What is the translation of " EXIT DATA " in Hungarian?

• kilépési adatainak
• kilépési adatait

Examples of using Exit data in English and their translations into Hungarian

Fingerprints also provide for more reliable matching of entry and exit data of legal travellers.
Az ujjlenyomatok emellett megbízhatóbb megfeleltetést biztosítanak a jogszerű utasok be- és kilépési adatai között.

Establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union.
Az Európai Unió tagállamainak külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok be- és kilépési adatainak rögzítésére szolgáló határregisztrációs rendszer létrehozásáról.

Second, biometrics allow for a more reliable matching of entry and exit data of bona fide travellers.
A második, hogy a biometrikus azonosítás megbízhatóbb megfeleltetést biztosít a jogszerűen utazó személyek be- és kilépési adatai között.

Establishing an entry/exit system to register entry and exit data of third country nationals crossing the external borders of the member states of the EU(to be confirmed).
Az Európai Unió tagállamainak külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok be- és kilépési adatainak rögzítésére szolgáló határregisztrációs rendszer létrehozása(megerősítendő).

Secondly, biometrics provide for the more reliable matching of entry and exit data of legal travellers.
A második, hogy a biometrikus azonosítás megbízhatóbb megfeleltetést biztosít a jogszerűen utazó személyek be- és kilépési adatai között.

The EES shall include a mechanism that shall automatically identify which entry/exit records do not have exit data immediately following the date of expiry of the authorised length of stay and identify records for which the maximum stay allowance has been exceeded.
A határregisztrációs rendszer olyan mechanizmust tartalmaz, amely közvetlenül az engedélyezett tartózkodás idejének lejárta után automatikusan azonosítja azokat a be-/kilépési adatokat, amelyekhez nem társulnak kilépési adatok, valamint azonosítja azokat az adatokat, amelyek esetében túllépték a maximális tartózkodási lehetőséget.

An alert available to national authorities could be issued once the validity of an individual's stay in the EU has expired, and no exit data had been captured.
Figyelmeztetést küldenének a nemzeti hatóságok számára, amikor lejár egy egyén engedélyezett tartózkodási ideje az EU-ban, és nem rögzítették kilépési adatait.

Web browser-based control system: view logged entry/exit data via a laptop or smartphone anytime& anywhere.
A webes irányítópanel segítségével kérdezze le a rendszer működési adatait laptopról vagy okostelefonról bárhonnan, bármikor.

Where there is no exit data immediately following the date of expiry of the authorised length of stay, the entry/exit record shall be identified with a mark or flag by the system and the data of the visa holding third country national identified as an overstayer shall be entered into the list referred to in Article 11.
(4) Amennyiben nem áll rendelkezésre a közvetlenül a tartózkodás engedélyezett idejének lejárta utáni kilépési adat, a rendszer jelzéssel látja el a be-/kilépési bejegyzést, és az engedélyezett tartózkodási időt túllépőként azonosított, vízumbirtokos harmadik országbeli állampolgár adatai bekerülnek a 11. cikkben említett jegyzékbe.

Transferring payroll accounting-related changes, entry and exit data into the monthly payroll accounts.
Bérszámfejtéshez kapcsolódó változások, ki- és belépő adatainak átvezetése a havi bérszámfejtésben.

During a period of six months after the EES has started operations, border guards should take into account the stays in the territories of the Member States during the six months preceding the entry or the exit by checking the stamps in the travel documents in addition to the entry/exit data recorded in the EES.
A határregisztrációs rendszer működésének kezdetétől számított hat hónapos időszak során a határőröknek a határregisztrációs rendszerben rögzített be- és kilépési adatok mellett az úti okmányok bélyegzőlenyomatait is ellenőrizniük kell a belépést vagy kilépést megelőző hat hónapban a tagállamok területén történő tartózkodás figyelembevétele céljából.

Establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data of third country nationals crossing the EU external borders.
Politikai megállapodás született az EU külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok be- és kilépési adatait rögzítő uniós határregisztrációs rendszerről.

The VIS contains only visa applications and issued visas, whereas for visa holders the EES will store also concrete entry and exit data related to the issued visas.
A VIS kizárólag a vízumkérelmeket és a kiadott vízumokat tartalmazza, míg a határregisztrációs rendszer a vízumbirtokosok esetében a kiadott vízummal kapcsolatos konkrét be- és kilépési adatokat is tárolni fogja.

