What is the translation of " EXPORTENGEDÉLY " in English?

• export authorisation
• export authorisations

Examples of using Exportengedély in Hungarian and their translations into English

Uniós általános exportengedélyt.
Union General Export Authorisation.

Az import- és exportengedélyek a Közösség egész területén érvényesek.
Import and export licences shall be valid throughout the Community.

Uniós általános exportengedély.
The Union General Export Authorisation.

A kettős felhasználású termékek ellenőrzése: új uniós általános exportengedélyek.
Control of dual-use items: new EU general export authorisations*.

Uniós általános exportengedély.
European Union General Export Authorisation.

Rész- Ezen általános exportengedély felhasználásának feltételei és követelményei.
Part 3- Conditions and requirements for using this general export authorisation.

Közösségi Általános Exportengedély.
Community General Export Authorisation.

Milyen típusú exportengedélyek léteznek a kettős felhasználású termékek exportja esetén?
What types of export authorisations exist in case of dual-use items' export?.

Azt kérte, hogy a Gyarmatügyi Minisztériumtól kapjon birodalmi exportengedélyt.
He has asked that the Colonial Office grant him an Empire export licence.

Az Egyesült Királyság által kibocsátott import- és exportengedélyek nem lesznek érvényesek az EU-ban(EU 27).
Import and export licences issued by the United Kingdom will no longer be valid in the EU(EU27).

Azt kérte, hogy a Gyarmatügyi Minisztérium adjon neki birodalmi exportengedélyt.
He has asked that the Colonial Office grant him an Empire export licence.

Ezen általános exportengedély az Unió egészére érvényes a következő rendeltetési helyekre irányuló kivitel esetében.
This general export authorisation is valid throughout the Union for exports to the following destinations.

Az I. Függelékben szereplő faj bármely példányának exportjához exportengedély előzetes megadása és bemutatása szükséges.
The export of any specimen of a species included in Appendix I shall require the prior grant and presentation of an export permit.

Importengedélyek, exportengedélyek és re-export bizonyítványok esetében ezt a 23. rovatban kell feltüntetni.
In the case of Community import permits, export permits and re-export certificates, this indication shall be included in box 23.

A Kínával való konstruktív együttműködés máris hozott eredményeket: egyes nem elfogadható minőségű termékek exportengedélyét bevonták.
Constructive cooperation with China has already produced results- withdrawn export licences of certain substandard products.

A sertéshúsra vonatkozó exportengedély iránti kérelmekben foglalt mennyiségek elfogadható mértékének meghatározásáról.
Determining the percentage of quantities covered by applications for export licences for pigmeat which may be accepted.

Ma tanúskodni fogok egy perben, amiben 30 felperes kéri az izraeli védelmi minisztériumot, hogy vonja vissza az NSO exportengedélyét.
Today I am providing evidence to support 30 plaintiffs taking legal action in Israel, petitioning the Ministry of Defence(MoD) to revoke NSO's export license.

A nagy projektekre vonatkozó globális exportengedélyek az illetékes hatóság által meghatározatndó időtartamig érvényesek.
Global export authorisations for large projects shall be valid for a duration to be determined by the competent authority.

Exportengedély- Ez az engedély olyan kormányzati dokumentum, amely engedélyezi az áruk meghatározott mennyiségben történő exportálását egy adott helyre.
Export License- This license is a government document that authorizes the export of goods in specific quantities to a specific destination.

Ez nem akadályozza meg a hatáskörrel rendelkező hatóságokat abban, hogy bármikor érvénytelenítsék, felfüggesszék, módosítsák vagy visszavonják az egyedi vagy globális exportengedélyeket.
This does not prevent competent authorities from annulling, suspending, modifying or revoking individual or global export authorisations at any time.

