledge of the project or the product, and thus there may be deviations in either plus or minus direction.
Természetesen ezt mindig egyedileg, a projekt, illetve a termék pontos ismeretében határozzuk meg és ettől plusz vagy mínusz irányban is lehet eltérés.

Thanks to our unique research tools- such as BAV and eXploring- we are amongst those who really count in Hungary as we have exact knowledge about the consumer's thoughts about a given brand.
Egyedülálló kutatási eszközeink segítségével- ilyen a BAV vagy az eXploring- azok között vagyunk, akik valóban komolyan számítanak Magyarországon, hiszen pontos ismereteink vannak arról, mit gondol a fogyasztó egy adott márkáról.

One notices here a vast scholarship, a surprising literature, an exact knowledge of all sacred and secular antiquity, Greek and Latin, containing the most beautiful, and the most curious, a profound knowledge of the Bible and theology.
Itt óriási műveltség, meglepő irodalom, minden szent és világi antikvitás, görög és latin, pontos ismerete jelenik meg, a Biblia és a teológia legszebb, legkíváncsibb, legmélyebb ismeretével..

It should be remembered especially since Western man's line of development has been warlike rather than a sacerdotal, while his inclination for clarity, for realism, and for exact knowledge, applied on the material plane, has produced the most typical achievements of his civilization.
Erre emlékeznünk kell, különösen mivel a nyugati ember fejlődési vonala inkább háborús, mint papi jelleget öltött, míg a világosság, realizmus és pontos tudás iránti törekvése, melyet az anyag síkján alkalmazott, civilizációjának jellegzetes eredményeit mutatja fel.

The exact knowledge of the body composition(calculation of lean body mass, fat body mass and total body water contents), allows a correct estimate of the excess fat and at the same time determines the advisable weight as a function of the user's nutritional condition.
A test felépítésének pontos ismerete(a zsírmentes tömeg, a zsírtömeg, totál testben lévő víz mennyiség) alapján meg lehet becsülni a fölösleges zsír mennyiséget, és ugyanakkor megállapítja az ajánlott testsúlyt, mint az Ön táplálkozási állapotának funkcióját.

To develop a sufficiently sophisticated tool we needed not only the exact knowledge of the process itself, but to adapt to the feedback from the users.
Hogy kellően kifinomult eszközt fejleszthessünk, szükség van nem csak a folyamatok pontos ismeretére, de a felhasználói visszajelzésekhez történő alkalmazkodásra is.

As regards the storage and processing of those data for statistical purposes, the Court observes that Community law does not exclude the power of Member States to adopt measures enabling the national authorities to have an exact knowledge of population movements affecting their territory.
Ezen adatok statisztikai célú tárolásával és feldolgozásával kapcsolatban a Bíróság megjegyzi, hogy a közösségi joggal nem ellentétes a tagállamok azon joga, hogy olyan intézkedéseket fogadjanak el, amelyek lehetővé teszik a nemzeti hatóságoknak az ország területét érintő lakossági mozgások pontos megismerését.

He added that there are an average of 6000 road accidents in Hungary each year, and an exact knowledge of vehicles' technical parameters could significantly speed up intervention and thus save lives.
Évente átlagosan hatezer közúti baleset történik Magyarországon, amelyeknél jelentősen meggyorsíthatja a beavatkozást, és ezzel az életmentést a gépjárművek műszaki paramétereinek pontos ismerete.

Whereas an exact knowledge of the number of incubated eggs, and of the number of chicks hatched, classified according to species, category and type of poultry, makes it possible to forecast the development of the market in poultry products; whereas, to that end, provisions should also be made for the collection of statistics relating to flocks of grandparent stock and parent stock birds;
Mivel a keltetőtojások számának és a kikelt csibék számának pontos ismerete, a baromfi fajtája, kategóriája és típusa szerinti kategorizálása lehetővé teszi, hogy előre jelezzük a baromfitermék-piac fejlődésének alakulását; mivel ennek érdekében intézkedéseket kell hozni a tenyészcsirke nagyszülő és a szülő állományokra vonatkozó statisztikák összegyűjtésére is;

In order to retain stability and avoid the aggravation of financial problems, the exact knowledge of the financial situation in the short run is needed.
Annak érdekében, hogy a szervezet megőrizhesse stabilitását és elkerülhesse a pénzügyi problémák súlyosbodását, szükség van a pénzügyi helyzet alakulásának rövidtávú pontos ismeretére.

And we believe that we have shown that all conflicts between world-views result from a tendency to attempt to attain knowledge of something objective(thing, I, consciousness, etc.) without having first gained a sufficiently exact knowledge of what alone can elucidate all knowledge: the nature of knowledge itself.
Azt hisszük, valóban sikerült kimutatnunk, hogy a világnézetek minden viszálya attól a törekvéstől ered, hogy objektív dolgokról(magánvaló,„én”, tudat és a többiek) anélkül próbálunk ismeretekhez jutni, hogy előzőleg pontosan ismernénk az ismeretek természetét, vagyis azt, ami minden más ismeretről egyedül adhat csak felvilágosítást.

And hunger is, on the one hand, readiness to eat any food(as, for example, after a long walk in nature or after strenuous physical labor) and, on the other hand, an exact knowledge of what kind of food the body currently needs(high-calorie or vitamin E, sweet or salty, liquid or solid, ordinary or unusual- chalk or salt, for example, etc.).
Az éhezés egyrészt az ételkészségre való felkészültség(mint például a fárasztó fizikai munka után), másrészt pontos ismerete arról, hogy a szervezet milyen táplálékra van szüksége(magas kalóriatartalmú vagy vitamin, édes vagy sós, folyékony vagy szilárd, szokásos vagy szokatlan- például kréta vagy só stb.).

Only when missionaries, preachers and teachers will base their activity on the foundation of the knowledge of the natural development in all Creation, and thus on the exact knowledge of the Laws of the Divine Will, without being erratic or leaving gaps, will they really be able to achieve true successes that are spiritually alive.
Csak ha majd a misszionáriusok, prédikátorok és tanítók az egész Teremtésben fellelhető természetes fejlődésről való tudás, és ezért az isteni akarat törvényeinek pontos ismerete alapján kezdenek tevékenykedni, anélkül hogy az ugrásszerű és hézagos lenne, akkor fognak tudni felmutatni valóban szellemileg élő eredményeket.

Knowledge of the exact position of vessels is a must.
A hajók pontos helyzetének ismerete elengedhetetlen.