What is the translation of " GONNA BE A PROBLEM " in Hungarian?

• lesz probléma
• lesz gond
• problémát fog jelenteni
• gondot fog okozni
• fog problémát okozni
• gondot fog jelenteni
• problémás lesz
• lesz baj

Examples of using Gonna be a problem in English and their translations into Hungarian

Not gonna be a problem.
Nem lesz gond.

Well, the titanium's gonna be a problem.
Hát, a titán problémás lesz.

Not gonna be a problem.
Nem lesz probléma.

I don't think that's gonna be a problem.
Nem hiszem, hogy ez problémát fog jelenteni.

Not gonna be a problem.
Az nem lesz probléma.

That Draycon Systems keypad's gonna be a problem.
A Draycon rendszer kezelője gondot fog okozni.

Those gonna be a problem?
Az is gondot fog okozni?

I predicted Escher was gonna be a problem!
Én megmondtam, hogy Escher gondot fog jelenteni.

Is that gonna be a problem for you?
Ez lesz probléma az Ön számára?

You thought this was gonna be a problem?
Gondoltad volna, hogy ez problémát fog jelenteni?

School's gonna be a problem for the kids.
Az iskola problémás lesz a gyerekeknek.

They thought my girlfriend was gonna be a problem.
Úgy gondolták, hogy a barátnőm gondot fog okozni.

Yes, not gonna be a problem.
Igen, nem lesz probléma.

But the campaign events are done with. It's not gonna be a problem going forward.
De a kampánykörutaknak már vége, ez nem lesz probléma a jövőben.

That's gonna be a problem.
Ez problémát fog jelenteni.

There's not gonna be a problem.
Nem lesz baj.

That's not gonna be a problem. I can power it up temporarily from work.
Nem lesz gond vele, de ha mégis akkor értesítsetek.

Hope that's not gonna be a problem.
Remélem ez nem fog problémát okozni.

That's not gonna be a problem, because Harvey doesn't work here anymore.
Az nem lesz gond, mert Harvey már nem dolgozik itt.

That's not gonna be a problem.
Ez nem lesz gond!

That's not gonna be a problem,'cause you're the only one who makes me crazy.
Azzal nem lesz gond, mert pont te vagy az egyetlen, akitől megőrülök.

That's not gonna be a problem.
Nem lesz probléma.

This isn't gonna be a problem, is it, Detective?
Nem lesz gond, igaz, nyomozó?

Well, he's not gonna be a problem.
Igen, nos, nem fog problémát okozni.

Or is that gonna be a problem again for you two?
Vagy megint gondot fog jelenteni?

It's not gonna be a problem.
Nem lesz gond.

Is that gonna be a problem?
Ez lesz probléma?

This is gonna be a problem.
Ez problémát fog jelenteni.

Well, that's not gonna be a problem for you, is it?
Nos, ez nem fog problémát okozni neked, ugye?