Entry/Exit System(EES)' means the system established by Regulation No° XXX of the European Parliament and of the Council establishing the Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes;
Határregisztrációs rendszer«:[az Európai Unió tagállamainak külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok be- és kilépésére, valamint beléptetésének megtagadására vonatkozó adatok regisztrálására szolgáló határregisztrációs rendszer létrehozásáról és a határregisztrációs rendszerhez való bűnüldözési célú hozzáférés feltételeinek meghatározásáról szóló XXX európai parlamenti és tanácsi rendelet] által létrehozott rendszer;

A political agreement has been reached on the EU Entry/Exit System, which will register entry and exit data of non-EU nationals crossing the EU's external borders.
Elfogadták a határregisztrációs rendszer felállításáról szóló rendeletet Rögzíteni fogják az Európai Unió külső határait átlépő, nem uniós állampolgárok be- és kilépési adatait.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Unio and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes and amending Regulation(EC) No 767/2008 and Regulation(EU) No 1077/2011.
JELENTÉS az Európai Unió tagállamainak külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok be- és kilépésére, valamint beléptetésének megtagadására vonatkozó adatok rögzítésére szolgáló határregisztrációs rendszer létrehozásáról és a határregisztrációs rendszerhez való bűnüldözési célú hozzáférés feltételeinek meghatározásáról, valamint a 767/2008/EK rendelet és az 1077/2011/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról.

Using Ballistocardiography, the Cubile collects health data, such as breathing and heart rates, as well as‘bed exit' data that helps to prevent falls and pressure sore injuries.
A ballisztokardiográfiát alkalmazó Cubile olyan egészségügyi adatokat gyűjt, mint például a légzésszám és a pulzus, valamint az„ágy elhagyására” vonatkozó adatok, amelyek segítenek megelőzni az eleséseket és felfekvéses sebeket.

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union(Smart Borders Package).
Javaslat- AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE az Európai Unió tagállamainak külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok be- és kilépési adatainak rögzítésére szolgáló határregisztrációs rendszer létrehozásáról(az intelligens határellenőrzésről szóló csomag).

An element to be considered in the reflection is whether a separate system is required to store the entry/exit data of third-country nationals, as well as their biometric data.
A megvalósítás során át kell gondolni, hogy külön rendszer szükséges-e a harmadik országbeli állampolgárok be- és kilépési, illetve biometrikus adatainak tárolásához.

The VIS system could be used for the purposes of the entry/exit system for registering the entry and exit data of TCN requiring a visa, as well as in verifying the biometric identifiers.
A VIS rendszer felhasználható a be- és kiléptető rendszer céljaira a vízumköteles harmadik országok állampolgárai be- és kilépési adatainak rögzítésére, valamint biometrikus azonosítóik ellenőrzésére.

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union.
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Európai Unió tagállamainak külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok be- és kilépési adatainak rögzítésére szolgáló határregisztrációs rendszer létrehozásáról.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Európai Unió tagállamainak külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok be- és kilépési adatainak rögzítésére szolgáló határregisztrációs rendszer létrehozásáról.

Entry/Exit System(EES)' means the system established in accordance with[Regulation N° XXX of the European Parliament and of the Council establishing the Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union];
Határregisztrációs rendszer”[az Európai Unió tagállamainak külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok be- és kiutazására vonatkozó adatok nyilvántartására szolgáló határregisztrációs rendszert létrehozó XXX európai parlamenti és tanácsi rendelet] szerint létrehozott rendszer;

Similarly, at a later stage, synergies will have to be ensured with the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data of third-country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union21.
Hasonlóképpen egy későbbi szakaszban biztosítani kell a szinergiákat az Európai Unió tagállamainak külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok be- és kilépési adatainak rögzítésére szolgáló határregisztrációs rendszer létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslattal is21.

It shall apply from the date on which the EES is to start operations, as determined by the Commission in accordance with Article 60 of[Regulation N° XXX of the European Parliament and of the Council establishing the Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes].
Ezt a rendeletet a határregisztrációs rendszer működésbe lépésének időpontjától kell alkalmazni, ahogy ezt a Bizottság a[az Európai Unió tagállamainak külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok be- és kilépésére, valamint beléptetésének megtagadására vonatkozó adatok regisztrálására szolgáló határregisztrációs rendszer létrehozásáról és a határregisztrációs rendszerhez való bűnüldözési célú hozzáférés feltételeinek meghatározásáról szóló XXX európai parlamenti és tanácsi rendelet] 60.

If no data, exit WeTeK Theater, go in OStool and click”Stop” and later 5-7 seconds click”Start”.
Ha nincs adat, Kilépés WeTeK Színház, megy OStool majd a”Stop” és később 5-7 kattintson a második”Elkezd”.

If no data, exit WeTeK Theater, go in Mega OStool and Click"Stop" and later 5-7 seconds click"Start".
Ha nincs adat, Kilépés WeTeK Színház, megy Mega OStool és Kattintson a“állj” és később 5-7 másodperc, Kattints ide“Start”.

Coronavirus: Commission adopts Recommendation to support exit strategies through mobile data and apps.
Koronavírus: A Bizottság ajánlást fogad el a vírus okozta válságkezelő intézkedések leépítésének a mobil adatok és alkalmazások révén történő támogatásáról.