What is the translation of " FANATICALLY " in Hungarian?

• fanatikusan
• fanatikus

Examples of using Fanatically in English and their translations into Hungarian

They so fanatically believed.
Ezt fanatikusan hitték is.

He was religious, but not fanatically so.
Vallásos volt, de nem fanatikusan vallásos.

Dupont is fanatically anti-German.
Dupont fanatikusan németellenes.

In every country the Russian emissaries and the communist fifth columns were fanatically working for the“Anschluss” to Russia.
Az orosz követek és a kommunista ötödik hadoszlopok minden országban megszállottan az Oroszországhoz való„Anschlusson” dolgoztak.

The one who fanatically deepens in the idea, is in the dreams and does not assume difficulties will not become a leader.
Az, aki fanatikusan elmélyül az ötletben, az álmokban van, és nem vállal nehézséget, nem lesz vezető.

From professional point of view, I'm really proud of the fact that if I start doing something I do it fanatically and I never give up.
Szakmai szempontból pedig arra vagyok igazán büszke, hogy ha valamibe belekezdek, akkor azt fanatikusan végigcsinálom, sosem adom fel.

Some say he's fanatically right wing.
Néhányan azt mondják, hogy fanatikusan jobbos.

Many women are fanatically eager for model parameters and are ready to change their own appearance for the sake of it, they are hurting themselves much more than they think.
Sok nő fanatikusan várja a modellparamétereket, és készen áll arra, hogy megváltoztassák saját megjelenésüket, és sokkal többet árthatnak, mint gondolják.

They are to the detriment of the other side of life fanatically fond of philosophy, trying to find answers to the eternal questions.
Ezek rovására a másik oldalon az élet fanatikusan szereti filozófia próbál választ találni az örök kérdésekre.

They are fanatically zealous and courageous, but they are not fanatically humble, sensitive, loving, empathetic, forgiving, or understanding- as Christ was….
Simon fanatikusan buzgó és bátor, de nem fanatikusan alázatos, érzékeny, szeretetteljes, empatikus vagy megbocsátó- mint amilyen a mellette ülő Krisztus.

They want to have in your collection all, and some fanatically trying to find a copy of the black is really, as once did the fans of tulips.
Azt akarják, hogy a gyűjtemény is, és néhány fanatikusan próbál találni egy példányt a fekete valóban, ahogy egykor a rajongók a tulipánok.

The reality shown that billions of our human peers are in poverty, they are starving and live in war-tension, hatred or are in the shaded by fanatically extremist cultures.
A jelen valóság is mutatja, hogy embertársaink milliárdjai nyomorognak, éheznek és háborús feszültségben, gyűlöletben, vagy fanatikusan szélsőséges kultúrák árnyékában tengődnek.

Many fans of football are so fanatically devoted to this sport that they try to spend their free time playing football for various games.
Sok szurkolók annyira fanatikusan szentelt a sport, hogy igyekeznek töltik szabadidejüket a különböző játékok poveschennymi foci.

Additionally, it turned out that the anti-conspiracy people were not only hostile, but fanatically attached to their own conspiracy theories as well.
Ráadásul az is bebizonyosodott, hogy a konvencionalisták nemcsak ellenségesebbek, de megszállottan ragaszkodnak is a saját(összeesküvés) elméletükhöz.

I'm not an easy character; I work fanatically and I expect this from others too; it's my conviction that this is what is required if we are to develop.
Nem vagyok egy könnyű ember, fanatikusan dolgozom, és ezt várom másoktól is, mert meggyőződésem, hogy erre van szükség a fejlődéshez.

The Khazarian mafia, still unable to comprehend their ongoing historic defeat, are fanatically trying yet again to start World War 3, multiple sources agree.
A kazár maffia még mindig képtelen megérteni a folyamatban lévő történelmi vereségét, és fanatikusan próbálják újra kirobbantani a 3. világháborút, értett egyet több forrás.

Within no time, Khomeini's fanatically devoted Revolutionary Guard- the Pasdaran- had been transformed into a proper army in its own right, complete with navy and air force.
A Khomeiniért fanatikusan rajongó Forradalmi Gárdát- a Pasdarant- pillanatok alatt rendes hadsereggé alakították át, beleértve a saját haditengerészetet és légierőt.

It's said that the doctrines of Buddhism should not be grasped tightly and fanatically, but held in an open hand, so that understanding is always growing.
Úgy mondják, hogy a buddhista tanításokat nem szabad szorosan és fanatikusan marokba szorítani, hanem nyitott kézben kell tartani, mert így a megértésünk mindig növekedhet.

Of course, are not fanatically following this, otherwise it is possible to completely lime ourselves, but if possible, we try to buy where the composition is better(without additives, without dyes, without gmo, without glutamate).
Biztosan nem fanatikusak vagyunk ezzel kapcsolatban. kövesse, majd teljesen teljesen mész önmagát, de ha lehetséges Megpróbálunk vásárolni, ahol jobb a kompozíció(adalékanyagok nélkül, nélkül színezékek, gmo nélkül, glutamát nélkül).

