What is the translation of " HAS EVOLVED OVER TIME " in Hungarian?

• fejlődött az idők
• az idők folyamán átalakult
• az idő múlásával alakult ki
• időről időre változott
• az idővel kialakult

Examples of using Has evolved over time in English and their translations into Hungarian

The human brain has evolved over time.
Az emberi agy fejlődött az idők során.

It is worthwhile to note that the Xerox PARC definition of AOP has evolved over time.
Érdemes megjegyezni, hogy az Ivanka Trump fitness preferenciái az idő múlásával változnak.

The costume has evolved over time.
Ez az öltözet alakult át az idők folyamán.

The meaning and significance of Australia Day has evolved over time.
Az Ausztrália nap jelentése és jelentősége az idők folyamán változott.

The site has evolved over time, and today auctions are not the best way to sell items on eBay.
Az oldal idővel fejlődött, és az árverések ma nem a legjobb módja annak, hogy az eBay-en eladják az elemeket.

The definition of civil marriage has evolved over time- and thank God it has..
A polgári házasság definíciója fejlődött az idők során- és hála Istennek, hogy fejlődött.”.

Hinduism has evolved over time and has inspired religious movements all over the world such as yoga.
A hinduizmus az idő múlásával alakult ki, és világszerte vallási mozgalmakat inspirált, mint a jóga.

The Commission considers that while the REFIT programme has evolved over time, its nature is now clear.
A Bizottság úgy véli, hogy miközben a REFIT program idővel változott, annak jellege most már nyilvánvaló.

The coffee culture in Italy has evolved over time, so an espresso can now be savored in various contexts: at a bar in the morning, or while chatting with friends at a café.
Olaszországban a kávékultúra az idők folyamán átalakult, így az eszpresszót már rengeteg alkalommal fogyasztják: reggel a kávézóban, vagy barátokkal társalogva.

Since the United States has historically expanded westward the definition of the West has evolved over time.
Az Egyesült Államok alapítása óta tartó nyugati terjeszkedésének következtében, a Nyugat jelentése időről időre változott.

The strategic direction of JASPERS has evolved over time to adapt to changes in its environment.
A JASPERS stratégiai iránya idővel átalakult, hogy alkalmazkodjon a környezetében bekövetkezett változásokhoz.

Discussion of how the dynamic of the risk profile has evolved over time. Risks and uncertainties: Risks and uncertainties with financial impact, risk mitigation measures, internal and external risks Information on systems for managing risks and complying with laws, and on statements or codes of business conduct.
Számszerűsített kockázatok. A kockázati profil dinamikája időbeli változásának tárgyalása Kockázatok és bizony-talanságok: pénzügyi hatással járó kockázatok és bizonytalanságok, kockázatenyhítési intézkedések, belső és külső kockázatok A kockázatkezelési és jogszabályi megfelelési rendszerekkel, valamint az üzleti magatartási kódexszel vagy nyilatkozatokkal kapcsolatos tájékoztatás.

Therefore, they have documented and shared information about the way that the system has evolved over time and how this might impact analysis(Harper and Konstan 2015).
Ezért az általuk dokumentált és a megosztott információkat az is, hogy a rendszer alakult ki az idők során, és hogyan lehet ezt hatáselemzés(Harper and Konstan 2015).

Furthermore, the principle of equal treatment has evolved over time, extending beyond the boundaries of equal pay for men and women to apply to other fields and other individuals, as Directive 2000/43 demonstrates.
Sőt mi több, idővel fejlődött, és túllépte a férfi és női munkavállalók egyenlő bérezésének határait, hogy más területekre és más alanyokra is kiterjedjen, amint azt a 2000/43 irányelv mutatja.

Thus, they have been able to document and share information about the way that the system has evolved over time and how this might impact analysis(Harper and Konstan 2015).
Ezért az általuk dokumentált és a megosztott információkat az is, hogy a rendszer alakult ki az idők során, és hogyan lehet ezt hatáselemzés(Harper and Konstan 2015).

Scientific understanding of Iguanodon has evolved over time. New information is got from the fossils.
Az Iguanodon tudományos megértése a fosszíliákból kinyert új információk révén fejlődött az idők során.

However, this is a mistranslation of the origins of scalping as a phenomenon and reveals how the description has evolved over time, particularly during the development of internet based trading.
Ez azonban a scalping eredetének mint jelenségnek az oka, és megmutatja, hogy a leírás hogyan fejlődött az idő múlásával, különösen az internet alapú kereskedelem fejlesztése során.

Scientific understanding of Iguanodon has evolved over time as new information has been obtained from fossils.
Az Iguanodon tudományos megértése a fosszíliákból kinyert új információk révén fejlődött az idők során.

Both have evolved over time and adapted to changes in operating systems.
Mindkettő idővel fejlődött és adaptálódott az operációs rendszerek változásaihoz.

The different roles of the colleges and the University have evolved over time.
A különböző szerepeket a főiskolák és az egyetem idő folyamán fejlődtek.

Curbside recycling programs have evolved over time.
A Curbside újrahasznosítási programok idővel fejlődtek.

Research and definitions regarding the risks of exposure to ETS have evolved over time.
A környezeti dohányfüstnek való kitettség kockázataira vonatkozó kutatások és meghatározások az idő folyamán fejlődtek.

This timeline shows how career theories have evolved over time.
Ez a felfedezés alátámasztja azt az elméletet, hogy a rajzok fejlődtek az idők folyamán.

Yet a third interesting feature is that as these customs have evolved over time, they have done so in a consistent direction.
Még egy harmadik érdekes tulajdonsága, hogy mivel ezek a szokások fejlődött idővel tették következetes irányba.

Although compressors have evolved over time, they still retain the same principle: they mechanically compress air.
Bár kompresszorok idő folyamán fejlődtek, még mindig megtartja ugyanazt az elvet: ezek mechanikusan összenyomja a levegő.

One of the scientific technologies that have evolved over time is the way that we detect HPV," said Harper.
Az egyik tudományos technika, amelyet az idők folyamán kifejlesztettek, a HPV kimutatásának módja, mondja Harper.

My ideas regarding the phenomenon have evolved over time and it is only now, in the year 2000, that I feel enough confidence in my point of view to publish my own theory about why people are not burned when walking on glowing, red coals.
Magával a jelenséggel kapcsolatos elképzeléseim időről időre formálódott, és csak most, 2000-ben éreztem elég bizalmat magamban, hogy közzé tegyem saját elméletem arról, hogy az emberek miért nem égetik meg magukat, ha átsétálnak az izzó, vörös parázsszőnyegen.