What is the translation of " HAS ISSUED A STATEMENT " in Hungarian?

• kiadott egy nyilatkozatot
• nyilatkozatot adott ki
• kiad egy nyilatkozatot
• kiadott egy közleményt

Examples of using Has issued a statement in English and their translations into Hungarian

Garrix's team has issued a statement.
Garrix csapata is kiadott egy közleményt.

Aleksandre Belenko, the Georgian diplomat who organized the treaty, has issued a statement.
Alekszander Belenko grúz diplomata, aki megszervezte a szerződést, nyilatkozatot adott ki.

Disney has issued a statement.
A helyzetről a Disney is kiadott egy közleményt.

The event organiser, the Sutton and Cheam Motor Club, are yet to release a statement, but the body responsible for governing motorsport in the UK, the Motor Sports Association, has issued a statement.
Az esemény szervezője, a Sutton and Cheam Motor Club, még nem is bocsájtott ki hivatalos sajtóközleményt, de a brit motorsport irányításáért felelős hivatal, vagyis a Motor Sports Association, már kiadta a közleményt.

The Bonn government has issued a statement.
A bonni kormány nyilatkozatot adott ki.

Samsung has issued a statement:“Samsung stands behind the quality and safety of the Galaxy S7 family.
Erre válaszként a Samsung egy hivatalos közleményt adott ki“A Galaxy S7 család minősége és biztonsága” címmel.

The governor has declared a day of mourning and Senator Jeffrey Collins has issued a statement offering his personal condolences to the deputies' families.
A kormányzó a mait gyásznapnak nyilvánította, Jeffrey Collins szenátor pedig kiadott közleményében fejezte ki részvétét az elhunytak családjainak.

The White House has issued a statement attributing the attack to the infamous terrorist leader, Mohammed Mustafa.
A Fehér Ház kiadott egy nyilatkozatot, amelyben a támadást a hírhedt terroristavezérnek, Mohamed Musztafának tulajdonította.

The inoculation programme will begin at midday, and the World Health Organisation has issued a statement guaranteeing the safety and beneficial effects of the treatments.
Az oltási program délben kezdődik, és az Egészségügyi Világszervezet nyilatkozatot adott ki amiben garantálják biztonságos, jótékony hatását a kezelésnek.

The White House has issued a statement regarding the four American Aide workers who went missing near Kashfar City yesterday morning.
A Fehér Ház kiadott egy nyilatkozatot a 4 amerikai segélyező munkás eltűnésével kapcsolatban, akiknek tegnap reggel veszett nyoma Kashfar városában.

According to the University of Arkansas for Medical Sciences, there are now more than 150 different types of synthetic marijuana compounds now on the market, and the Centers for Disease Control and Prevention has issued a statement saying there are“no standards for making, packaging, or selling synthetic cannabinoid chemicals.
Az Arkansas Egyetem Orvostudományi Egyetem szerint ma már több mint 150 különböző típusú szintetikus marihuána vegyület található, és a Betegségek Ellenőrzési és Megelőzési Központ nyilatkozatot adott ki arról, hogy"nincsenek előírások a gyártás, csomagolás, vagy szintetikus kannabinoid vegyi anyagok értékesítését.

The club has issued a statement regarding this.
A klub ezzel kapcsolatban közleményt adott ki.

Despite the rumors that Pope Francis will travel to Israel to attend Shimon Peres funeral, the Vatican has issued a statement officially announcing a confirmation for the pope's scheduled visit to Georgia and Azerbaijan will remain as planned on Friday.
Annak ellenére, hogy a pletykák, hogy Ferenc pápa utazik Izraelbe, hogy részt vegyen Simon Peresz temetés, a Vatikán kiadott egy nyilatkozatot, hivatalosan bejelenti a visszaigazolást a pápa tervezett látogatás a Grúzia és Azerbajdzsán marad a tervek szerint pénteken.

When the Commission has issued a statement of objection(SO), access to the le enables the addressees to acquaint themselves with the evidence in the Commission's le with a view to e ectively expressing their views on the conclusions reached by the Commission in the SO(29).
Amikor a Bizottság kiad egy kifogási nyilatkozatot(KNy), az ügyirathoz való hozzáférés lehetővé teszi a címzettek számára, hogy megismerkedjenek a bizottsági aktákban szereplő bizonyítékokkal abból a célból, hogy hatékonyan képviselhessék álláspontjukat.

