Examples of using Expect things in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
People expect things.
אנשים מצפים לדברים שיקרו.I expect things to slow down from now on.
אני מקווה שהדברים ירגעו מעכשיו הלאה.You want and expect things to be easy.
אתם רוצים ומצפים שהכול יהיה קל.It's doing the same bloody thing, over and over again and expect things to change.
זה שעושה הכל אותו דבר שוב ושוב, ומצפה שדברים ישתנו.We always expect things to go well.
אנחנו תמיד רוצים שדברים יסתדרו.
People also translate
Want and prefer things, believe and feel things, recall and expect things.
אנחנו רוצים ומעדיפים דברים, מאמינים ומרגישים בדברים,זוכרים ומצפים אל דברים.They expect things to stay the same.”.
Tell them how you expect things to be.
תגידו איך אתם מצפים שהדברים יתנהלו.We expect things to just always be there.
אנחנו מניחים שהדברים האלה פשוט תמיד יהיו שם.I lied because dream girls expect things… Money, right?
שיקרתי כיוון שנערת חלומותיי ציפתה דברים… כסף, נכון?You can't expect things to be normal after the bomb.
את לא מצפה שהכול יהיה שגרתי לאחר ההפצצה.We want and prefer things, believe and fee things, recall and expect things.
אנחנו רוצים ומעדיפים דברים, מאמינים ומרגישים בדברים,זוכרים ומצפים אל דברים.Yeah. They expect things they never asked for.
כן הם מצפים לדברים שלא חשבו עליהם.We believe these are simply isolated and unrelated phenomenon, and we expect things to return to normal very soon.
אנחנו מאמינים, שאלו פשוט תופעות בודדות, ולא קשורות, ואנחנו מצפים שדברים ישובו לקדמותם בקרוב מאוד.Many people expect things to fall from the sky.
אנשים רבים מחכים לדברים שייפלו עליהם מהשמיים.Until we have courage to recognize cruelty for what it is- whether its victim is human or animal-we cannot expect things to be much better in the world.
עד שיהיה לנו האומץ להכיר באכזריות כפי שהיא- בין אם הקורבן שלה הוא אדם או חיה-לא נוכל לצפות שדברים ישתנו לטובה בעולם הזה….Can't expect things to pan out every time, can you?
לא ניתן לצפות דברים כדי לעלות יפה כל הזמן, אתה יכול?Can you tell me, in situations like this, should we expect things to get worse before they get better?
אני כאן עם טרנס גייל ממחלקת הבריאות של פלורידה. אתה יכול להגיד לי, במצב כזה, אנחנו צריכים לצפות שהדברים יהיו גרועים יותר לפני שהם השתפרו?You can't expect things that go out of the circle of Human history.
Until we have the courage to recognize cruelty for what it is- whether its victim is human or animal-we cannot expect things to be much better in this world….
ביום בו יהיה לנו את האומץ להכיר באכזריות על מה שהיא- בין אם הקורבן הוא אנושי או לא אנושי,רק אז נוכל לצפות שדברים ישתנו לטובה בעולם הזה.Daniel, we can't always expect things to go the way we want them to.
דניאל… לא תמיד נוכל לצפות שדברים יסתדרו כפי שאנחנו רוצים.Rachel Carson once said,“Until we have the courage to recognize cruelty for what it is- whether its victim is human or animal-we cannot expect things to be much better in this world.”.
רייצ'ל קרסון:"עד שיהיה לנו האומץ להכיר באכזריות כפי שהיא- בין אם הקורבן שלה הוא אדם או חיה-לא נוכל לצפות שדברים ישתנו לטובה בעולם הזה… לא ייתכן שלום בין בני אדם שלבם שואב הנאה מהרג יצורים חיים כלשהם.Her Majesty cannot expect things to continue as they did under your ministry.
שהוד מלכותה לא תצפה שדברים יישארו כפי שהיו בממשלך.You see this sort of thing happen in anime andthink it's cool to act like a little biaatch in the real world and expect things to work themselves out like a romantic comedy of sorts.
אתה רואה In other words, you expect things to be great all the time, and when they're not, you fall apart a lot easier than someone who has a more gritty or realistic view of marriage.
במילים אחרות, אתה מצפה דברים להיות נהדר כל הזמן, וכאשר הם לא, אתה מתפרק הרבה יותר קל מאשר מישהו שיש לו יותר מחוספס או מציאותי להציג את הנישואין.In the UK, Mother's Day falls in March(the date varies based on the Christian calendar),so expect things like mum-themed afternoon teas and special menus at some restaurants.
בבריטניה, יום האם נופל בחודש מרץ(המועד משתנה מבוססת על לוח השנה הנוצרי),כך מצפים לדברים כמו תה מנחה אמא נושאים ותפריטים מיוחדים במסעדות מסוימות.
