What is the translation of " HAS TWO ASPECTS " in Hungarian?

• két aspektusa van
• két szempontja van
• két eleme van
• két dimenziója van

Examples of using Has two aspects in English and their translations into Hungarian

Reality has two aspects.
A valóságnak két nézete van.

Each of the divine religions has two aspects.
Minden vallásnak két aspektusa van.

The sky has two aspects.
Az égboltnak két aspektusa van.

The unification of human knowledge has two aspects.
Az emberi tudás egységesítésének két szempontja van.

Service has two aspects.
A szolgáltatásnak két eleme van.

Protect your partner: For the leader this has two aspects.
Óvd a partnered: A vezető számára ennek két szempontja van.

The truth has two aspects.
Az igazságnak két aspektusa van.

The answer is that divine forgiveness has two aspects.
A válasz lényege abban található, hogy Isten megbocsátásának két aspektusa van.

Treatment has two aspects: lifestyle and medication.
A kezelés két pillére: az életmód és a gyógyszerek.

This portrayal has two aspects.
Egy portrénak, van két aspektusa.

Soulness has two aspects, objective and subjective.
Az emberi munkának két dimenziója van, objektív és szubjektív.

Divine forgiveness has two aspects.
A szentesítésnek két eleme van.

Guru has two aspects:(i) he teaches you;(ii) he can help you to illumine your consciousness.
A Gurunak két jellemzője van:(i) ő tanít téged(ii) ő segít fényt gyújtani az elmédben.

Consciousness has two aspects.
A tudatnak két aspektusa van.

According to the case-law, the guarantee of impartiality has two aspects.
Az ítélkezési gyakorlat szerint a pártatlanság garanciájának két oldala van.

Every face has two aspects.
Minden arcnak két tekintete van.

Also, the Court pointed out that the requirement that courts be independent and impartial has two aspects.
Egyébiránt a Bíróság emlékeztet ara, hogy a bíróságok függetlenségére és pártatlanságára vonatkozó követelménynek két aspektusa van.

Meditation has two aspects.
A meditációnak két aspektusa van.

Competition has two aspects: Intra-port competition, related to port services, and inter-port competition between ports in the same market segment.
A versenynek két vonatkozása van: a kikötői szolgáltatásokhoz kapcsolódó, kikötőn belüli verseny, illetve az azonos piaci szegmensbe tartozó kikötők közötti verseny.

All religion has two aspects.
Minden vallásnak két aspektusa van.

The spirit of man has two aspects: one divine, on satanic;… it is capable of the utmost perfection, or it is capable of the utmost imperfection.
Az ember lelkének azonban két aspektusa van: az isteni és a sátáni- vagyis képes a legnagyobb tökéletességre avagy a legnagyobb tökéletlenségre.

Freedom of religion has two aspects.
A vallásszabadságnak két dimenziója van.

The Paschal mystery has two aspects: by his death, Christ liberates us from sin; by his Resurrection, he opens for us the way to a new life.
A húsvéti misztériumnak két összetevõje van: Krisztus a halálával megszabadít bennünket a bûntõl, föltámadásával pedig megnyitja utunkat az új életre.

As regards the requirement that courts be independent which forms part of the essence of that right, it should be pointed out that that requirement is inherent in the task of adjudication and has two aspects.
E tekintetben, az e jog lényeges tartalmából eredő, a bíróságok függetlenségére vonatkozó követelményt illetően emlékeztetni kell arra, hogy ez az ítélethozatali tevékenységtől elválaszthatatlan, és két aspektusa van.

Like her consort Siva, she also has two aspects: the mild and the terrible.
Férjéhez, Sivához hasonlóan neki is két aspektusa van: szelíd és félelmetes.

The Resurrection of Christ as depicted according to the tradition of Eastern iconography has two aspects, the temporal or historical aspect(the appearance of Christ to the myrrh-bearing women) and the timeless and dogmatic aspect(the descent of Christ to the underworld and His victory over Satan and death).
Krisztus Feltámadásának a keleti ikonográfiai hagyományban kettõs jellege van: az idõbeli, vagy történelmi(Krisztus megjelenése a kenetet vivõ asszonyoknak) illetve örök és dogmatikus jellege(Krisztus alászállása a Poklokra és az ördögön és halálon való gyõzelme).

The Highest Reality or Self has two aspects according to Trika: Śiva and Śakti.
A Legmagasabb Valóságnak vagy Énnek két aspektusa van, a Trika szerint: Śiva és Śakti.

Atma-Buddhi is dual and Manas is triple; inasmuch as the former has two aspects, and the latter three, i.e., as a principle per se, which gravitates, in its higher aspect, to Atma-Buddhi, and follows, in its lower nature, Kama, the seat of terrestrial and animal desires and passions.
Atma-Buddhi kettős, Manasz pedig hármas, ugyanis az előzőnek két aspektusa van, az utóbbinak pedig három, olymódon, hogy van egy per se princípiuma, amely magasabb aspektusában az Atma-Buddhi felé törekszik, alacsonyabb természetében pedig a földi, állati vágyak és szenvedélyek központját, a Kámát keresi.

Each of three natures- imaginary, dependent, and perfected- have two aspects.
A három természet mindegyikének- képzelt, függő, és tökéletes- két aspektusa van.

Reality is defined as having two aspects: static and dynamic.
A valóság meghatározható úgy, mint aminek két dimenziója van: egy statikus és egy dinamikus.