Update: Aereo has issued a statement.
Frissítés: a Miniszterelnökség kiadott egy közleményt.

When the Commission has issued a statement of objection(SO), access to the file enables the addressees to acquaint themselves with the evidence in the Commission's file with a view to effectively expressing their views on the conclusions reached by the Commission in the SO29.
Amikor a Bizottság kiad egy kifogási nyilatkozatot(KNy), az ügyirathoz való hozzáférés lehetővé teszi a címzettek számára, hogy megismerkedjenek a bizottsági aktákban szereplő bizonyítékokkal abból a célból, hogy hatékonyan képviselhessék álláspontjukat a Bizottság KNy-ben29 megfogalmazott következtetéseivel kapcsoltatban.

You know, the church has issued a statement against your husband.
Tudod, az egyház kiadott egy nyilatkozatot a férjed ellen.

The Commission has issued a statement to help them, and Mr Dimas will confirm this.
A Bizottság nyilatkozatot adott ki megsegítésük érdekében, amit Dimas úr meg fog erősíteni.

The Ministry of Interior has issued a statement saying that stun grenades had been used.
A Belügyminisztérium által kiadott nyilatkozat szerint villanógránátokat is használtak.

The governor has issued a statement; it's all a hoax.
A kormányzó közleményt adott ki, az egész megtévesztés.

The Article 29 Working Party has issued a statement regarding the effect of the Schrems judgment.
A 29-es Munkacsoport közzétette a Schrems ügy következményeiről szóló állásfoglalását.

The Bush Administration has issued a statement flatly denying the growing rumours of some sort of biological weapons test.
A Bush-kormány nyilatkozatban tagadja azokat a vádakat, miszerint biológiai fegyvereket tesztelnek.

Sir, the Committee to Re-Elect has issued a statement to our story… but there are just a couple of questions.
Uram, az Újraválasztási Bizottság kiadott a cikkünkre egy nyilatkozatot, de maradt néhány kérdés.

Sri Lanka's President Maithripala Sirisena has issued a statement calling for people to remain calm and support the authorities in their investigations.
Maithripala Sirisena elnök nyilatkozatban kérte az embereket, hogy őrizzék meg nyugalmukat és támogassák a hatóságokat a vizsgálatok során.

The General Advocate of the European Court has issued a statement, stating that European Regulation 561/2006 must interpret in the sense that an ordinary weekly rest period can not be performed within the vehicle itself.
A főtanácsnok az Európai Bíróság kiadott egy nyilatkozatot arról tájékoztat, hogy az európai rendelet 561/2006 kell értelmezni, hogy egy rendszeres heti pihenőidőt, nem lehet elvégezni a jármű belsejében is.

Last week, the Ministry of Water Resources and Meteorology had issued a statement, urging citizens to prepare for this serious natural event.
A múlt héten a Vízügyi és Meteorológiai Minisztérium nyilatkozatot adott ki, amelyben felszólította a polgárokat, hogy készüljenek fel erre a súlyos természeti csapásra.

Lauder had issued a statement urging IOC officials to ban Iran from participating in the Olympic Games, citing Iranian athletes' refusal to compete against Israeli athletes.
Lauder egy közleményben az Nemzetközi Olimpiai Bizottság képviselőit Irán kitiltására szólította az olimpiai játékokról mert az iráni atléták megtagadták, hogy izraeli atlétákkal szemben versenyezzenek.

By the time Trumbo got back to California the Motion Picture Association of America(MPAA) had issued a statement saying that no one in the film industry would be allowed to work unless they disavowed Communism under oath.
Közben az Amerikai Mozgókép Szövetség(MPAA- Motion Picture Association of America) nyilatkozatot adott ki arról, hogy Trumbo és társai nem dolgozhatnak többé az iparágban, kivéve ha eskü alatt megtagadják a kommunizmust.

In reaction to a query from Greenpeace Hungary, the Ministry of Rural Development has issuing a statement reinforcing the fact that apiculture is indeed an extremely important economic activity in Hungary, not least because of the significance of honey production within the agricultural economy.
Vidékfejlesztési Minisztérium reagálva a Greenpeace Magyarország Egyesület megkeresésére közleményben is megerősíti, hogy hazánkban a méhészet kiemelten fontos gazdasági tevékenység a méztermelés agrárgazdasági jelentősége miatt is.