What is the translation of " EXPECT FROM YOU " in Hungarian?

• elvárják tőled
• várjuk tőled

Examples of using Expect from you in English and their translations into Hungarian

What we expect from you.
Mi az, amit mi elvárunk.

But it's hardly what your children expect from you.
De nem hiszem, hogy a gyerekeid ezt várják tőled.

What we expect from you(must-haves).
Mi ezt várjuk tőled(hetvenegy).

Know what your parents expect from you.
Hogy mit vártak tőled a szüleid.

But where, dear fathers, will you be able to draw the energy necessary to assume in various circumstances the right attitude that your children, even without knowing it, expect from you?
Kedves családapák, hol meríteni nélkülözhetetlen erőt a helyes állásfoglalásokhoz a legkülönfélébb helyzetekben gyermekeitekkel szemben, akik ezt tőletek, bár nem tudatosítva, elvárják?

Service I expect from you.
Szolgálat Én várok rád….

They know exactly what your teachers expect from you.
Tudjátok, hogy mit várnak el tőletek tanáraitok.

This is what I expect from you, my tireless hero.
Ezt várom tőletek is, drága jelenlévő Engesztelőim.

What your clients want and expect from you.
Hogy mit akarnak és várnak el tőled az ügyfeleid.

To you young people, it often happens that the adults around you do not know what they want or expect from you;
Gyakran megesik veletek, fiatalok, hogy a körülöttetek élő felnőttek nem tudják, mit akarnak vagy várnak tőletek;

We want to know what we can expect from you in the future”.
Ezek után tudjuk, mire számíthatunk tőle a jövőben.".

Find out what to expect from a career with Adecco- and what we expect from you!
Nézd meg, milyen karrierre számíthatsz az Adeccoval, és hogy mi mit várunk Tőled.

The main thing is not to pay attention to what others expect from you, but to concentrate on what you expect from yourself.
A lényeg nem az, hogy figyeljen arra, amit mások elvárnak tőled, hanem arra, hogy arra összpontosítson, amit elvár önmagától.

What do you think that your teacher educators expect from you?
Mit gondol, mit várnak el öntől a pedagógusképzési szakemberek?

What should readers expect from you?
Mire számíthatnak tőled az olvasók?

Now we can tell our young ones:“To you it often happens that the adults around you do not know what they want or expect from you;
Gyakran megesik veletek, fiatalok, hogy a körülöttetek élő felnőttek nem tudják, mit akarnak vagy várnak tőletek;

Now you know what a man would expect from you.
Most már tudod, mit akarsz férfiaktól, mit várhatsz tőled.

Included in the old things will be former assumptions about what should happen here- former assumptions even about what those around you expect from you.
A régi dolgokban formáló erővel bíró feltevések lesznek arról, minek kell történnie- még arról is, mit várnak tőletek a körülöttetek lévők.

Live as you want, and not as others expect from you.
Élj úgy, ahogy Te szeretnéd, és ne úgy, ahogy mások elvárják!

It may give rise to objections, contempt, conflicts, but that's largely made up for by the public"expectation," if we may say so: by what others expect from you.
Ez lehetőséget teremt a kifogásoknak, megvetésnek, konfliktusoknak, de ezt a nyilvános"elvárást", úgymond messzemenően kompenzálja az, amit mások tőlünk elvárnak.

Don't worry about what others think of you or expect from you.
Ne foglalkozz azzal, hogy mások mit gondolnak rólad vagy mit várnak tőled.

There are some more interesting data that I thought you should know about what customers expect from you in your restaurant.
Van még néhány érdekes adat, amiről azt gondoltam, tudnia kell arról, hogy az ügyfelek elvárják tőled az éttermében.

Do you know what your boss expects from you?
Tudd mit vár el tőled a főnököd?

Things that a man expects from you, but always shy to say.
Dolog, amit egy ember elvár tőled, de mindig félénk mondani.

I have been asked to tell the Renewal what the Pope expects from you.
Azt kérték tőlem, mondjam meg, mit vár a pápa a Megújulástól…".

This is the kind of heart commitment that God expects from you.
Ez az a nyilvános bizonyságtétel, amit Isten vár tőled.

It is what that your partner expects from you.
Ez az, amit Ön is elvár tőlünk, a partnerétől.

The greatest gift that Jesus expects from you is your life.
A legnagyobb ajándék, amelyet Jézus Tőletek vár, az életetek.

Because it's what Baba expects from you.
Mert Baba ezt várja tőled.

Do you know exactly what your boss expects from you?
Nem érted pontosan, mit akar a főnököd?