What is the translation of " FINAL IMPLEMENTATION REPORT " in Hungarian?

• záró végrehajtási jelentést
• végleges végrehajtási jelentés
• a végrehajtási zárójelentést

Examples of using Final implementation report in English and their translations into Hungarian

A final implementation report has to be submitted9.
Záró végrehajtási jelentést kell benyújtani9.

(1) See COM(2008) 97, approved on 19 February 2008 and the final implementation report COM(2009) 42/3.
(1) Lásd: 2008. február 19-én jóváhagyott COM(2008) 97 és a COM(2009) 42 végleges végrehajtási jelentés(3) cikke.

Final implementation report of the EU Internal Security Strategy(2010-2014).
Az Európai Unió 2010- 2014 közötti belső biztonsági stratégiájáról szóló végrehajtási zárójelentés.

Unlike rural development, a final implementation report has to be submitted for cohesion.
A kohézió esetében(a vidékfejlesztéssel ellentétben) záró végrehajtási jelentést kell benyújtani.

Procedures to draw up and submit to the Commission annual and final implementation reports.
A Bizottságnak benyújtandó éves végrehajtási jelentések és záró végrehajtási jelentések elkészítésére vonatkozó eljárások.

(ii) the final implementation report has been submitted to the Commission and has been approved by it;
Ii. a végrehajtási zárójelentést benyújtották a Bizottságnak és a Bizottság azt elfogadta;

(23) COM(2008) 97, approved on 19 February 2008 and the final implementation report COM(2009) 42/3.
(23) A 2008. február 19-én jóváhagyott COM(2008) 97. sz. közlemény és a COM(2009) 42. sz. végleges végrehajtási jelentés(3) cikke.

According to the final implementation report, the Department of Civil Protection built 3 313 MAP houses and 33 temporary schools.
A végrehajtási zárójelentés szerint a Polgári Védelmi Főosztály 3 313 MAP lakóházat és 33 átmeneti iskolaépületet építtetett.

The Commission shall present a summary of the annual implementation reports and the final implementation reports to the European Parliament and Council in due time.
(9) A Bizottság az éves végrehajtási jelentések és a záró végrehajtási jelentések összefoglalóját kellő időben benyújtja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

Analysis and approval of annual and final implementation reports compiled by the Managing Authority prior to the submission of these documents to the European Commission;
Az Irányító Hatóság által elkészített éves és végső megvalósítási jelentések elemzése és jóváhagyása az Európai Bizottsághoz történő benyújtás előtt.

Before the final payment can be done, the Commission examines the closure package(i.e. closure declaration, Final Implementation Report and final claim).
Az egyenlegkifizetés előtt a Bizottság megvizsgálja a csomag lezárását(azaz a lezárási nyilatkozatot, a végrehajtási zárójelentést és a végső igényt).

The annual and the final implementation reports, as well as a summary for citizens of their content shall be made public.
(9) Az éves végrehajtási jelentést és a záró végrehajtási jelentést, valamint a tartalmuk polgároknak szánt összefoglalóját a lakosság számára hozzáférhetővé kell tenni.

However, in one Member State(France) authorities wait for the beneficiary(training provider) to send its final implementation report before paying the final instalment(10%).
Egy tagállamban(Franciaországban) azonban a hatóságok az utolsó részlet(10%) kifizetése előtt megvárták, hogy a(képzési szolgáltatást biztosító) kedvezményezett benyújtsa végleges végrehajtási jelentését.

The Commission shall examine the final implementation report and inform the Member State of its observations within fivthree months of receipt of the final report..
A Bizottság megvizsgálja a záró végrehajtási jelentést, és annak kézhezvételétől számított öt hónapon belül tájékoztatja a tagállamot az észrevételeiről.

Balance shall be paid no more than three months after the Commission has approved the annual programmeŐs final implementation report and the final declaration of expenditure.
Az egyenleg kifizetésére legfeljebb három hónappal azt követően kerül sor, hogy a Bizottság jóváhagyta az éves munkaprogram végrehajtásáról szóló végső végrehajtási jelentést, valamint a végső kiadásigazoló nyilatkozatot.

Source: OPs final implementation report for projects from the 2000- 06 programming period; grant decisions for projects from the 2007- 13 programming period.
Forrás: Az operatív programok végrehajtási zárójelentései a 2000- 2006-os programozási időszak projektjei esetében; támogatási határozatok a 2007- 2013-as programozási időszak projektjei esetén.

The financial section of the annual reports and final implementation reports(model set out in Annex XIV, point 3.3).
Az éves jelentések és a záró végrehajtási jelentések pénzügyi szakasza(a XIV. melléklet 3.3. pontjában foglalt minta).

Amounts set out in programmes submitted by Member States, forecasts of expenditure, statements of expenditure, requests for payment, annual accounts and expenditure mentioned in the annual and final implementation reports shall be denominated in euro.
A tagállamok által benyújtott programokban megállapított összegeket, az előre jelzett kiadásokat, a költségnyilatkozatokat, a kifizetési kérelmeket, az elszámolásokat, valamint az éves végrehajtási jelentésekben és a záró végrehajtási jelentésekben említett kiadásokat euróban kell megadni.

The payment of the balance is subject to the acceptance of the final implementation report and of the statement of validity for the request for payment of the balance.
A záró kifizetés feltétele a végrehajtásról szóló záró jelentés és a záró kifizetés iránti kérelem érvényességére vonatkozó nyilatkozat.

