What is the translation of " GLIBC " in Hungarian?

• a glibc

Examples of using Glibc in English and their translations into Hungarian

Glibc is the new Linux libc.
A glib az új Linux libc.

Additional Notes: Glibc version 2.15.
Egyéb megjegyzések:: Glibc version 2.15.

Glibc finally free software.
A glibc végre szabad szoftver.

I suggest initially trying glibc.
Azt javasolom kezdetben a glibc-vel próbálkozz.

Glibc 2 is the latest version of the GNU C Library.
A Glibc 2 a GNU C programkönyvtár legújabb változata.

Setting up a NIS Client using glibc 2.x.
NIS kliens beállítása glibc 2.x segítségével.

The glibc uses"traditional NIS", so you need to start ypbind.
A glibc a"hagyományos NIS"-t használja, tehát el kell indítanod az ypbind-et.

For more information, read the glibc documentation.
További információért olvasd el a glibc dokumentációját.

The glibc package contains a library written in the programming language of C.
A glibc csomag egy C nyelvben írt programkönyvtárat tartalmaz.

Now we come to the most important thing: the glibc install.
Elérkeztünk a legfontosabb részhez, a glibc telepítéséhez.

This HOWTO covers installing the glibc 2 library on an existing Linux system.
Ez a HOGYAN arról szól, hogy hogyan telepítsd a glibc 2 könyvtárat egy meglévő Linux rendszerre.

It comes from the standard C libraries, on a GNU/Linux system, glibc.
Ez a standard C könyvtárakból- egy GNU/Linux rendszeren a glibc- származik.

As base System you need a glibc based Distribution like Debian, Red Hat Linux or SuSE Linux.
Alaprendszerként, szükséged lesz egy glibc alapú disztribúcióra, mint például a Debian, RedHat, vagy SuSE Linux.

If you are using a newer distribution of Linux, you will most likely have glibc.
Ha a Linuxnak egy újabb disztribúcióját használod, akkor a legvalószínűbb, hogy lesz glibc.

If you are installing glibc 2 on an important system, you might want to use the test install.
Ha a glibc 2-t egy fontos gépre telepíted, valószínûleg a teszt telepítés a jobb választás.

Now that I know more, I will try to explain in a very simple way what glibc does.
Most, hogy már többet tudok, megpróbálom egyszerűen elmagyarázni, hogy tulajdonképpen mit is csinál a glibc.

This HOWTO covers installing the glibc 2 library on an existing Linux system.
Errõl a dokumentumról Ez a HOGYAN arról szól, hogyan telepítsd a glibc 2 könyvtárat egy meglévõ Linux rendszerre.

The glibc package contains a FAQ with additional information that you should check if you are having problems.
A glibc csomagban található egy GYIK(FAQ), amiben további információt és megoldásokat találhatsz a problémákra.

Obtaining and compiling the source There are several versions of glibc available, but not in all cases are new versions really better than the old ones.
A forrás letöltése és fordítása A glibc számos változata elérhető, de nem biztos, hogy a legújabb változat jobb, mint egy régebbi.

The glibc 2 HOWTO covers installing and using the GNU C Library version 2(libc 6) on Linux systems.
A glibc 2 HOGYAN leírja, hogyan telepítsd és használd a GNU C programkönytár 2-es verzióját(libc 6) a Linux operációs rendszeren.

Alternatively, you could use the glib library(not to be confused with glibc) with its portable support for Dynamic Loading of Modules.
Egy másik alternatíva lehet a glib programkönyvtár használata(nem összekeverendõ a glibc-vel), ami hordozható támogatást nyújt a dinamikusan betölthetõ modulokhoz.

The glibc 2 consists of the glibc package and three optional add-on packages, LinuxThreads, Locale, and Crypt.
A glibc 2 négy csomagból áll: a glibc csomagból és a három kiegészítő csomagból, ezek: LinuxThreads, Locale és Crypt.

Compile was introduced in GoboLinux 011, but already features a considerable(and ever-growing) number of recipes, and is able to compile all kinds of software, including Glibc, GCC, KDE and the Linux kernel.
A Compile a GoboLinux 011 -ben lett a Gobo-disztribúció része, de máris jelentős(és egyre növekvő) recipegyűjteményt mondhat magáének, és alkalmas mindenféle szoftver, köztük a Glibc, GCC, KDE és a Linux rendszermag(a kernel) lefordítására is.

There are several versions of glibc available, but not in all cases are new versions really better than the old ones.
A glibc számos változata elérhető, de nem biztos, hogy a legújabb változat jobb, mint egy régebbi.

Glibc 2 is now part of the base package of the hamm version of Debian, and will be the primary libc when Debian 2.0 is released.
A fájlokat libc6-nak hívják. A glibc 2 része a Debian hamm verziójának, elsődleges C könyvtár lesz a Debian 2.0 megjelenésétől.

However, if/usr is on a different partition and you install glibc as a test library in /usr/i486-linuxglibc2, any new programs you compile with glibc will not work until your/usr partition is mounted.
Ha viszont a /usr nem a root partíción van és a glibc-t teszt könyvtárként telepíted a /usr/i486-linuxglibc2 könyvtárba, minden új, a teszt könyvtárral fordított program működésképtelen lesz, amíg nincs felcsatolva a /usr könyvtárat tartalmazó partíció.

To install glibc you need a system with nothing running on it, since many processes(for example sendmail) always try to use the library and therefore block the files from being replaced.
A telepítés A glibc telepítéséhez egy olyan rendszerre van szükség, amin semmi sem fut, mivel számos folyamat(például a sendmail) mindig megpróbálja használni a programkönyvtárat, így megakadályozza annak lecserélését.

Major upgrades include KDE 3.5.8, Glibc 2.5 and Xorg 7.2, as well as new versions of the GoboLinux management tools.
Nagyobb változtatás benne a KDE 3.5.8, Glibc 2.5 és Xorg 7.2, valamint a GoboLinux fejlesztőeszközök új verzióinak rendelkezésrebocsátása.

To use the library, the GNU glibc locales need to be installed, which are provided as a separate package(usually named glibc-locale) normally installed by default.
A használata megkívánja, hogy a GNU glibc localeoknak installálva legyenek, mely önálló csomagként érhető el(általában glibc-locale néven), általában alapértelmezetten telepítve a rendszerekre.

If you have installed glibc as a test library, you need to install the files into the directory you installed glibc into(such as /usr/i486-linuxglibc2 for the example in the previous sections).
Ha teszt könyvtárként telepítetted a glibc-t, abba a könyvtárba kell telepítened a fájlokat, amelyikben a glibc található(pl. /usr/i486-linuxglibc2, az elõzõ fejezetekben leírt példák alapján).