What is the translation of " FREQUENCY OF ERRORS " in Hungarian?

• hibák gyakorisága
• a hibagyakoriság

Examples of using Frequency of errors in English and their translations into Hungarian

Reducing the frequency of errors.
Hibák gyakoriságának csökkentése.

Frequency of errors- 45% decrease.
Hibák gyakorisága- 45%-os csökkenés.

This greatly reduced the frequency of errors and increased productivity.
Ezzel csökkentik a meghibásodások gyakoriságát és növelik a produktivitást.

The frequency of errors found by the Court in rural development has decreased from 63% in 2012 to 57%.
A Számvevőszék által a vidékfejlesztésnél talált hibagyakoriság a 2012. évi 63 %-ról 57 %-ra csökkent.

Paying attention to documentation and training can dramatically reduce the frequency of errors in the data center.
Ha szem előtt tartják a dokumentálást és a képzést, az drámai módon csökkentheti az adatközpont meghibásodásainak gyakoriságát.

The report shows trends in the frequency of errors that occur and lists the number of alerts.
Megjeleníti a hibák gyakoriságának tendenciáit és tartalmazza a riasztások számát.

Frequency of errors refers in this report to quantifiable and non-quantifiable errors(41).
A hibagyakoriság ebben a jelentésben mind a számszerűsíthető, mind a nem számszerűsíthető hibák gyakoriságára vonatkozik(41).

The Commission also notes that the frequency of errors has steadily decreased over the last three years.
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a hibák gyakorisága folyamatosan csökkent az elmúlt három évben.

The frequency of errors(both quantified and not-quantified) found by the Court on rural development has decreased from 57% in 2013 to 49% in 2014.
A Számvevőszék által feltárt, vidékfejlesztést érintő hibák gyakorisága(a számszerűsített és nem számszerűsített hibák vonatkozásában egyaránt) a 2013-ban megállapított 57%-ról 2014-ben 49%-ra csökkent.

The Commission also notes the decrease in the frequency of errors in 2012 to 49% as compared to 59% in 2011.
A Bizottság azt is megemlíti, hogy a hibák előfordulási gyakorisága csökkent: 2012-ben 49 %-ra a 2011. évi 59 %-ról.

(3) The frequency of errors represents the proportion of the sample affected by quantifiable and non-quantifiable errors..
(3) A hibagyakoriság a mintának azt a hányadát jelenti, amelyet számszerűsíthető és nem számszerűsíthető hiba jellemez.

The annual activity reports by the Directors-General confirm that the frequency of errors in declarations presented by the beneficiaries is indeed a problem.
A főigazgatók éves tevékenységi jelentései megerősítik a kedvezményezettek által benyújtott nyilatkozatokban előforduló hibák gyakoriságának problémáját.

However, the frequency of errors found by the Court in expenditure which had been subject to such external certifications, audits and verifications shows that the assurance that can be derived from those is limited.
A hibaarány azonban, amelyet a Számvevőszék a külső tanúsít ványok, ellenőrzések és igazolások tárgyát képező kiadásokban feltárt, arra utal, hogy ezen utóbbiakból csupán korlátozott bizonyosság szerezhető.

Moreover, the Commission highlights the fact that the frequency of errors for external aid as a whole has decreased as compared to previous years.
A Bizottság ezenfelül kiemeli, hogy a külső támogatásokat illetően a hibák előfordulási gyakorisága összességében véve csökkent a megelőző évekhez képest.

As regards structural measures, owing to weaknesses in the supervisory systems and controls at the Member State level, payments to beneficiaries were affected by the same type and frequency of errors as in previous years.
A strukturális intézkedések területén a felügyeleti rendszerek és ellenőrzések tagállami szinten tapasztalt hiányosságai miatt a kedvezményezetteknek történt kifizetésekben ugyanolyan és ugyanannyi hiba jelentkezett, mint a korábbi években.

For rural development, the frequency of errors(both quantified and not-quantified) found by the Court has steadily decreased over time.
A Számvevőszék által feltárt, vidékfejlesztést érintő hibák gyakorisága(a számszerűsített és nem számszerűsített hibák vonatkozásában egyaránt) csökkent.

Better information is available for the eleven Member States representing more than 80% of shared management spending 40 Annexes 2-4 present the frequency of errors detected in the years 2009-2013 in samples selected by the Court in different Member States.
Jobb információ áll rendelkezésre a megosztott irányítású kiadások több mint 80%-át képviselő 11 tagállamról 40 A 2009- 2013-as években a Számvevőszék által kiválasztott mintákban a különböző tagállamokban feltárt hibák gyakoriságát a 2- 4. melléklet mutatja be.

The Commission notes that the frequency of errors found by the Court in agri-environment payments has decreased from 26% in 2012 to 19% in 2013.
A Bizottság megállapítja, hogy a Számvevőszék által az agrár-környezetvédelmi kifizetéseknél talált hibagyakoriság a 2012. évi 26 %-ról 2013-ban 19 %-ra csökkent.

