What is the translation of " EXPECT THINGS " in Hungarian?

• várd hogy a dolgoknak
• elvárják a dolgok

Examples of using Expect things in English and their translations into Hungarian

And not expect things.
Ne várjunk el dolgokat!

Expect things to change?
Várod, hogy a dolgok változzanak?

People expect things.
Az emberek elvárják tőlem.

I lied because dream girls expect things.
Azért hazudtam, mert az álomcsajok elvárnak dolgokat.

Never expect things to happen.
Soha ne várják dolgok történni.

You know, you can't go just handing these things out and not expect things to happen.
Tudod, nem adhatsz ki dolgokat úgy a kezedből, hogy ne várd, hogy valami történjen.

And expect things to change.".
És elvárják a dolgok megváltozzanak.”.

In the UK, Mother's Day falls in March(the date varies based on the Christian calendar), so expect things like mum-themed afternoon teas and special menus at some restaurants.
Az Egyesült Királyságban, Anyák napja esik március(a dátum változik alapuló keresztény naptár), ezért várják a dolgok, mint mama témájú délutáni teával és különleges menüket bizonyos éttermekben.

Expect things now to happen each day until it reaches a peak.
A várt dolgok most történnek nap mint nap, amíg elérik a csúcsot.

You can't expect things.
Nem tudja kivárni a dolgokat.

Never expect things to go smoothly when Cancer is near, because they can be happy only when they complain about life.
Soha ne várd el, hogy a dolgok zökkenőmentesen menjenek, amikor a Rák a közelben van, mert csak akkor élhetnek boldogok, ha panaszkodnak az életre.

When you walk through a door, expect things to be the way you want them to be!
Amikor beléptek egy ajtón, akkor úgy számítsatok a dolgokra, hogy azok olyan módon lesznek, ahogyan ti szeretnétek, hogy legyenek!

You see this sort of thing happen in anime and think it's cool to act like a little biaatch in the real world and expect things to work themselves out like a romantic comedy of sorts.
Látod ez a fajta dolog történik az anime és Szerintem király úgy viselkedni, mint egy kis biaatch a világban, és elvárják a dolgok dolgozni magukat, mint egy romantikus vígjáték a fajta.

We shouldn't expect things to make sense.
Ne várd, hogy a dolgoknak értelme legyen.

First, because our partners face important structural challenges, we cannot expect things to change overnight and, as Lord Patten once said:'democracy is not instant coffee'.
Először is azért, mert partnereink jelentős strukturális kihívásokkal állnak szemben, nem várhatjuk el, hogy a dolgok máról holnapra megváltozzanak, és amint azt Lord Patten is mondta egyszer:"a demokrácia nem instant kávé”.

We can't expect things just to happen.
Nem várhatjuk, hogy a dolgok csak úgy megtörténjenek.

Daniel,… we can't always expect things to go the way we want them to.
Daniel! Nem várhatjuk, hogy minden úgy történjen, ahogy mi szeretnénk.

Her Majesty cannot expect things to continue as they did under your ministry.
Őfelsége nem várhatja, hogy a dolgok úgy folytatódjanak, ahogy az ön minisztériuma alatt.

So I think we have people come to the Archive and want and expect things of it, and then go away without quite understanding what it's supposed to be.
Úgy gondolom, hogy az emberek idejönnek az AO3-ra, akarnak és várnak dolgokat, és elmennek, mielőtt igazán megérthetnék, miről is szól ez.

And expecting things to change.”.
És elvárják a dolgok megváltozzanak.”.

Peter is the sort of man who expects things to be handed to him.
Peter az a fajta férfi, aki elvárja, hogy mindent tálcán kínáljanak neki.

You have to do the right thing, not the expected thing.
Azt teszi, ami helyes, nem azt, ami elvárható.

We kept things friendly and fun rather than expecting things to turn romantic or physical right away.
Megtartottuk a dolgokat barátságos és vidám helyett várta a dolgok fordulni romantikus vagy testi rögtön.

Huang is a spoiled rich boy who expects things to go smoothly, but his journey does not go as planned.
Huang egy elkényeztetett gazdaggyerek, aki elvárja, hogy minden simán menjen, de útja mégsem úgy alakul, ahogy azt megtervezte.

Sharleen expected things would slowly return to normal, but Wayne's memory never returned!
Sharleen azt várta, hogy a dolgok majd szép lassan visszatérnek a régi mederbe, de Wayne memóriája soha nem tért vissza!

Who expects things‘their way or the highway'; who are just plain mean!- I am going to be so bold to suggest that a lot of this is an act for television, perhaps… to increase ratings.
Aki elvárja a dolgokat"az utatól vagy az autópályától"- azt javasoljuk, hogy sok ez egy televíziós cselekedet, hogy megragadja a nagyszerű értékeléseket.

I said beforehand: everyone expects things to run smoothly, but you first have to find the right balance in the car.
Korábban is mondtam, az emberek elvárják, hogy a dolgok mindig jól menjenek, de először az egyensúlynak kell meglennie.

However, you are still applying three dimensional rules and expecting things to work in a three dimensional way.
Ugyanakkor továbbra is a háromdimenziós szabályokat alkalmaztok és azt várjátok, hogy a dolgok háromdimenziós módon működjenek.

In that world, people and things, all have their well known places and do certain expected things.
Ebben a világban az emberek és a dolgok a jól ismert helyükön vannak, ismert és elvárt dologokat tesznek.

In short, we are being lazy if our motivation to spare ourselves effort trumps our motivation to do the right or best or expected thing.
Röviden, akkor vagyunk lusták, ha motiváltabbak vagyunk arra nézve, hogy megkíméljük magunkat az erőfeszítéstől, mint arra, hogy a helyes, tőlünk elvárt dolgot megtegyük.