What is the translation of " FAIRNESS AND EQUALITY " in Hungarian?

• a sportszerűséget és az esélyegyenlőséget
• a tisztességesség és az egyenlőség
• a becsületességet és az egyenlőséget

Examples of using Fairness and equality in English and their translations into Hungarian

Fairness and equality?
Pártatlanságot és egyenlőséget?

We believe in fairness and equality.
Az igazságosságban és az egyenlőségben hiszünk.

Fairness and equality are frequently evoked values in negotiations.
A tárgyalások során a méltányosság és az egyenlőség gyakran előidézett értékek.

That's why I need somebody who will treat his barony with fairness and equality.
Ezért van szükségem valakire, aki kezeli Baronyát Igazságossággal és egyenlőséggel.

Enemies of fairness and equality, hear my womanly roar!
Igazságosság és egyenlőség ellenségei, halljátok nőies üvöltésemet!

Develop the capabilities of our people and promote fairness and equality.
Fejlesztik a munkatársak képességeit, támogatják a tisztességet és az egyenlőséget.

This is about fairness and equality for all faiths, not just yours.
Ez minden vallás méltányosságáról és egyenlőségéről szól, nem csak a tiédről.

Commitment: We endeavour to act with humanity and professionalism with and around children, and to promote fairness and equality.
Elkötelezettség: humánusan és szakmaisággal dolgozunk a gyermekekért és az igazságosságért és az egyenlőségért lépünk fel.

Schools are supposed to teach fairness and equality, so I will not just move on.
Az iskoláknak elvileg egyenlőséget és igazságosságot kellene tanítania. Szóval nem fogok meghátrálni.

Fairness and equality aren't the only values a negotiator can leverage.
A méltányosság és az esélyegyenlőség nem az egyetlen olyan érték, amelyet a tárgyaló fel lehet használni.

They would just be seen as basic issues of fairness and equality that everybody can get behind.
Hanem az igazság és egyenlőség alapvető kérdéseinek, amelyek mellé mindenki felsorakozhat.

For a time, it was somewhat successful, but always there have been some who saw through the schemes and demanded Liberty, Fairness and Equality.
Egy ideig ez sikeres volt, de mindig akadtak néhányan, akik átláttak a rendszereken és követelték a szabadságot, a becsületességet és az egyenlőséget.

The current U.N. structure cannot ensure fairness and equality even among member states.
Az ENSZ jelenlegi helyzete nem képes biztosítani a tisztességes elbánást és egyenlőséget még a tagállamok között sem.

The recognition that fairness and equality are different cannot merely be a footnote on empirical studies and cannot be a rarely invoked piece of trivia in political conversations that wrestle with unfairness but frame the conversation in terms of equality..
A felismerés, miszerint az egyenlőtlenség és az igazságosság két külön fogalom, nem lehet csupán lábjegyzet egy tanulmányban, sem pedig ritkán említett anekdota az igazságtalanság ellen szóló, de arról az egyenlőtlenség keretein belül folytatott politikai párbeszédekben.

However, we all share values of freedom, fairness and equality for every person and every Member State.
Azonban osztunk bizonyos alapértékeket: a minden személyt és minden tagállamot megillető szabadság, pártatlanság és egyenlőség elveit.

To protect the athletes' fundamental right to participate in doping-free sport, whereby promoting health, fairness and equality for athletes worldwide.
A cél a sportolók doppingmentes sporthoz való alapvető jogának védelme, és ezzel a sportolók számára az egészség, a tisztességesség és az egyenlőség előmozdítása világszerte.

But pursuit of greater fairness and equality cannot be allowed to interfere with dispassionate academic study.
A nagyobb méltányosságra és egyenlőségre való törekvésnek nem szabad ütköznie a tárgyilagos akadémiai kutatásokkal.

To protect the athlete's right to participate in doping free sport and thus promote health, fairness and equality for athletes worldwide.
A cél a sportolók doppingmentes sporthoz való alapvető jogának védelme, és ezzel a sportolók számára az egészség, a tisztességesség és az egyenlőség előmozdítása világszerte.

Children are like little lawyers, always demanding fairness and equality and fighting for what they perceive are their natural born rights.
A gyerekek olyanok, mint a kis ügyvéd, mindig igényes méltányosság és az egyenlőség és küzd, amit ők úgy vannak azok a született jogait.

Protect theAthletes' fundamental right to participate in doping-free sport and thus promote health, fairness and equality for Athletes worldwide, and..
Biztosítja a versenyző azon alapvető jogát, hogy doppingmentes sportot űzhessen, és ezzel az egészséget, a tisztességet és minden sportoló számára egyenlőséget nyújt világszerte; valamint.

