What is the translation of " GENERAL EXPORT AUTHORISATION " in Hungarian?

• általános exportengedély
• általános exportengedélyt

Examples of using General export authorisation in English and their translations into Hungarian

General Export Authorisation.
Kivitelére általános engedély.

European Union General Export Authorisation.
Uniós általános exportengedély.

Annexes IIa to IIf to Regulation(EC) No 428/2009 establish Union General Export Authorisations.
A 428/2009/EK rendelet IIa- IIg. melléklete létrehozza az uniós általános exportengedélyeket.

Union General Export Authorisation.
Uniós általános exportengedély.

Control of dual-use items: new EU general export authorisations*.
A kettős felhasználású termékek ellenőrzése: új uniós általános exportengedélyek.

Union General Export Authorisation.
Uniós általános exportengedélyt.

Under which conditions can the EU General Export Authorisations be used?
Milyen feltételekkel használhatóak az Uniós Általános Exportengedélyek?

This general export authorisation is valid throughout the Union for exports to the following destinations.
Ezen általános exportengedély az Unió egészére érvényes a következő rendeltetési helyekre irányuló kivitel esetében.

Part 3- Conditions and requirements for using this general export authorisation.
Rész- Ezen általános exportengedély felhasználásának feltételei és követelményei.

The Union General Export Authorisation.
Uniós általános exportengedély.

For reasons of proportionality, this requirement should apply to specific control modalities in the form of global authorisations and certain general export authorisations.
Az arányosság érdekében e követelményt globális engedélyek és bizonyos általános exportengedélyek formájában a speciális ellenőrzési módozatokra kell alkalmazni.

The Union General Export Authorisation.
Uniós általános exportengedélyt.

A Member State may require exporters resident or established in that Member State to register prior to the first use of this general export authorisation.
A tagállamok előírhatják, hogy a területükön lakóhellyel rendelkező vagy letelepedett exportőrök az általános exportengedély első alkalommal történő felhasználását megelőzően vetessék magukat nyilvántartásba.

Community General Export Authorisation.
Közösségi Általános Exportengedély.

(b) all information regarding the enforcement of controls, including details of exporters deprived of the right to use the national or Union general export authorisations, any reports of violations, seizures and the application of other penalties;
Valamennyi információ az ellenőrzések végrehajtásával kapcsolatban, ideértve a nemzeti vagy uniós általános exportengedély felhasználásának jogától megfosztott exportőrök adatait, valamint minden jelentést a szabálysértésekről, lefoglalásokról és egyéb büntetések alkalmazásáról;

This general export authorisation covers the following dual-use items specified in Annex I to this Regulation.
Ezen általános exportengedély az e rendelet I. mellékletében meghatározott következő kettős felhasználású termékekre terjed ki.

Competent authority' means an authority of one of the Member States, as listed in Annex I, which is, in accordance with Article 20, entitled to make a decision on an application for an authorisation or to prohibit an exporter from using the Union general export authorisation;
Illetékes hatóság”: valamely tagállamnak az I. mellékletben felsorolt hatósága, amely a 20. cikkel összhangban jogosult döntést hozni valamely engedély iránti kérelem tárgyában, vagy jogosult megtiltani egy exportőrnek, hogy uniós általános exportengedélyt használjon;

This general export authorisation covers all dual-use items specified in any entry in Annex I to this Regulation, except those listed in Annex IIg.';
Ezen általános exportengedély az e rendelet I. mellékletének bármely pontjában szereplő, valamennyi kettős felhasználású termékre vonatkozik, kivéve a IIg. mellékletben felsoroltakat.”;

The competent authorities of the Member States shall exchange information on all exporters deprived of the right to use the Union General Export Authorisation, unless they determine that a specific exporter will not attempt to export goods listed in Annex IIIa through another Member State.
A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai megosztják egymással az azon exportőrökkel kapcsolatos információkat, akik nem használhatnak uniós általános exportengedélyt, kivéve, ha megállapítást nyer, hogy az exportőr nem próbál kettős felhasználású termékeket más tagállamokon keresztül exportálni.

National general export authorisation: granted in accordance with Article 9.4 and defined by national legislation in conformity with Article 9 and Annex IIIc.
Nemzeti általános exportengedély”: a 9. cikk(2) bekezdésével összhangban kiadott, valamint a 9. cikknek és a IIIc. mellékletnek megfelelően a nemzeti jog szerint meghatározott exportengedély;.

