What is the translation of " EXPLOSIVELY " in Hungarian?

• robbanásszerűen
• robbanásszerű
• kirobbanóan

Examples of using Explosively in English and their translations into Hungarian

H230: May react explosively even in the absence of air.
H230- Még levegő hiányában is robbanásszerű reakcióba léphet.

Bull snorts The Gallardo superleggera… light, powerful, and explosively fast.
The Gallardo Superleggera… könnyű, erőteljes, és kirobbanóan gyors.

Cesium reacts explosively with cold water, and reacts with ice at temperatures above -116°C.
Robbanás szerűen reagál hideg vízzel és a jéggel -116 °C felett.

So a real prayer does not decrease but increases our freedom explosively.
A valódi ima nem csökkenti, hanem kirobbanóan megnöveli a szabadságunkat.

It reacts explosively with water and hydrocarbons, but is a less violent fluorinating reagent than chlorinetrifluoride.
Vízzel és szénhidrogénekkel robbanásszerűen reagál, de a klór-trifluoridnál kevésbé erélyes fluorozószer.

Throw the ball backwards, over your head, as explosively as possible.
Dobd a labdát hátrafelé a fejed fölött, olyan robbanékonyan, amennyire csak tudod.

Helens explosively erupted on May 18th, 1980, it reduced the peak by 1,300 feet and leveled much of the surrounding area.
Május 18-án robbanásszerűen kitört, a legmagasabb csúcsot 1300 méterrel csökkentette, és a környék nagy részét egyenletesen csökkentette.

Lift the right knee upward and forward while using the left leg to push off the ground explosively to create momentum.
Emelje fel a jobb térd felfelé és előre, miközben használja a bal láb, hogy tolja le a talaj robbanásszerű lendületet.

In particular, substances and mixtures that decompose explosively if heated in a steel drum do not show this effect if heated in less-strong containers.
Például egyes anyagok, amelyek acélhordóban hevítve robbanásszerűen bomlanak le, nem viselkednek így, ha kevésbé erős tárolóban hevítik őket.

The number of ghettos, a phenomenon that until recently was unheard of in wealthy and egalitarian Scandinavian nations, has been increasing explosively.
A gettók száma, amit a gazdag és egalitáriánus Svédországban csak hírből ismertek, robbanásszerűen növekszik.

I had to move my bees because they multiply explosively, what I had not expected(had read before buying, that they would not be so easy to replicate!).
Meg kellett mozgatni a méhek, mert szaporodnak robbanásszerűen, amit én már nem várható(olvasta a vásárlás előtt, hogy nem lesz olyan könnyű lemásolni!).

Without altering this position-- no swinging your trunk-- bend your elbows to bring the weights quickly and explosively into your armpits.
Anélkül, hogy megváltoztatnád ezt a pozíciót- nem lengedsz a csomagtartód- hajlítsa a könyökét, hogy gyorsan és robbanásszerűen hozza a súlyokat a hónaljába.

They do everything by themselfs and if the market considers it good, then they explosively break into the market with a new product- even in the case of small companies- take the path of globalization.
Mindent ők csinálnak, és ha a piac úgy ítéli meg, akkor robbanásszerűen törnek be egy új termékkel, és- még kis cég esetén is- a globalizáció útjára lépnek.

Our team is completely committed not only to provide basic services, but also doing everything possible to get your business growing explosively.
Cégünk teljes mértékben elkötelezett abban, hogy nem csupán alapvető szolgáltatásokat nyújtsunk, hanem mindent megtegyünk üzletének robbanásszerű növekedéséért.

The World Health Organization warned Thursday that Zika is spreading“explosively” through the Americas, predicting up to four million cases.
Az Egészségügyi Szervezet(WHO) csütörtökön arra figyelmeztetett, hogy a zikavírus robbanásszerűen terjed az amerikai kontinensen, és legalább négymillió embert fertőzhet meg.

We are completely committed not only to providing basic services, but also to doing everything possible to get your business growing explosively.
Cégünk teljes mértékben elkötelezett abban, hogy nem csupán alapvető szolgáltatásokat nyújtsunk, hanem mindent megtegyünk üzletének robbanásszerű növekedéséért.

But the thread algae came quickly, especially when it was so warm, they were explosively from one day to the next there and were in the end no longer going to be!
De a fonalas algák gyorsan jött, főleg, hogy olyan meleg volt, ők voltak robbanásszerűen egyik napról a másikra ott volt a végén már nem lesz! Következtetés: egy akvárium az ablakpárkányon csak nem működik!!!

Our team is completely committed not only in providing basic services, but also to doing everything possible to get your business grow explosively.
Cégünk teljes mértékben elkötelezett abban, hogy nem csupán alapvető szolgáltatásokat nyújtsunk, hanem mindent megtegyünk üzletének robbanásszerű növekedéséért.

He says that slugs of crossed scalar beam energy could have been fired from Exmouth and steered or explosively initiated from Cutler Tx base and other US global transmitters into the area.
Azt mondja, hogy meztelen csigák keresztezett skalár sugárnyaláb energia lehetett volna kirúgták Exmouth és kormányzott vagy robbanásszerűen kezdeményezett Cutler Tx bázis és más amerikai globális adóegységeket a területen.

