What is the translation of " FUTURE FINANCING " in Hungarian?

• jövőbeli finanszírozása
• jövőbeni finanszírozásáról
• jövőbeli finanszírozási
• jövőbeli finanszírozásáról

Examples of using Future financing in English and their translations into Hungarian

Future financing will be crucial.
A jövőbeli finanszírozás döntő jelentőségű lesz.

EU budgetary reform and future financing.
Az EU költségvetési reformja és a jövőbeli finanszírozás.

Future financing decisions, is very important.
A jövőbeli finanszírozás döntő jelentőségű lesz.

Subject: EU budgetary reform and future financing.
Tárgy: Az EU költségvetési reformja és a jövőbeli finanszírozás.

Future financing of Home affairs: More money, more flexibility, simpler rules.
Az uniós belügyek jövőbeli finanszírozása: több pénz, nagyobb rugalmasság, egyszerűbb szabályozás.

EU budgetary reform and future financing(A-12)(ECO-2nd half 2007).
Az EU költségvetési reformja és a jövőbeli finanszírozás(A-12)(ECO- 2007 második féléve).

The future financing will be part of the next EU's financial framework negotiations.
A jövőbeni finanszírozás a következő pénzügyi keretről szóló megbeszélések részét fogja képezni.

Well, let us broaden its scope, let us coordinate with one another to guarantee future financing.
Terjesszük hát ki annak hatályát, koordináljuk egymás között a jövőbeli finanszírozás biztosítása érdekében is.

Current and future financing granted by structural funds should be used to promote innovation.
A strukturális alapok jelenlegi és jövőbeni finanszírozási eszközeit úgyszintén az innováció szolgálatába kell állítani.

It is also of utmost importance to work out possible future financing models for the military deployment of SESAR.
Az is rendkívül fontos, hogy kidolgozzák a SESAR katonai alkalmazásának lehetséges jövőbeli finanszírozási modelljeit.

Future financing of EU transport infrastructure development has to address realistic ambitions to create a single European transport area within the shortest possible time frame.
Az uniós közlekedési infrastruktúra fejlesztésének jövőbeni finanszírozása során az egységes európai közlekedési térség mihamarabbi létrehozására való realisztikus törekvést is szem előtt kell tartani.

High Level Group on Own Resources(2016),“Future financing of the EU- Final Report and recommendations”.
A saját forrásokkal foglalkozó magas szintű munkacsoport(2016),„Az EU jövőbeli finanszírozása- zárójelentés és ajánlások”.

Considers that the fiscal capacity could be financed, once in a steady state, through genuine own resources, following the recommendations of the Monti report on the future financing of the EU;
Véleménye szerint a fiskális rendszert valódi saját forrásokból lehetne finanszírozni, amint szilárdan működik, az Unió jövőbeni finanszírozásáról szóló Monti-jelentés ajánlásait követve;

Having regarding to the report‘Future financing of the EU- final report and recommendations of the High Level Group on Own Resources' of December 2016.
Tekintettel„Az EU jövőbeli finanszírozása: a saját forrásokkal foglalkozó magas szintű munkacsoport zárójelentése és ajánlásai” című, 2016. decemberi jelentésre.

Request for permission to hold a third meeting of the study group on EU budgetary reform and future financing(own-initiative opinion)(ECO).
Kérelem„Az EU költségvetési reformja és a jövőbeli finanszírozás”(saját kezdeményezésű vélemény) tanulmányozócsoport 3.

Having regarding to the report of December 2016 entitled‘Future financing of the EU- final report and recommendations of the High Level Group on Own Resources'.
Tekintettel„Az EU jövőbeli finanszírozása: a saját forrásokkal foglalkozó magas szintű munkacsoport zárójelentése és ajánlásai” című, 2016. decemberi jelentésre.

Calls on the Commission to fund a comprehensive study evaluating the work done by international criminal tribunals, drawing lessons from it and putting forward recommendations on how to improve their functioning and future financing;
A nemzetközi büntetőbíróságok által végzett munka értékelésére irányuló, átfogó tanulmány készítésére szólít fel, amely levonja a tanulságokat és ajánlásokat fogalmaz meg arra vonatkozóan, hogy hogyan lehet javítani azok működését és jövőbeni finanszírozását;

The Council is expected to take a decision on Europol's future financing and staff regulations when the Europol Convention is replaced by a Council Decision in June 2007.
A Tanács várhatóan akkor hoz döntést az Europol jövőbeli finanszírozásáról és személyzeti szabályzatáról, amikor 2007 júniusában az Europol-egyezményt tanácsi határozat váltja fel.

I should like to ask the Commission which of the three scenarios it is using as a basis for making proposals to our Member States regarding the future financing of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Szeretném feltenni a kérdést a Bizottságnak, hogy melyik forgatókönyvet veszi alapul, amikor a tagállamok számára javaslatokat tesz az AIDS, tuberkulózis és malária elleni küzdelmet célzó globális alap jövőbeni finanszírozására.

This may result in difficulties securing future financing or in violation of loan covenants that require the company to maintain certain minimum debt ratio levels.
Ez nehézségekbe ütközhet a jövőbeli finanszírozás biztosításában vagy a kölcsönszerződések megsértésében, amelyek megkövetelik, hogy a vállalat bizonyos minimális eladósodási szinteket tartson fenn.

Under his guidance, the European Community negotiated the terms for the accession of Spain and Portugal, initiated the common fisheries policy and reached a solution to the contentious issues surrounding the Community's budgetary resources and its future financing.
A Bizottság az ő vezetése alatt tárgyalta Spanyolország és Portugália csatlakozási feltételeit, kezdte meg a közös halászati politikát és jutott megállapodásra a Közösség költségvetési forrásai és jövőbeli finanszírozása körül kialakult vitatott kérdésekben.