In order to prevent abuses in the export sector, there are four types of export authorisations: the Community General Export Authorisations, National General Export Authorisations, Global Export Authorisations and Individual Export Authorisations..
Annak érdekében, hogy elejét vegyük a visszaélésnek az exportágazatban, négyféle kiviteli engedély létezik: a közösségi általános kiviteli engedély, a nemzeti általános kiviteli engedély, a globális kiviteli engedély és az egyedi kiviteli engedély..

(15) Additional Union general export authorisations should be introduced in order to reduce administrative burden on companies and authorities while ensuring an appropriate level of control of the relevant items to the relevant destinations.
(15) További uniós általános exportengedélyeket kell bevezetni a vállalatokra és a hatóságokra hárul adminisztratív terhek csökkentése érdekében, az érintett termékeknek a vonatkozó rendeltetési helyeken történő megfelelő szintű ellenőrzésének biztosítása mellett.

The competent authorities of the Member States shall exchange information on exporters deprived of the right to use a Union General Export Authorisation, unless they determine that the exporter will not attempt to export dual-use items through another Member State.
A tagállamok illetékes hatóságai megosztják egymással az azon exportőrökkel kapcsolatos információkat, akiket megfosztottak az uniós általános exportengedély használatának jogától, kivéve, ha megállapítást nyer, hogy egy adott exportőr a IV. mellékletben felsorolt árukat nem próbálja majd meg más tagállamon keresztül exportálni.

Union General Export Authorisation” shall mean an export authorisation for exports to certain countries of destination available to all exporters who respect its conditions and requirements for use as listed in Annexes IIa to IIf.';
Közösségi általános exportengedély”: bizonyos rendeltetési országokba irányuló kivitelre érvényes exportengedély, amely minden exportőr számára hozzáférhető, aki tiszteletben tartja az engedélynek a II. mellékletben felsorolt felhasználási feltételeit;

The competent authorities of the Member States shall exchange information on all exporters deprived of the right to use the Union General Export Authorisation, unless they determine that a specific exporter will not attempt to export goods listed in Annex IV through another Member State.
A tagállamok illetékes hatóságai megosztják egymással az azon exportőrökkel kapcsolatos információkat, akiket megfosztottak az uniós általános exportengedély használatának jogától, kivéve, ha megállapítást nyer, hogy egy adott exportőr a IV. mellékletben felsorolt árukat nem próbálja majd meg más tagállamon keresztül exportálni.

Union general export authorisation' shall mean an export authorisation for exports to certain countries of destination available to all exporters who respect its conditions and requirements for use as listed in Annexes IIa to IIf;
Uniós általános exportengedély”: bizonyos rendeltetési országokba irányuló kivitelre érvényes exportengedély, amely minden exportőr számára hozzáférhető, aki tiszteletben tartja a engedélyekben mellékletben felsorolt felhasználási feltételeket és követelményeket.

(15) Additional Union general export authorisations should be introduced in order to reduce administrative burden on companies, in particular SMEs, and authorities while ensuring an appropriate level of control of the relevant items to the relevant destinations.
(15) További uniós általános exportengedélyeket kell bevezetni a vállalatokra, különösen a kkv-kra és a hatóságokra háruló adminisztratív terhek csökkentése érdekében, az érintett termékeknek a vonatkozó rendeltetési helyeken történő megfelelő szintű ellenőrzésének biztosítása mellett.

Union General Export Authorisation' means an authorisation for exports as defined under point(d) to certain countries which is available to all exporters who respect conditions and requirements for its use as listed in Annex V;
Uniós általános exportengedély”: bizonyos országokba irányuló, a d pontban meghatározott kivitelekre érvényes engedély, amely minden olyan exportőr számára hozzáférhető, aki vagy amely tiszteletben tartja az engedélyre vonatkozó, V. mellékletben felsorolt felhasználási feltételeket és követelményeket;

Union General Export Authorisation” means an authorisation for exports as defined under point(d) to certain countries which is available to all exporters who respect conditions and requirements for its use as listed in Annex IIIb;
Általános közösségi exportengedély": bizonyos rendeltetési országokba irányuló kivitelre érvényes exportengedély(EU 001), amely minden exportőr számára hozzáférhető, aki tiszteletben tartja az engedély a 6. cikk(1) bekezdésében és a II. mellékletben felsorolt felhasználási feltételeit.