Under such circumstances, when the cells sensitive to the therapy die in masses, the resistant populations which had been kept under control until then start to expanding explosively.
Ilyen körülmények között, amikor a kezelésre érzékeny sejtek tömegesen hullanak el, az addig kontroll alatt tartott rezisztens alpopulációk robbanásszerű terjeszkedésbe kezdenek.

At the end of the XXth century the number of the allergic, asthmatic and other diseases concerning the airways increased explosively, because our respirational system is reached by irritating pollutional factors every day.
A XX. sz. végén robbanásszerűen megnövekedett az allergiás, asztmás és egyéb légutakkal kapcsolatos megbetegedések száma, mivel légzőrendszerünket nap mint nap irritáló szennyeződések tömege éri.

Due to the favorable weather conditions, good public safety, rich cultural heritage and the large number of English-speaking islanders, tourism started to develop explosively in the 1980s.
A kedvező időjárási viszonyok, a jó közbiztonság, a gazdag kulturális örökség és az angolul beszélő szigetlakók nagy száma miatt az idegenforgalom az 1980-as években robbanásszerű fejlődésnek indult.

The new function artistamp has in this exhibition is to convey the explosively changing worldview at the turn of the millennium with the help of perspectives offered by these interrelated but at the same time distinct concepts.
A művészbélyeg ugyanis ezen a kiállításon éppen az egymásra is vonatkoztatott, de ugyanakkor el is különített fogalmak nézőpontjai által egy új funkciót tölt be, érzékelteti az ezredforduló robbanásszerűen változó világképét.

Part of the plant's defense is to move water from cells to protect them from frozen crystals inside the tiny membranes that explosively rip cell makeup.
A növények védekezésének része a sejtekből a víz eltávolítása a fagyasztott kristályoktól azon apró membránok belsejében, amelyek robbanásszerűen feltörik a sejteket.

Though the circumstances of the origin of this explosively controversial material may be problematic for some, the perspective it represents and the urgent message it conveys demand our deepest consideration and resolute response.
Bár e robbanásszerűen ellentmondásos anyag származási körülményeit tekintve, lehet, hogy ez egyeseknek problémát jelenthet, de a szempontjai amit képvisel és a sürgős üzenete amit közvetít, mélységes megfontolást és határozott választ követel.

Reflective surfaces in the craft focus the beam into a ring, where it heats air to a temperature nearly five times hotter than the surface of the sun, causing the air to expand explosively for thrust.
Az űrhajón található fényvisszaverő felületek a sugarat egy gyűrűre fókuszálják, ahol az felmelegíti a levegőt a Napfelszín hőmérsékletének ötszörösére, aminek következtében a levegő robbanásszerűen kitágul és tolóerőt generál.

Thus, the amount of data and information from sensors started to grow explosively, especially in the Cyber-Physical Systems(CPSs), whose characteristics is that a computer system monitors physical processes based on incoming information and intervenes if necessary.
Ezáltal a szenzorokból származó adatok és információk mennyisége robbanásszerű növekedésnek indult, különösképpen a kiberfizikai rendszerekben(Cyber-Physical Systems, CPS), amelyeknek a jellegzetessége, hogy egy számítógépes rendszer fizikai folyamatokat monitoroz és a beérkező információk alapján szükség esetén beavatkozik.

Today the great churches and cathedrals of Europe are largely empty, as the population of Europe itself is declining, while Christian numbers are growing, sometimes explosively, elsewhere in the world.
Napjainkban minden csodálatos művészeti alkotása és sok évszázados öröksége ellenére Európa nagy templomai és katedrálisai nagyrészt üresek, és Európa népessége maga is csökken, miközben a keresztények száma a világ más részein növekszik, néha robbanásszerűen.

Any company that grows explosively is at risk of running afoul of worker protection laws because it may neglect to put necessary compliance policies and practices into place, both as rules and as cultural realities," says Jahan Sagafi, a partner with Outten& Golden who represents workers in claims against employers.
Bármely, robbanásszerűen növekvő vállalat veszélybe sodorhatja a munkavállalóvédelmi törvényeket, mert elhanyagolhatja a szükséges megfelelőségi politikák és gyakorlatok bevezetését mind szabályként, mind kulturális valóságként"- mondja Jahan Sagafi, az Outten& Golden partnere. képviseli a munkavállalókat a munkáltatókkal szembeni követelésekben.

It is to be noted that although in our frame of reference(as"outside" observers) the evaporation of a black hole is very slow, nevertheless, within the black hole's reference frame, because its"clock" is stopped, the evaporation takes place essentially instantaneously- that is, explosively, irrespective of the hole's size.
Meg kell jegyezni, hogy bár a mi referenciakeret(például a“kívülről” megfigyelő) a párolgás a fekete lyuk nagyon lassú, azonban a fekete lyuk referenciakép között, mert a“Clock” leáll, a párolgás zajlik lényegében pillanatszerűen- azaz, robbanásszerűen, függetlenül a furat mérete.