What is the translation of " FIXED-PRICE " in Hungarian?

• rögzített árú
• fix áras

Examples of using Fixed-price in English and their translations into Hungarian

In case of a fixed-price item.
Fix áras termék esetén.

Sell more: You can create hundreds of listings in one go, auction-style or fixed-price.
Adj el többet: több száz eladást generálhatsz egyszerre, árverésen vagy fix áron.

It is not like Best Offer on a fixed-price item which allows sellers to decline your offer.
Nem olyan, mint a Legjobb ajánlat a fix áron, amely lehetővé teszi az eladók számára, hogy elutasítsák az ajánlatot.

Some boutiques, electronics shops, departmental stores and supermarkets operate on a fixed-price basis;
Néhány butikok, elektronikai üzletek, megyei boltok és szupermarketek működik egy fix ár alapján;

LogoBee offers a reliable and efficient fixed-price service, for the price of a contest site, which is reflected in the quality of their designs.
A LogoBee egy megbízható és hatékony fixáras szolgáltatás, versenyképes áron, ami tükröződik a dizájnjuk minőségében.

To avoid long waits and other annoyances at Budapest or Balaton Airport we offer you our fixed-price airport transfer.
Téri minibusz szolgáltatásunkat. Kerülje el a reptéri várakozást és egyéb esetleges kellemetlenségeket. Rendelje meg nálunk utazását fix áron.

With a fixed-price Repair agreement, you will be able to avoid unexpected costs, allowing you to achieve better financial planning and control.
Rögzített árú javítási megállapodásunkkal elkerülheti a váratlan költségeket, és jobb pénzügyi tervezést és irányítást valósíthat meg.

In some countries the black market kept growing at the expense of the legally recognized fixed-price market until the former became, in effect, the market.
Néhány országban a feketepiac addig növekedett a hatóságilag elismert, árszabályozott piac rovására, amíg gyakorlatilag magává a piaccá nem vált.

Projects are billed on a fixed-price basis(the project manager sets payments) with incentives for high-quality work, not for number of hours.
A projektek rögzített áron kerülnek kiszámlázásra(a projektvezető kifizetéseket állít fel) a magas színvonalú munka ösztönzésére, nem több órára.

This is a quick and efficient solution for cases where you have agreed with the seller on a different amount and can be used also in case of a fixed-price listing. More information.
Ez egy gyors és hatékony megoldás arra az esetre, ha más összegben egyezett meg az eladóval, fix áras hirdetés esetén is használható. Bővebben.

We will prepare a fixed-price service and upgrade plan following the machine's inspection to ensure that the seed and fertilizer drill is an up-to-date, reliable machine.
A gép ellenőrzése után rögzített árú szervízajánlatot készítünk annak biztosítására, hogy a vetőgép megbízható legyen.

Despite the fact that the bulk of its sales now come from fixed-price listings, eBay retains its ability to make news for its quirky auctions.
Annak ellenére, hogy értékesítésének nagy része most már rögzített árlistából származik, az eBay megtartja azon képességét, hogy híreket készítsen a mókás aukciókért.

Fixed-price standard packages for regular maintenance services for boilers and centralised air-conditioning installations, to be provided by qualified staff;
Rögzített árú, egységes csomagok a bojlerek és légkondicionáló berendezések rendszeres, képzett szakemberek által végzett karbantartására.

In the event of a purchase from an intervention agency, the purchase shall be effected on the basis of a fixed-price sale in accordance with current Community agricultural rules.
A jelenlegi közösségi mezőgazdasági szabályokkal összhangban az intervenciós hivataltól való beszerzés esetében a beszerzés rögzített áron történik.

This fixed-price service includes a comprehensive analysis of both system-wide and process-specific measurements, as well as the preparation and presentation of these.
Fix áras szolgáltatásunk mind a rendszerszintű, mind a projektspecifikus intézkedések átfogó elemzését, előkészítését és bemutatását is magában foglalja.

The audited procurement procedures showed that the Agency signed framework contracts with a single contractor which are used for various services under fixed-price specific contracts.
A közbeszerzési eljárások ellenőrzése rámutatott, hogy az Ügynökség egyetlen vállalkozóval írt alá keretszerződéseket, akitől rögzített árú egyedi szerződések keretében különböző szolgáltatásokat vettek igénybe.

As a consequence of requesting a fixed-price offer from a single contractor under these contracts, competition on price is neutralised and dependence upon the contractor is increased.
Az, hogy egyetlen vállalkozástól kérnek rögzített árú ajánlatot, megszünteti az ár alapján történő versenyt és növeli a vállalkozótól való függést.