As regards frequency and impact of errors, the IACS statistics received from the Member States(except Greece) and verified and validated by the certification bodies show that the frequency of errors including financial year 2007 is steadily decreasing and the financial impact of the errors is limited to only 0,83% of the expenditure concerned.
Ami a hibák gyakoriságát és hatását illeti, a tagállamoktól(kivéve Görög-országot) kapott és a hitelesítő szervek által ellenőrzött és validált IIER-statisztikák szerint a hibák gyakorisága a 2007. pénzügyi évet is ideértve tartósan mérséklődik, és a hibák pénzügyi hatása az érintett kiadásoknak csupán 0,83 %-át érinti.

The frequency of errors detected by the Court increased for all policy groups, except the former policy group cohesion, energy and transport and adminis trative and other expenditure for which it remained stable(see Table 1.3).
A Számvevőszék által talált hibák gyakorisága valamennyi szakpolitika-csoportra nézve növeke dett, kivéve a korábbi Kohézió, energiaügy és közlekedés szak politika-csoportot, valamint az igazgatási és egyéb kiadásokat, amelyekre nézve az addigi szinten maradt(lásd: 1.3. táblázat).

This could be either requested by the Member State or, above a certain threshold(frequency of errors, suspensions and OLAF investigations), assisted management could be launched by the Commission as well.
Ezt akár a tagállam is kérheti, de egy bizonyos küszöb felett(a hibák gyakorisága, a felfüggesztések és az OLAF vizsgálatok alapján) a bizottság rendelhetné el.

As in previous years, the frequency of errors found by the Court, including some affecting final claims which had been subject to external audits and expenditure verifications, point to weaknesses in these ex ante checks. EN C 398/308 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT'S OBSERVATIONS 34.
A korábbi évekhez hasonlóan a Számvevőszék által talált hibák gyakorisága(ideértve az olyan kiadási végelszámolásokban talált hibákat is, amelyeknél korábban történt külső ellenőrzés és költségvizsgálat) azt mutatja, hogy ezeket az előzetes ellenőrzéseket hiányosságok jellemzik. HU C 398/308 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.11.12.

While the error rate remains unacceptably high, the frequency of errors has decreased: 43% of projects in the Court's sample were found to be affected by errors, compared to 54% in 2007.
Miközben a hibaarány továbbra is elfogadhatatlanul magas, a hibák gyakorisága csökkent. A számvevőszéki mintában szereplő projektek 43 %-ánál tártak fel hibákat, szemben a 2007. évi 54 %-kal.

As in previous years, the frequency of errors found by the Court, including some affecting final claims which had been subject to external audits and expenditure verifications, point to weaknesses in these ex ante checks.
A korábbi évekhez hasonlóan a Számvevőszék által talált hibák gyakorisága(ideértve az olyan kiadási végelszámolá sokban talált hibákat is, amelyeknél korábban történt külső ellenőrzés és költségvizsgálat) azt mutatja, hogy ezeket az előzetes ellenőrzéseket hiányosságok jellemzik.

The Commission notes the decrease in the frequency of errors detected by the Court in the policy area of Employment and Social Affairs in 2012(35%) as compared to 2011(40%).
A Bizottság megemlíti, hogy a Számvevőszék által a foglalkoztatás és szociális ügyek szakpolitikai területen feltárt hibák előfordulási gyakorisága 2012-ben(35%) csökkent a 2011. évhez(40%) képest.

While they detect and correct significant amounts of ineligible expenditure, the frequency of errors found by the Court, including in final claims of expenditure which had been subject to external audits and expenditure verifications, point to weaknesses in these ex-ante checks._____________(25) Pages 21, 37, 38 and 45. EN.
Noha ezek jelentős összegű támogatásra nem jogosult kiadást tárnak fel és korrigálnak, a Számvevőszék által talált hibák gyakorisága(ideértve az olyan kiadási végelszámolá sokban talált hibákat is, amelyeknél korábban volt külső ellen őrzés és költségvizsgálat) azt mutatja, hogy ezeknél az előzetes ellenőrzéseknél hiányosságok vannak.(25) 21., 37., 38. és 45. o. HU.

The frequency of error is always higher than the estimated error rate as only quantifiable errors are included in the error rate calculation, and many have only a low financial impact.
A hibagyakoriság mindig nagyobb, mint a becsült hibaarány, mivel a hibaarány kiszámításában csak a számszerűsíthető hibák szerepelnek, és számos hibának nincs jelentős pénzügyi kihatása.

Therefore, figures presented on frequency of error are not an indication of the frequency of error in EU-funded transactions or in individual Member States.
Ezért a hibák gyakoriságára vonatkozóan bemutatott adatokból nem lehet következtetni az EU által finanszírozott tranzakciókat, vagy az egyes tagállamokat jellemző hibagyakoriságra.

Therefore, figures presented on frequency of error are not an indication of the frequency of error in EU-funded transactions or in individual Member States.
A hibák gyakoriságára vonatkozóan bemutatott adatok tehát nem az uniós finanszírozású tranzakciók vagy az egyes tagállamok hibagyakoriságát mutatják.

Errors detected and corrected before and independently of the checks carried out by the Court are excluded from the calculation and frequency of error, since they demonstrate that the control systems work effectively.
A Számvevőszék által végzett ellenőrzések előtt és azoktól függetlenül feltárt és kijavított hibák nem számítanak bele a számításba és a hibagyakoriságba, hiszen azt bizonyítják, hogy a felügyeleti és kontrollrendszerek hatásosan működnek.