What is the translation of " FRAGILE EGO " in Hungarian?

• törékeny egóját
• a törékeny egót
• a törékeny egóra

Examples of using Fragile ego in English and their translations into Hungarian

Got a very fragile ego.
Nagyon érzékeny az önérzete.

Fragile egos, and all of that.
Törékeny egó, meg egyebek.

Which your fragile ego has not.
Melyik a törékeny ego nem.

If you do, it validates his fragile ego.
Ha igen, akkor érvényesíti törékeny egoját.

Andy's fragile ego happened.
Andy törékeny egója történt.

We males have very fragile egos.
Nekünk, férfiaknak, nagyon törékeny egónk van.

Men have a very fragile ego, it's very easy to touch him.
A férfiaknak nagyon törékeny egójuk van, nagyon könnyű megérinteni.

We men can have such fragile egos.
Nekünk, férfiaknak, nagyon törékeny egónk van.

Athletic strategies, the fragile egos of my classmates, and gender politics.
Athletic stratégiák, A törékeny egó az osztálytársaim, és nemi politika.

Wouldn't be the first rapper with a fragile ego.
Nem ő lenne az első rapper törékeny egóval.

I have a very fragile ego and… okay.
Nagyon törékeny az egóm és… rendben.

Donald Trump is a big, angry baby with a fragile ego.
Trump szerintük egy nagyra nőtt csecsemő törékeny egóval.

He had a very fragile ego. It was easily crushed by a much bigger ego, yours.
Nagyon törékeny egója volt, amit könnyen szétroppantott az ön sokkal erősebb egója..

Some guys have fragile egos.
Néhány fickónak törékeny az egója.

Your pies are about as popular as his gumbo, and the big guy has got a fragile ego.
A pitéid legalább olyan kelendőek, mint a gumbója, és a nagy embernek elég törékeny az egoja.

Girls who love leading guys on have fragile egos, and when you drive a stake into her weak ego, she would hate you for it.
Azok a lányok, akik szeretik a vezető fickókat, törékeny egókkal rendelkeznek, és amikor egy tétet hajtanak a gyenge egájába, akkor utálna érte.

I only brought you down here to protect your fragile ego.
Csak azért hoztalak, hogy ápolgassam a törékeny egódat.

If you have a strong need to be in control or a fragile ego, you may see other perspectives as a challenge to your authority, rather than simply a different way of seeing the world.
Ha erős szükség van az irányításra vagy a törékeny egóra, akkor más nézőpontokat is értelmezhet, mint kihívást a hatóságodra, ahelyett, hogy egyszerűen másképp néznéd a dolgokat.

You need me too much to bolster up that fragile ego of yours.
Túlságosan kellek neked ahhoz, hogy támogassam a törékeny egódat.

They deem anyone who has anything they covet as“beneath them” to protect their fragile ego.
Úgy vélik, hogy bárki, aki valamit akar, hogy„alatta legyen”, hogy megvédje törékeny egóját.

Unfortunately, whether it is because they are poor judges of talent, or because they want to protect their own fragile egos, some high-ranking executives hire only individuals of lesser capabilities.
Sajnálatos módon, akár azért mert rossz tehetségbírálók, vagy azért mert a saját törékeny egojukat akarják megvédeni, néhány magas rangú vezető csak náluk kevésbé tehetséges embereket vesznek fel.

They consider anyone who has something they desire to be“under them” to protect their fragile ego.
Úgy vélik, hogy bárki, aki valamit akar, hogy„alatta legyen”, hogy megvédje törékeny egóját.

Lily, you must remember we males have very fragile egos.
Lily, nem szabad elfelejtenie, nekünk férfiaknak nagyon törékeny az egónk.

Oh, Lieutenant Antilles, you are mistaking my attention to detail for an attack on your obviously fragile ego.
Antilles hadnagy, ne vegye a törékeny egója iránti sértésnek azt, hogy én odafigyelek a részletekre.

And then we do a much greater disservice to girls because we raise them to cater to the fragile egos of men.
Ennél azonban még nagyobb kárt okozunk a lányoknak, mert arra neveljük őket, hogy táplálják a férfiak törékeny egóját.

Because of his deep feelings of inadequacy or worthlessness a predator wants to be seen and admired to boost his fragile ego.
A ragadozó mélyen érzett elégtelensége vagy értéktelensége miatt a ragadozó látni és megcsodálni akarja, hogy erősítse a törékeny egót.

But if these days are telling us anything in a political sense, it's that men are just as emotional as women(even more so if they have a fragile ego) these days.
De ha ezek a napok politikai értelemben bármit is mondanak nekünk, akkor az a, hogy a férfiak napjainkban ugyanolyan érzelmi, mint a nők(még inkább, ha törékeny egojuk van).

It's a bad mix, because the more intelligent someone is, the more they're able to rationalize their own bullshit excuses to themselves, and the more their intellect is used as a defense mechanism to protect their fragile ego.
Ez egy rossz keverék: Az ember minél intelligensebb, annál inkább képes racionalizálni saját mentségét, és annál inkább elméjét használja védelemként, hogy megvédje törékeny egóját.