Most government contracts include provisions for stop-work orders, which may be applied in a variety of contract agreements, including negotiated fixed-price or lump sum contracts, service contracts, and research and development projects.
A legtöbb kormányzati szerződés tartalmazza a megállási megrendelésekre vonatkozó rendelkezéseket, amelyeket különböző szerződési megállapodásokban lehet alkalmazni, beleértve a tárgyalásos fix árú vagy átalányösszegű szerződéseket, a szolgáltatási szerződéseket, valamint a kutatási és fejlesztési projekteket.

A transaction concluded on the basis of a fixed-price offer, despite the option given to the consumer to conclude it through a bidding procedure is not an auction;
Az az ügylet, amelyet rögzített áru ajánlat alapján kötöttek meg, nem minősül árverésnek, még akkor sem, ha a fogyasztónak felkínálták a lehetőséget, hogy az ügyletet ajánlattételi eljárás keretében kösse meg;

In case of a fixed-price item, you can easily purchase the item by clicking on the Buy it now button on the item page or you can make an offer by selecting the Make an offer button, if the seller has marked the item as suitable for bargaining.
Fix áras termék esetén könnyedén megvásárolhatja a terméket a terméklapon található Megvásárolom gombra kattintva vagy megteheti ajánlatát az Ajánlatot teszek gombot választva, ha az eladó alkuképesnek jelölte meg a terméket.

This maturation was not unexpected, and eBay had attempted to stimulate growth by evolving the eBay marketplace to include more fixed-price sales, believing that it could transfer its competitive advantage in the online auction industry to the more general area of online retail.
Ez érés nem volt váratlan, és az eBay megkísérelte növekedés ösztönzése fejlődik az eBay piacon, hogy több fix áras értékesítés, feltételezhető, hogy képes átvinni versenyelőnyét az online aukciós ipar általánosabb területe az online kiskereskedelem.

Another option is to offer a fixed-price ticket that is valid for different time periods depending on when it is being used, for example it would be valid for 30 minutes during peak hours, but 60 in off-peak and 90 minutes at weekends.
Kialakítható pl. fix időre szóló jegy, melynek ára más csúcsidőben és azon kívül, de megvalósítható fix díjazású jegy is, mely időszaktól függően más-más időtartamra érvényes, pl. csúcsidőszakban 30 percre, azon kívül 60 percre, hétvégeken pedig 90 percre.

With regard to the CourtŐs observation on the issue of neutralised competition on price and the increased dependence on the contractor as a consequence of requesting fixed-price offers from a single contractor, it should be noted that only 50% of specific contracts signed under this FWC are fixed-price.
A Számvevőszéknek az árverseny megszüntetésére és az egyetlen vállalkozótól kért rögzített árú ajánlat következtében a vállalkozótól való függés növekedésére vonatkozó észrevételével kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a keretszerződés keretében aláírt egyedi szerződéseknek csak az 50 %-a rögzített árú.

Meer details BS2000 Performance Assessment This fixed-price service includes a comprehensive analysis of both system-wide and process-specific measurements, as well as the preparation and presentation of these.
További részletek BS2000 teljesítményfelmérés Fix áras szolgáltatásunk mind a rendszerszintű, mind a projektspecifikus intézkedések átfogó elemzését, előkészítését és bemutatását is magában foglalja.

If you are not travelling with Prague Airport Transfers at a fixed-price tariff, the final price depends on the distance and traffic, thus making it difficult to estimate exactly how much you will pay.
Ha nem a Prague Airport Transfers-el utazik rögzített tarifával, akkor a végső árat a távolság és a közlekedés határozza meg, így nehéz pontosan megbecsülni, hogy mennyit is fog fizetni.

If you are not travelling with Prague Airport Transfers at a fixed-price tariff, the final price depends on the distance and traffic, thus making it difficult to estimate exactly how much you will pay.
Ha a nem a Prague Airport Transfers rögzített áras tarifáival utazik, akkor a viteldíj összege függni fog a távolságtól és a forgalomtól, és ez megnehezíti a fizetendő végösszeg pontos előrejelzését.

Notes with concern that, as a consequence of requesting a fixed-price offer from a single contractor under those contracts, competition on price was neutralised and dependence upon the contractor was increased;
Aggodalommal veszi tudomásul, hogy mivel az ügynökség csak egyetlen vállalkozástól kért rögzített árú ajánlatot, megszűnt az ár alapján történő verseny, és nőtt az egyetlen vállalkozótól való függés;

The company focus has been on developing its high-volume, fixed-price retail channel selling, which has alienated some in eBay's traditional communities of small sellers, secondhand merchandisers, collectors, and hobbyists.
A vállalat középpontjában a nagy volumenű, fix árú kiskereskedelmi csatornák értékesítése állt, amely elidegenedett néhányat az eBay hagyományos apró eladók, használt kereskedők, gyűjtők és hobbik közösségei között.