What is the translation of " FINDING A CURE " in Hungarian?

• gyógymódot találni
• megtalálják a gyógymódot
• a gyógymód megtalálását

Examples of using Finding a cure in English and their translations into Hungarian

He became obsessed with finding a cure.
A gyógymód keresésének megszállottja lett.

Finding a cure means handing DYAD the keys to the kingdom.
Ha gyógymódot találunk, azzal a Dyadnak adjuk a kincstár kulcsát.

You just worry about finding a cure, OK?
Te csak foglalkozz a gyógymód megtalálásával, rendben?

Finding a cure or making a vaccine is nearly impossible.
Gyógymódot találni vagy vakcinát készíteni szinte lehetetlen.

There's only one thing that matters now… finding a cure.
Egyetlen dolog számít most… megtalálni az ellenszert.

He was hopeful of finding a cure for his own rare form of cancer.
Abban reménykedett, hogy fel tudják ébreszteni, mikor megtalálják a gyógymódot ritka rákbetegségére.

If you're organized, why don't you try finding a cure?
Ha szervezettek vagytok, miért nem próbáltok ellenszert találni?

Scientists say they are on the verge of finding a cure for HIV infection and the AIDS vaccine.
A tudósok azt mondják, hogy a HIV-fertőzés és az AIDS-vakcina gyógyulását találják.

Healing people and saving lives and… I don't know, finding a cure.
Gyógyítani az embereket, életeket menteni, megtalálni a gyógymódot valamire.

I can't understand how finding a cure has a price of abusing innocent animals.
Nem tudom megérteni, hogyan találhatunk gyógymódot úgy, hogy közben ártatlan állatok megkínzása az ára.

You probably should have spent a little more time finding a cure for what ails me.
Talán jobban kellett volna igyekezned, hogy gyógymódot találj nekem.

That not finding a cure might be the only way for her and Nick to have a normal life together.
Azt mondta, hogy ne keressünk gyógymódot neki, mert neki és Nicknek végre normális életük lehet.

I'm yet to make any progress toward finding a cure for Odo's disease.
Minden igyekezetem ellenére még mindig nem sikerült gyógymódot találnom Odo betegségére.

After finding a cure for Rosa, the party decides to go to Fabul to protect the Wind Crystal.
Miután Rosa betegségére gyógymódot találnak, a csapat úgy dönt, hogy Fabulba mennek, hogy megvédjék a Wind Crystalt.

I would rather see you brokering peace in the Middle East, or finding a cure for gingivitis.
Lnkább szereznél békét a Közel-Keleten. Vagy találnál gyógymódot az íngyulladásra.

The Baron was obsessed with finding a cure. It was he, in fact, who first discovered the medicinal properties of our water.
A báró megszállottan kereste a gyógyírt a számára, és ő volt az, aki felfedezte a vizünk gyógyító hatását.

If we took the pounds of fat, it is natural to begin finding a cure for a normal hip measurement.
Ha vette a kiló zsír, természetes kezdeni találni gyógyítja meg a normál hip mérést.

And I promised Sha that night… that I was gonna dedicate all my efforts to raise awareness… and finding a cure.
Aznap éjjel megígértem Sha-nak, hogy minden erőmet arra fogom fordítani, hogy előremozdítsam a gyógymód megtalálását.

And Juliette is really struggling with the whole,"finding a cure for Nick" thing, you know, him going back to being a Grimm.
Juliette tényleg küszködik ezzel az egész"gyógyítsuk meg Nicket" dologgal, hogy újra Grimmé váljon-e.

The guy built a whole laboratory downtown for the sole purpose of finding a cure for his son.
Cooper egy egész labort építtetett a belvárosban, hogy ellenszert találhasson a fia betegségére.

Finding a cure: SarcoidosisUK raises funds and invests them into focused medical research that works directly to finding a cure for sarcoidosis.
Gyógyítás keresése: A szarkoidózisUK forrásokat emel és fókuszált orvosi eszközökbe fektet kutatás amely közvetlenül működik a szarkoidózis gyógyítására..

I am grateful to have a partner like PUMA that shares my mission of one day finding a cure.”.
Hálás vagyok, hogy ebben egy olyan partner van a segítségemre, mint a PUMA, akik osztoznak a küldetésemben, hogy egy nap gyógymódot találjak a lupuszra!”.

Finding a cure or making a vaccine is nearly impossible, but what we can do is take everything we know about how to stop an epidemic and use that knowledge.
Tehát gyógymódot találni vagy vakcinát készíteni szinte lehetetlen. A következőt tehetjük: összeszedjük minden tudásunkat a járványok megállításáról, amit felhasználunk arra, hogy járványt indítsunk.

Secretly furloughed from prison due to failing health, Lex Luthor visits his sister, Lena, to seek her help finding a cure.
Miután Lex Luthort titokban ideiglenesen hazaengedik a börtönből egyre romló egészségi állapota miatt, meglátogatja húgát, Lenát, és tőle kér segítséget ahhoz, hogy megoldást találjanak betegségére.

We assume someone at Lucas created this, and if you can find out who, it might be the first step towards finding a cure for Hannah. And for yourself, of course.
Feltételezzük, hogy valaki a Lucasnak hozta létre, és ha kideríti, hogy ki, az az első lépés lesz Hannah gyógymódjának megtalálása felé, ami egyben természetesen önön is segít.

But modern medicine has put a focus on early detection, in addition to encouraging advancements in both treatment and finding a cure.
A modern orvostudomány a korai felismerésre összpontosít, amellett, hogy ösztönözi a kutatásokat a kezelés és a gyógymód megtalálában.

It gives 40 million researchers in 40 European countries access to the processing power essential to share massive volumes of data needed to study for example the smallest known particles with the Large Hadron Collider in Switzerland or to tackle global challenges like finding a cure for epilepsy or setting up early warning systems for typhoons.
A hálózat 40 európai ország 40 millió kutatójának biztosít hozzáférést olyan feldolgozási kapacitásokhoz, amelyek révén nagy adathalmazokat oszthatnak meg, például a legkisebb ismert részecskéknek a svájci nagy hadronütköztetőben történő tanulmányozása során, vagy olyan globális kihívások megválaszolása érdekében, mint az epilepszia gyógymódjának felfedezése vagy a forgószelekre időben figyelmeztető riasztási rendszerek kiépítése.

Glaucoma Research Foundation is one of the few sources of funding available for that type of research and by supporting GRF, you help us take our work from the lab to the clinic, which is a critical step towards finding a cure.
A DrDeramus Kutatási Alapítvány egyike azon kevés finanszírozási forrásoknak, amelyek az ilyen típusú kutatásokhoz rendelkezésre állnak, és a GRF támogatásával segít abban, hogy munkánk a laborból a klinikába kerüljön, ami egy kritikus lépés a gyógyulás megtalálásához.

Documents we obtained illegally, we have got computer files we have hacked, the verbal confession of the man who's running the city of Atlanta now, and we're up against a woman who just threw the only doctor with a hope of finding a cure under a triple-decker bus!
Illegálisan szerzett dokumentumok, fájlok, amiket hekkerek szereztek nekünk, pár soha nem rögzített beszéd egy férfitől, aki most Atlantát irányítja, egy nő ellen, aki most lökte busz alá az egyetlen orvost, akinek még volt esélye, hogy megtalálja a gyógymódot.