To protect the Athletes' fundamental right to participate in doping-free sport and thus promote health, fairness and equality for Athletes worldwide and to ensure harmonised, coordinated and effective anti-doping programmes at international and national level for the detection, deterrence and prevention of doping.
A sportolók azon jogának védelme, hogy doppingmentes környezetben sportolhassanak, így biztosítva az egész világon a sportolók egészségét, a sportszerűséget és az esélyegyenlőséget, valamint Biztosítani az összehangolt, koordinált és hatékony doppingellenes programok meglétét nemzetközi és nemzeti szinten a dopping kimutatása, az elrettentés és a megelőzés terén.

This programme was based on internationally recognised best practice, while remaining absolutely true to the key principles that have underpinned selection and recruitment for many decades, such as merit-based selection; fairness and equality of treatment.
A program nemzetközileg elismert bevált módszereken alapult, ugyanakkor maradéktalanul tiszteletben tartotta azokat a vezérelveket, amelyek a munkaerő kiválasztását és felvételét az eddigi évtizedek során is meghatározták, így például az érdemen alapuló munkaerő-kiválasztás, valamint a méltányos és egyenlő bánásmód elvét.

The anti-doping rules are of the purpose to protect the athletes fundamental right to participate in doping-free sport and thus promote health, fairness, and equality for athletes worldwide and to ensure harmonized, coordinated and effective anti-doping program at the international and national level with regard to detection, deterrence and presentation of doping.
A WADA doppingellenes programjának célja: A sportolók azon jogának védelme, hogy doppingmentes környezetben sportolhassanak, így biztosítva az egész világon a sportolók egészségét, a sportszerűséget és az esélyegyenlőséget, valamint Biztosítani az összehangolt, koordinált és hatékony doppingellenes programok meglétét nemzetközi és nemzeti szinten a dopping kimutatása, az elrettentés és a megelőzés terén.

Instead, we should aim for more transparency on recruitment, for mentoring schemes, strengthening the networking among women scientists, the promotion of female researchers as role models and of course the adequate availability of funding to encourage women in science, while maintaining fairness and equality.
Ehelyett a felvétel nagyobb átláthatóságát, a mentori rendszereket, a tudós nők közötti kapcsolatok erősítését, a női kutatók mint szerepmodellek támogatását, és természetesen megfelelő finanszírozást kellene megcéloznunk a tudományban dolgozó nők ösztönzésére, miközben fenntartjuk a korrektséget és az egyenlőséget.

Everybody is uncertain about the future with the global financial turmoil, which brings worries about debt, unemployment, health costs, pensions, and it breeds an atmosphere where fairness and equality can fly out of the window when there is a scramble for everybody to save their own position.
Mindenki bizonytalan a jövővel kapcsolatban a globális pénzügyi zavar miatt, amikor mindenki az adósságai, a munkanélküliség, az egészségügyi költségek, a nyugdíjak miatt aggódik, és mindez olyan hangulatot teremt, hogy a tisztesség és az egyenlőség eszméje eltűnhet a süllyesztőben, hiszen mindenki a saját pozíciója megmentéséért küzd.

The aims of the Code and WADA are to protect the Athletes' fundamental right to participate in doping-free sport and thus promote health, fairness and equality for Athletes worldwide, and ensure harmonised, coordinated and effective anti-doping programmes at the international and national level with regard to detection, deterrence and prevention of doping.
A WADA doppingellenes programjának célja: A sportolók azon jogának védelme, hogy doppingmentes környezetben sportolhassanak, így biztosítva az egész világon a sportolók egészségét, a sportszerűséget és az esélyegyenlőséget, valamint Biztosítani az összehangolt, koordinált és hatékony doppingellenes programok meglétét nemzetközi és nemzeti szinten a dopping kimutatása, az elrettentés és a megelőzés terén.

The purpose of the World Anti-Doping Programme and Code are: to protect the athletes' fundamental right to participate in doping-free sport and thus promote health, fairness and equality for athletes worldwide and to ensure harmonised, coordinated and effective anti-doping programmes at international and national level with regard to detection, deterrence and prevention of doping.
A WADA doppingellenes programjának célja: A sportolók azon jogának védelme, hogy doppingmentes környezetben sportolhassanak, így biztosítva az egész világon a sportolók egészségét, a sportszerűséget és az esélyegyenlőséget, valamint Biztosítani az összehangolt, koordinált és hatékony doppingellenes programok meglétét nemzetközi és nemzeti szinten a dopping kimutatása, az elrettentés és a megelőzés terén.

The purposes of the World Anti-Doping Code and the World Anti-Doping Program which supports it are: to protect the athletes' fundamental right to participate in doping-free sport and thus promote health, fairness and equality for athletes worldwide, and To ensure harmonized, coordinated and effective anti-doping programs at the international and national level with regard to detection, deterrence and prevention of doping”(USADA).
A WADA doppingellenes programjának célja: A sportolók azon jogának védelme, hogy doppingmentes környezetben sportolhassanak, így biztosítva az egész világon a sportolók egészségét, a sportszerűséget és az esélyegyenlőséget, valamint Biztosítani az összehangolt, koordinált és hatékony doppingellenes programok meglétét nemzetközi és nemzeti szinten a dopping kimutatása, az elrettentés és a megelőzés terén.