Egyedi exportengedély”: egy meghatározott exportőrnek valamely harmadik országban lévő egyetlen végfelhasználó vagy címzett tekintetében, egy vagy több kettős felhasználású termékre adott engedély;
Individual export authorisations: granted to one specific exporter for one end user or consignee in a third country for one or more dual-use items;

Ha Apple-terméket kíván exportálni egy másik országba, akkor előzetesen be kell szereznie minden, jogilag szükséges exportengedélyt(vagy egyéb kormányzati jóváhagyást).
If you do plan to export an Apple product to another country, you must obtain any legally required export licences(or other government approvals) prior to doing so.

Nemzeti általános exportengedély”: a 9. cikk(2) bekezdésével összhangban kiadott, valamint a 9. cikknek és a IIIc. mellékletnek megfelelően a nemzeti jog szerint meghatározott exportengedély;
National general export authorisation: granted in accordance with Article 9.4 and defined by national legislation in conformity with Article 9 and Annex IIIc.

Az arányosság érdekében e követelményt globális engedélyek és bizonyos általános exportengedélyek formájában a speciális ellenőrzési módozatokra kell alkalmazni.
For reasons of proportionality, this requirement should apply to specific control modalities in the form of global authorisations and certain general export authorisations.

Közösségi általános exportengedély”: bizonyos rendeltetési országokba irányuló kivitelre érvényes exportengedély, amely minden exportőr számára hozzáférhető, aki tiszteletben tartja az engedélynek a II. mellékletben felsorolt felhasználási feltételeit;
Union General Export Authorisation” shall mean an export authorisation for exports to certain countries of destination available to all exporters who respect its conditions and requirements for use as listed in Annexes IIa to IIf.';

Apple-termékek másik országba vagy régióba való exportálásához előzetesen be kell szerezni minden jogilag szükséges exportengedélyt(vagy egyéb kormányzati jóváhagyást). Vissza az oldal tetejére Termékek elérhetősége és korlátozásai.
If you do plan to export an Apple product to another country or region, you must obtain any legally required export licences(or other government approvals) prior to doing so.

Exportengedély csak a következő feltételek teljesülése esetén adható: a az exportáló Állam Igazgatási Hatósága meggyőződött arról, hogy a példányt nem az illető államnak az állat- és növényvilág védelmére hozott jogszabályainak a megszegésével szerezték be;
An export permit shall only be granted when the following conditions have been met:(a)a Management Authority of the State of export is satisfied that the specimen was not obtained in contravention of the laws of that State for the protection of fauna and flora;

(1) Amennyiben egy tagállam úgy ítéli meg, hogy felségterületén a 6. cikk(1) bekezdésében a Közösségre vonatkozóan meghatározott helyzetnek megfelelő helyzet jött létre, a tagállam ideiglenes védintézkedésként exportengedély bemutatásához kötheti egy termék kivitelét, amelynek a megadására vonatkozó rendelkezéseket és korlátozó intézkedéseket az érintett tagállam határozza meg.
Where a Member State considers that there exists in its territory a situation such as that defined as regards the Community in Article 6(1), it may, as an interim protective measure, make the export of a product subject to the production of an export authorisation, the granting of which shall be governed by such provisions and subject to such limits as that Member State shall lay down.

Uniós általános exportengedély”: bizonyos országokba irányuló, a d pontban meghatározott kivitelekre érvényes engedély, amely minden olyan exportőr számára hozzáférhető, aki vagy amely tiszteletben tartja az engedélyre vonatkozó, V. mellékletben felsorolt felhasználási feltételeket és követelményeket;
Union General Export Authorisation' means an authorisation for exports as defined under point(d) to certain countries which is available to all exporters who respect conditions and requirements for its use as listed in Annex V;

Illesszék be ezen rendelet HL számát rendelet szerinti exportengedély nem kötelező az Unió vámterületének részét képező országokba vagy területekre történő szolgáltatás esetén, amely vámterület e rendelet alkalmazásában Ceutát, Helgolandot és Melillát is magában foglalja( a 34. cikk( 2) bekezdése).
An export authorisation under Regulation(EC) No 1236/2005 is not required for supplies to a country or territory that is part of the customs territory of the Union, which for the purpose of this Regulation includes Ceuta, Helgoland and Melilla(Article 18(2)).