What is the translation of " HAVE CHANGED DRAMATICALLY " in Hungarian?

• drámaian megváltoztak
• drasztikusan megváltoztak
• jelentősen megváltoztak
• drámaian megváltozott
• gyökeresen megváltozott

Examples of using Have changed dramatically in English and their translations into Hungarian

Two things have changed dramatically.
Mára két dolog változott meg drasztikusan.

Over the last 10 to 15 years, approaches have changed dramatically.
Az elmúlt 10 15 megközelítés gyökeresen megváltozott.

However, things have changed dramatically since the 1980s.
De a dolgok drámaian megváltoztak az 1980-as évek óta.

Over fifty years later, the conditions have changed dramatically.
Tizenöt évvel később drasztikusan megváltoztak a külső körülmények.

Things have changed dramatically since I started selling books.
Hihetetlen sokat változott a gyerekkönyvpiac, amióta elkezdtem a Manó Könyvekkel foglalkozni.

Today, the stereotypes have changed dramatically and….
Napjainkban a sztereotípiák drámaian megváltoztak, és a….

Over the last 25 years, the relative growth rates of the worlds major economies have changed dramatically.
Az elmúlt 25 évben a világ főbb gazdaságainak relatív növekedési rátái jelentősen megváltoztak.

And although my physical capabilities have changed dramatically, who I am is unchanged.
S bár a fizikai képességeim jelentősen megváltoztak, én magam ugyanaz vagyok.

Birds use magnetic lines to navigate their migratory routes home, and these lines have changed dramatically.
A madarak a mágneses vonalakat követik vándorlásaik alatt, és ezek a vonalak drámaian megváltoztak.

So, while the returns for the dairy sector have changed dramatically during 2007, we cannot guarantee that this will continue forever.
Így, miközben a tejágazat megtérülése drámaian megváltozott 2007-ben, nem tudjuk garantálni, hogy ez örökké folytatódjon.

So in less than a couple of centuries, our sleeping habits have changed dramatically.
Egy vagy két héten belül az alvási szokásai drámaian megváltoztak.

Our diets and eating habits have changed dramatically in the last few decades, as a result of globalization, urbanization and income growth.
A táplálkozás és étkezési szokások drasztikusan megváltoztak az elmúlt évtizedekben a globalizáció, városiasodás és a növekvő jövedelmek következtében.

Fifteen years later, things have changed dramatically.
Tizenöt évvel később drasztikusan megváltoztak a külső körülmények.

Since the adoption of the Directive in 1996, the framework conditions for groundhandling services have changed dramatically.
Az irányelv 1996-os elfogadása óta a földi kiszolgálás keretfeltételei drámai változáson mentek át.

A few years ago, Wix was one of the worst builders for SEO, but things have changed dramatically, to the point where the platform has become one of the best website builders for SEO.
Egy pár évvel ezelőtt, a Wix volt az egyik legrosszabb fejlesztő a SEO tekintetében, de a dolgok drámaian megváltoztak, így végül a platform vált az egyik legjobbá a SEO tekintetében a website fejlesztők között.

Over the years, for decades, styles, trends, fashion for clothing, jewelry, hair, jewelry have changed dramatically….
A divat nagyon szeszélyes és változékony. Az évek során évtizedekig a ruhák, ékszerek, haj, ékszerek divatja drámai módon megváltozott….

For instance, if at one of the iterative meetings it appears that the customer's requirements have changed dramatically, programmers are to embrace this and plan the new requirements for the next iteration.
Például, ha az egyik iteratív találkozón kiderül, hogy az ügyfél igényei drámaian megváltoztak, a programozóknak ezt átfogóan kell megvizsgálni, és meg kell tervezniük a következő iteráció új követelményeit.

After a recent software update my SMS display settings have changed dramatically.
Egy friss szoftverfrissítés után az SMS megjelenítési beállításai drámaian megváltoztak.

However, weddings and the institution of marriage have changed dramatically since ancient times.
Azonban az esküvők és a házasság intézménye drasztikusan megváltozott az ókor óta.

In service to the international management potentials The profile requirements of internationally employed managers have changed dramatically in recent years.
Ezen szolgáltatás nemzetközi kezelésére potenciálok A profil követelményeinek nemzetközileg alkalmazott vezetők drámaian megváltozott az elmúlt években.

Others, like Cobblestone and Overpass, have changed dramatically.
Mások, mint például a Cobblestone és az Overpass, drámaian megváltoztak.

I was doing fieldwork in the Costa Rican rainforest, and things have changed dramatically for me.".
Costa Rica-i esőerdőben voltunk terepmunkán, drasztikusan megváltoztak a dolgok számomra.".

The profile requirements of internationally employed managers have changed dramatically in recent years.
A profil követelményeinek nemzetközileg alkalmazott vezetők drámaian megváltozott az elmúlt években.

The organization and the needs of the research in the pharmaceutical field have changed dramatically in recent years.
A gyógyszeripar kutatásának szervezete és igényei drámaian megváltoztak az elmúlt években.

The organization and the needs of the research in the pharmaceutical field have changed dramatically in recent years.
A szervezet és az igények a kutatás a gyógyszerészet területén drámaian megváltozott az elmúlt években.

The ways in which consumers find healthcare solutions have changed dramatically over the last decade.
Az elmúlt évtizedben drámain megváltozott az a mód, ahogyan a fogyasztók az egészségügyi ellátási megoldásokat megtalálják.

The profile requirements of internationally employed managers have changed dramatically in recent years.
Ezen szolgáltatás nemzetközi kezelésére potenciálok A profil követelményeinek nemzetközileg alkalmazott vezetők drámaian megváltozott az elmúlt években.

I now know that my real strength never came from my body, and although my physical capabilities have changed dramatically, who I am is unchanged.
Most már tudom, hogy az igazi erőm soha nem a testemből fakadt, s bár a fizikai képességeim jelentősen megváltoztak, én magam ugyanaz vagyok.

With the arrival of electrical car technologies, with electronic fuel injection system and controlled systems, the automobiles have changed dramatically from what they used to be a few decades ago!
Az érkezés elektromos autó technológiák, elektronikus üzemanyag-befecskendező rendszer és a vezérelt rendszerek, az autók változtak drasztikusan mi szokott lenni néhány évtizeddel ezelőtt!