What is the translation of " HAS TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• meg kell értenie
• meg kell értenünk
• kell megérteni
• meg kell érteni
• meg kell értenetek
• tudnia kell

Examples of using Has to understand in English and their translations into Hungarian

So your family has to understand.
A családod biztosan megértené.

One has to understand the essence of belief.
Meg kell értenünk a hitelesség lényegét.

It is not the language that one has to understand.
Ez nem egy nyelv, amit értenünk kell.

An actor has to understand that.
Egy színésznek ezt tudnia kell kezelni.

If this occurs often, your doctor has to understand.
Ha ez gyakran előfordul, akkor az orvosnak látnia kell.

Your Majesty has to understand something.
Felségednek tudomásul kell vennie bizonyos dolgokat.

One has to understand the position of prakṛti(nature), puruṣa(the enjoyer of nature) and īśvara(the knower who dominates or controls nature and the individual soul).
Meg kell értenünk a prakṛti(a természet), a puruṣa(a természet élvezője) és az īśvara(a természetet és az egyéni lelket irányító ismerő) helyzetét.

To understand deals on the stock exchange, one has to understand risk graphs and their use.
Hogy megértsük az értéktőzsde ügyleteit, meg kell értenünk a kockázati grafikonok működését, használatát.

One has to understand that fidelity is the basis of marriage.
Meg kell értenünk, hogy a hűség a házasság alapja.

To understand the nature of Islam, one also has to understand its founder, Muhammad, the author of the Koran.
Hogy megértsük az iszlám természetét, meg kell értenünk annak alapítóját, a Korán szerzőjét, Mohamedet.

The player has to understand what are the wishes, what are the needs of the tiny people living in the cities.
A játékosnak meg kell értenie, hogy mik a vágyai és szükségletei a városokban élő kis emberkéknek.

If one wants to know, how a microscope works, one has to understand the principle of optical enlargement.
Aki meg akarja érteni hogy egy mikroszkóp hogy müködik, annak elöször meg kell érteni hogy az optikai nagyítás hogy jön létre.

Consequently, one has to understand that Zeus is a helping product that uses mechanisms of the human organism.
Következésképpen meg kell értenünk, hogy Zeus egy segítő termék, amely az emberi szervezet mechanizmusait használja.

Baal HaSulam's articles have to simply become a“national treasure,” and everybody has to understand, discuss, and familiarize themselves with them.
Baal HaSulam cikkeinek egyszerűen„nemzeti kincsé” kell válniuk, mindenkinek meg kell érteni, átbeszélni közösen, és közel kell kerülni hozzájuk.

Listen-- the jury has to understand Why you robbed lucky louie's.
Az esküdt- széknek meg kell tudnia, hogy miért rabolta ki a Lucky Louie-t.

She has to understand that you don't always have to do what the guy says, especially if Betty… is my little girl.
Neki meg kell értenie, hogy nem kell mindig azt tennie, amit a srác akar. Különösen, ha Betty az én kicsi lányom.

This is what one has to understand, men and women, both.
Ezt kell megértenetek, férfiaknak és nőknek egyaránt.

So one has to understand the conception that we have about God, about achieving Him, about getting into ourselves, is also faulty.
Meg kell értenünk, hogy az Istenről és az Isten eléréséről, az önmagunkban való elmélyülésről alkotott elképzeléseink szintén tévesek.

Now I know that first, us the family has to understand, accept this condition and learn to deal with it appropriately.
Ma már tudom, hogy elôször nekünk, a családnak kell megérteni, elfogadni ezt az állapotot és megfelelô módon viszonyulni hozzá.

So one has to understand that in the futuristic life when we live and we plan too much for the future actually what we are doing, we are living in an imaginary world.
Meg kell érteni, hogy egy futurisztikus életben, amikor a jövőért élünk, túl sokat tervezgetünk, gyakorlatilag azt tesszük, hogy egy elképzelt világban élünk.

But your father has to understand that there are consequences to his actions, OK?
De az apádnak meg kell értenie, hogy a tettei következményekkel járnak, rendben?

Biden has to understand that in the world we are in now people's space is important to them and what's important is how they receive it, not necessarily how you intended it.
Bidennak meg kell értenie, hogy a mai világban az a fontos, hogy az emberek hogyan érzékelik a közeledést, nem pedig az, hogy ezt milyen szándékkal teszik.

The government of Kosovo has to understand that respect for the rights of minorities is a European standard.
A koszovói kormánynak meg kell értenie, hogy a kisebbségek jogainak tiszteletben tartása európai norma.

A person has to understand that when the difficult questions are hounding him, when his mind is heavy and he feels powerless, this is the beginning of the soul's revelation.
A személynek meg kell értenie, hogy amikor a nehéz kérdések elkezdik őt üldözni, amikor elméje nehézzé válik, és erőtlennek érzi magát, mindaz a kezdete annak, hogy lelke megjelenik.

A successful contractor has to understand all aspects of a building project and have strong people skills, too.
A sikeres vállalkozónak meg kell értenie az építési projekt minden szempontját, és erõs emberek képességeivel is kell rendelkeznie.

And so the public has to understand there became to be this bifurcation that this separation between legitimate national security and military operations, and the deep black programs that are unacknowledged.
Ezért a nyilvánosságnak meg kell értenie, hogy ez elágazássá vált, hogy ez elkülönülés a legitim nemzetbiztonság, a katonai műveletek, és a nem ismert mély fekete programok közt.

So under these circumstances one has to understand that we come from a society which is absolutely ruinous as far as collectivity is concerned, so let us be collective.
Körülmények között meg kell értenünk, hogy egy olyan társadalomból jövünk, ami teljesen tönkretesz minket a kollektivitás szempontjából, tehát legyünk kollektívek.

We know that everybody has to understand our pseudocode, but we hope that it will be easy to use for making your own programs.
Tudjuk, hogy mindenkinek meg kell értenie a pszeudókódunkat, de reméljük ezt könnyű lesz használni saját programok készítésére.

So the first thing one has to understand that- do not try to see the defects of another person, but[the] goodness of another person.
Az első dolog tehát, amit meg kell értenünk, hogy ne próbáljunk másokban hibákat keresni, hanem a jó dolgokat lássuk meg bennük.

The whole of the West has to understand that Eastern and Central Europe are lost in the woods and looking for ways of dealing with a dangerous situation.
Az egész Nyugatnak meg kell értenie, hogy Kelet-Közép-Európa irányt és utat tévesztett, és most veszélyes helyzetben kell kiutat keresnie.