What is the translation of " EXTORT " in Hungarian?

• kicsikarni
• zsarolni

Examples of using Extort in English and their translations into Hungarian

No more extort¡on!
Nincs több zsarolás!

Extort companies?
Társaságokat zsarolnál?

Lie, cheat, extort.
Hazugság, csalás, zsarolás.

Extorting money from old people.
Idős emberektől csaltak ki pénzt.

Because we can extort them.
Mert zsarolni tudjuk vele.

Extorts money to remove them.
Kikényszeríti a pénzt, hogy távolítsa el őket.

You're not gonna extort them.
Nem fogja őket kicsikarni.

Exploited, extorted or sold to smugglers.
Kizsákmányolva, megzsarolva vagy csempészeknek eladva.

Yeah, especially on those you kill and extort.
Igen, főleg akiket te öltél és zsaroltál meg.

Some of them extort a fortune from us.
Némelyikük vagyont erőszakolna ki tőlünk.

You know, you should be protecting people- not extorting from them.
Tudja, magának védeni kéne az embereket, nem zsarolni őket.

Do you feel extorted, threatened, controlled or observed?
Úgy érzi zsarolják, fenyegetik, ellenőrzik vagy megfigyelik?

May be. I have just seen the people who extort us change!
Lehet. Én csak olyan embereket látok, akik kikényszerítik nekünk a változást!

Someone extorted $100 million. They think that person is me.
Valaki kizsarolt belőlük 100 millió dollárt és most rajtam keresik.

I broke into his house and extorted information from him?
Betörtem a házába és információt szedtem ki belőle?

That man extorted $20,000 from a French electricity supply company in Lashkar Gah.
Az a férfi 20,000 dollárt zsarolt ki egy francia áramellátó cégtől Lashkar Gah-ban.

Some landlords blackmail and extort money from sex workers.
Egyes földesurak zsarolás, és pénzt kicsikarni a szexmunkások.

Police extorted 10,000 yuan from their families before allowing them to return home.
A rendőrség kicsikart a családjaiktól 10.000 jüant, mielőtt lehetővé tették számukra, hogy hazatérjenek.

Many IUU fisheries also extort an important ecological cost.
A jogellenes halászat jelentős ökológiai költségeket is kikényszerít.

Extorting client's consent(i.e. consent that's neither freely given nor informed).
Az ügyfél beleegyezésének kicsikarása(pl. nem szabadon vagy nem kellő információ birtokában megadott beleegyezés).

He rebuked the selfishness that extorted and misapplied the widow's gifts.
Megdorgálta az önzést, mely kicsikarta és helytelenül használta föl az özvegyek ajándékait.

Violence and cruelty have become so common that it is now considered normal to kill, torture, extort and demand ransom.
Az erőszak és a kegyetlenség olyan elterjedtté vált, hogy szinte normális dolognak tűnik ölni, kínozni, zsarolni és váltságdíjat követelni.

Those thugs who extort money from people work for Boss Seng and his brother Little Tee.
Ott vannak azok a gengszterek, akik pénzt csikarnak ki az emberekből és Seng főnöknek és a testvérének Kicsi Tee-nek dolgoznak.

Donald Trump ransomware is a malicious infection aimed at extorting money from computer users.
Donald Trump ransomware egy rosszindulatú fertőzés célzó pénzt követelnek a számítógép-felhasználók számára.

Officials across North Korea extort money from a population struggling to make ends meet, threatening them with detention and prosecution- particularly those working in the informal economy.
Az észak-koreai tisztviselők országszerte kierőszakolják a lakosság pénzét, mégpedig fogvatartással és büntetőeljárással fenyegetve őket- különösen az informális gazdaságban dolgozókat.

CCC File Extension Virus encrypts files is to ask a ransom and thus extort money from computer users.
CCC File Extension Virus miért titkosítja a fájlokat, hogy kérje a váltságdíjat, és így pénzt kicsikarni számítógép-felhasználók számára.

For every girl who tries to force you into her frame or extort money out of you, there are three more who will treat you like a king.
Minden lány, aki megpróbálja kényszeríteni, hogy a keret, vagy pénzt csikarjanak ki, van még három, ki fog bánni veled, mint egy király.

Violence and all forms of torture and cruelty have become so commonplace that we begin to consider it normal to kill, torture, extort and demand ransom.
Az erőszak és a kegyetlenség olyan elterjedtté vált, hogy szinte normális dolognak tűnik ölni, kínozni, zsarolni és váltságdíjat követelni.

Amnesty International's research found these criminal laws allow the police to threaten, extort and arbitrarily detain sex workers.
Az Amnesty International kutatása szerint a fenti törvények lehetővé teszik, hogy a rendőrség fenyegesse, zsarolja, és önkényesen őrizetbe vegye a szexmunkásokat.

This pro-Turkish policy started to change just by the mid- and late 188os, when Vámbéry started his mediating activity. Abdulhamid's reaction was to reverse this process, and extort an open aid from the British.
Az 1880-as évek közepére- végére, tehát akkorra, amikor Vámbéry aktív közvetítői tevékenysége megkezdődött, éppen ez a törökbarát angol politika változott meg, melyre reakcióképpen Abdülhamid megpróbálta ezt visszafordítani, s nyílt támogatást kicsikarni az angolokból.