(7) UNDERLINES that UNFF-8 should decide on the future financing arrangement for SFM in order to promote the implementation of the NLBI and the achievement of the four Global Objectives on Forests, as a contribution to SFM;
(7) HANGSÚLYOZZA, hogy az UNFF nyolcadik ülésszakának határoznia kell a tartamos erdőgazdálkodás jövőbeli finanszírozási szabályairól, hogy ezzel- a tartamos erdőgazdálkodáshoz való hozzájárulásként- elősegítse a valamennyi erdőtípusra vonatkozó, nem kötelező erejű jogi eszköz végrehajtását és a négy globális erdészeti célkitűzés teljesítését;

Through a resolution adopted by a 90% majority, the General Assembly called upon the president and leaders of the MTA to continue the negotiations with the Government and the Ministry of Innovation and Technology concerning the future financing, management system and possible organizational forms of the Academy's research network.
A Közgyűlés 90%-ot meghaladó többséggel felkérte az MTA Elnökét és vezetőit a Kormánnyal, illetve az Innovációs és Technológiai Minisztériummal való, az akadémiai kutatóintézet-hálózat jövőbeli finanszírozásáról, irányítási rendszeréről, valamint szervezeti formájának lehetséges módozatairól szóló tárgyalások folytatására a 191.

The European Parliament and the Council note, however, that any future financing of the ARTEMIS, the Clean Sky, the ENIAC and the IMI Joint Undertakings will be part of the discussions in the next financial framework and that no financial commitments can be made for the time after 2013.".
Az Európai Parlament és a Tanács megjegyzi azonban, hogy az ARTEMIS, a Tiszta Égbolt, az ENIAC és az IMI közös vállalkozás jövőbeli finanszírozása már a következő pénzügyi keretről folytatandó tárgyalások tárgya, és a 2013 utáni időszakra nem lehet pénzügyi kötelezettségvállalást tenni.”.

(15) REITERATES ITS VIEW that good governance and forest law enforcement, including secure land tenure rights, are prerequisites for the achievement of the Global Objectives on Forests as well as for the effective use of financial resources and therefore URGES that this issue be properly addressed in UNFF-8 discussions and decisions both on the theme of forests in a changing environment and on the future financing arrangement for SFM;
(15) ISMÉTELTEN HANGSÚLYOZZA AZT A NÉZETÉT, hogy a jó irányítás és az erdészeti jogszabályok megfelelő végrehajtása- ideértve a biztos földbirtoklási jogokat- előfeltételei a globális erdészeti célkitűzések elérésének és a pénzügyi források hatékony felhasználásának, és ezért arra ÖSZTÖNZI az UNFF nyolcadik ülésszakát, hogy az erdőknek a változó környezetben betöltött szerepére és a tartamos erdőgazdálkodás jövőbeli finanszírozási szabályaira vonatkozó megbeszélései során és határozataiban fordítson kellő figyelmet erre a kérdésre;

The definition of the Universal Service Obligation and its future financing could also lead to uncertainties for postal operators, especially if implementing national legislation does not provide a clear legal basis(e.g. in relation to the scope of the Universal Service Obligation).
Az egyetemes szolgáltatási kötelezettség fogalmának meghatározása és jövőbeli finanszírozása bizonytalanságot teremt a postai szolgáltatók körében, különösen ha a nemzeti végrehajtási jogszabályok nem adnak jogi megerősítést(például az egyetemes szolgáltatási kötelezettség hatályával kapcsolatban).

In order to avoid the risk of a veto by Parliament if it is only permitted to adopt a position on a package between Member States when the negotiations are already complete, we also believe that the European Parliament should be permitted to take part in preparatory negotiations on the EU's next long-term budget after 2013 and in the discussions on the future financing of this long-term budget, without, for that reason, essentially adopting a position on the question of own resources.
Ha el akarjuk kerülni annak a kockázatát, hogy a Parlament megvétózza a javaslatot- mivel csak akkor foglalhat állást egy tagállamokat érintő csomagról, amikor a tárgyalások már befejeződtek-, akkor véleményünk szerint meg kellene engedni az Európai Parlamentnek, hogy az EU következő, a 2013 utáni időszakra vonatkozó hosszú távú költségvetéséről és a hosszú távú költségvetés jövőbeni finanszírozásáról szóló tárgyalásoknak már az előkészítő szakaszában is részt vegyen, anélkül, hogy állást kellene foglalnia a saját erőforrások kérdésében.

Finally, we wish to say that we feel that funds for these technologies ought to be part of the debate on future financing of EU policies, and therefore the Member States should be required to make a greater effort, at least in the same proportion as they did in response to the energy crisis during the 1980s.
Befejezésül el kívánjuk mondani, hogy úgy véljük, az e technológiákra szánt finanszírozásnak szerepelnie kell az uniós politikák jövőbeli finanszírozásáról szóló vitában, és ezért a tagállamoktól fokozott erőfeszítéseket kell követelni, legalább olyan arányban, mint az 80-as évek energiaválsága idején.

Is of the opinion that the revision of the MFF must ensure that the future financing of this‘support' will be provided above the ceilings, while guaranteeing the flexibility needed in order to adapt the allocation of resources in line with developments on the ground and changes in policy priorities;
Úgy véli, hogy a többéves pénzügyi keret felülvizsgálatának biztosítania kell azt, hogy e„támogatás” jövőbeli finanszírozását a felső összeghatárokon felül is biztosítsák, ugyanakkor garantált legyen az a rugalmasság, amelyet a források elosztásának a helyszíni fejleményeknek és a politikai prioritások változásának megfelelő kiigazítása tesz szükségessé;