A wretched character in his private no less than in his public life, he glorified war and bloodshed and fanatically slandered the teachings of political economy which he did not understand.
Magánéletében éppoly nyomorult jellem volt, mint a nyilvánosság előtt; dicsőítette a háborút és a vérontást, és fanatikusan rágalmazta a politikai gazdaságtan tanításait, amit nem értett.

What do you do about a regime composed of fanatically dedicated persons who believe that glorious death even of all of them would immediately propel them to the divine kingdom?
Mit csinál egy rendszer tagjai fanatikusan elkötelezett személyek, akik úgy vélik, hogy a dicső halál- akár mindet- azonnal hajt, hogy az isteni királyság?

The main agent of the London secret elite was instructed to undermine the position of Prime Minister Joseph Caillaux and to replace the revanchist Raymond Poincaré, who was fanatically demanding back Alsace-Lorraine, and who was aware of how much he was indebted to Izvolsky and the foreign bankers behind him.
A londoni titkos elit fő ügynökét arra utasította, hogy ássa alá Joseph Caillaux miniszterelnöknek a pozícióját, és juttassa a helyére az Elzász-Lotaringiát fanatikusan visszakövetelő revansista Raymond Poincarét, aki tudatában volt annak, hogy mennyire le van kötelezve Izvolszkijnak és a mögötte álló külföldi bankároknak.

The women of the property-owning classes will always fanatically defend the exploitation and enslavement of the working people by which they indirectly receive the means for their socially useless existence.32.
A vagyonos osztályok nőtagjai mindig fanatikus védelmezői lesznek a dolgozó nép kizsákmányolásának és szolgaságba döntésének, mert innen kapják másodkézből az eszközöket társadalmilag haszontalan létük fenntartására.

But the emigrants did not much like their new quarters, and while the majority of the people, who had been prepared by Vaivasvata Manu in Ruta, were even fanatically devoted to Him, the younger generation did a good deal of grumbling, for it was pioneer work, not a' personally conducted Cook' s tour'.
Mégis az idevándoroltak nem nagyon sze rették új lakóhelyüket, és amíg a népességnek azon többsége, amelyet Vaivasvata Manu még Rutában készített elő, egyenesen fanatikus odaadással volt iránta, az ifjabb nemzedék igen sokat zúgolódott, minthogy ez valóban út törő munka volt, nem pedig„személyesen ve zetett Cook-féle társasutazás”.

But in all countries there are people who, although themselves fanatically committed to the idea of all-round planning, i.e. public ownership of the means of production, become frightened when they are confronted with the real face of communism.
De minden országban vannak emberek, akik- bár fanatikusan elköteleződtek a mindent átszövő tervezés, tehát a termelési eszközök állami tulajdonlása mellett- megrémülnek, amikor meglátják a kommunizmus valódi arcát.

But those who disparage economics as“orthodox and reactionary,” and fanatically support the spurious creeds of socialism and economic nationalism, were at a loss to refute them.
De azok, akik az„ortodox és reakcionárius” jelzőkkel becsmérelik a közgazdaságtant, és akik fanatikusan támogatják a szocializmus és a gazdasági nacionalizmus hamis hitvallását, képtelenek voltak megcáfolni őket.

Bean operates, its customers and potential customers are fanatically loyal evangelists, something that every good corporate mission statement would like to create.
Bean üzlethelyiségeiben ügyfelei és potenciális ügyfelei fanatikusan hűséges evangélisták, amit minden jó vállalati misszió megfogalmazni kíván.

At any rate it is a fact that the immense majority of our contemporaries is fanatically committed to policies that ultimately aim at abolishing the social order in which the most ingenious citizens are impelled to serve the masses in the best possible way.
Akárhogy is, tény, hogy kortársaink óriási tömege fanatikusan elkötelezett olyan politikák iránt, amelyek idővel annak a társadalmi rendnek az eltörlését célozzák meg, amely ösztönzi a legtalálékonyabb polgárokat a tömegek lehető legjobb kiszolgálására.

At any rate it is a fact that the immense majority of our contemporaries is fanatically committed to policies that ultimately aim at abolishing the social order in which the most ingenious citizens are impelled to serve the masses in the best possible way.
Akárhogy is, tény, hogy kortársaink óriási tömege olyan politikák fanatikus elkötelezettje, amelyek végső soron annak a társadalmi rendnek az elpusztítására törekednek, amely a legtalálékonyabb polgárokat a tömegek lehető legjobb kiszolgálására ösztönzi.

At any rate it is a fact that the immense majority of our contemporaries is fanatically committed to policies that ultimately aim at abolishing the social order in which the most ingenious citizens are impelled to serve the masses in the best possible way.
Mindenesetre tény, hogy kortársaink hatalmas tömege fanatikusan elköteleződött olyan politikai programok mellett, amelyek végső soron annak a társadalmi rendnek az elpusztítására törekednek, ami a tömegek lehető legjobb kiszolgálására ösztönzi a legtalálékonyabb polgárokat.