For 2014-2020, the regulation introduces the annual acceptance of accounts and accordingly the annual acceptance by the Commission of blocks of legal and regular expenditure, as well as the acceptance of a final implementation report per programme as a condition for the acceptance of the final balance.
Vonatkozásában a szabályozás bevezeti az elszámolások évenkénti elfogadását és ennélfogva a jogszerű és szabályszerű kiadások egységeinek Bizottság általi elfogadását, valamint a programonkénti záró végrehajtási jelentés elfogadását, amely a végső egyenleg elfogadásának feltételét képezi.

In 2007, the Commission received final implementation reports for grants made in 2005 and 2006 from Slovakia(storm in 2004), Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania(all relating to a storm in 2005).
Ben Szlovákiától(vihar, 2004), Svédországtól, Észtországtól, Lettországtól és Litvániától(valamennyi ország esetében vihar, 2005) érkezett be a végleges végrehajtási jelentés a 2005-ös és 2006-os támogatásokról a Bizottsághoz.

In essence, these differences mean that the closure will start later for cohesion than for rural development, and that the Member States will only have to submit a final implementation report to the Commission for programmes in the cohesion area16.
Ezek a különbségek lényegében azt jelentik, hogy a kohézió esetében később fog megkezdődni a lezárás, mint a vidékfejlesztés esetében, és hogy a tagállamoknak csak a kohéziós programok tekintetében kell majd záró végrehajtási jelentést benyújtaniuk a Bizottság számára16.

In 2005, the Commission received final implementation reports for grants made in 2003 from Spain(Prestige oil spill), Italy(Molise earthquake and Etna volcanic eruption) and Portugal(forest fires).
Ben a Bizottsághoz végleges végrehajtási jelentés érkezett a 2003-ban Spanyolországnak(a Prestige olajszállító tartályhajó elsüllyedése), Olaszországnak(a molise-i földrengés és az Etna kitörése) és Portugáliának(erdőtüzek) nyújtott támogatás tekintetében.

The Commission can suspend payments if the 2019 performance review reveals a serious failure to achieve the milestones; similarly, it can apply financial corrections if the final implementation reports show that there has been serious failure to achieve the 2023 targets(44).
A Bizottság felfüggesztheti a kifizetéseket, ha a 2019-es teljesítményértékelés során a mérföldkövek elérése terén súlyos hiányosság merül fel, illetve pénzügyi korrekciókat alkalmazhat, ha a végleges végrehajtási jelentések alapján a 2023-as célértékek elérése terén mutatkoznak súlyos hiányosságok(44).

The Commission shall examine the annual and final implementation report and inform the Member State of its observations within two months of the receipt of the annual implementation report and within 5 months of receipt of the final implementation report.
(7) A Bizottság megvizsgálja az éves végrehajtási jelentést és a záró végrehajtási jelentést, és az éves végrehajtási jelentés kézhezvételének napjától számított két hónapon belül, illetve a záró végrehajtási jelentés kézhezvételének napjától számított öt hónapon belül tájékoztatja a tagállamot az észrevételeiről.

According to DG REGIO and DG EMPL the payment of the final balance follows on from an examination of the programme achievements set out in the final implementation report, and is dependent on certification by the audit authority that the expenditure declared to the Commission is legal and regular.
A Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság és a Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága szerint a végső egyenleg kifizetésének feltétele a program záró végrehajtási jelentésben rögzített eredményeinek értékelése és az ellenőrző hatóság tanúsítványa arról, hogy a Bizottságnak benyújtott kiadások jogszerűek és szabályszerűek.

In accordance with Article 22(7), where the Commission, based on the examination of the final implementation report of the operational programme for the Funds or the last annual implementation report for the EMFF, establishes a serious failure to achieve the targets set out in the performance framework, it may apply financial corrections in respect of the priorities concerned, by means of implementing acts.
Cikk(7) bekezdésével összhangban- az alapokkal kapcsolatos operatív program záró végrehajtási jelentésének, illetve az ETHA-val kapcsolatos utolsó éves végrehajtási jelentés vizsgálata alapján- az eredményességmérési keretben meghatározott célok elérésével kapcsolatban súlyos mulasztást állapít meg, az érintett prioritások vonatkozásában- végrehajtási jogi aktusok révén- pénzügyi korrekciót alkalmazhat.

Payment of the final balance End of programming period Annual monitoring and evaluation Closure 15 months 3 years MA: Annual implementation report Annual assurance AA: Annual control report Multiannual assurance Commission: Audits on legality and regularity and opinion Commission: Acceptance of annual implementation report Commission: Acceptance of annual control report MA: Final implementation report CA: Application for payment of the final balance AA: Closure declaration Commission: Acceptance of final implementation report and closure declaration, payment 03/2017???
Támogathatósági időszak vége 2010.03. Lezárási dokumentumok benyújtása??? Végső egyenleg kifizetése 2 év 15 hónap 3 év Éves monitoring és értékelés Lezárás IH: Éves végrehajtási jelentés Bizottság: Az éves végrehajtási jelentés elfogadása IH: Záró végrehajtási jelentés IgH: A végső egyenleg kifizetése iránti kérelem EH: Zárónyilatkozat Bizottság: A záró végrehajtási jelentés és a zárónyilatkozat elfogadása, a végső egyenleg kifizetése 2017.03.???

XIII For cohesion policy the key areas relevant to closure are the implementation(addressed with the final implementation report), the legality and regularity of the expenditure(addressed with the closure declaration and final control report) and finally the final statement of expenditure.
XIII A kohéziós politika tekintetében a lezárás szempontjából releváns kulcsterületek a következők: a végrehajtás(amellyel a záró végrehajtási jelentés foglalkozik), a kiadások jogszerűsége és szabályszerűsége(amelyekkel a zárónyilatkozat és a záró kontrolljelentés foglalkozik), és végül a záró költségnyilatkozat.