What is the translation of " HELL ALONE " in Hungarian?

• a francba békén
• egyedül a fenébe
• békén a picsába

Examples of using Hell alone in English and their translations into Hungarian

Leave me the hell alone.
Hagyj a francba békén.

And hell alone below.
Csak pokol egyedül alattunk.

Leave me the hell alone.
Hagyj békén a francba!

I will bet they hate it so much, they go away and leave us all the hell alone.
Fogadok, olyannyira nem, hogy végre elhúznak és rohadtul békén hagynak minket.

Leave us the hell alone!
Hagyj minket a francba!

I come here all the time, and spend a lot of money so why not leave me the hell alone?
Én állandóan ide járok és elég sok pénzt elköltöttem szóval miért nem hagy egyedül a fenébe?

Leave me the hell alone!
Haggyanak egyedül a fenébe!

Isn't there something called doctor-patient confidentiality or, as I like to call it, leaving me the hell alone?
Nincs erre valami orvosi titoktartás, vagy ahogy én mondanám: hagyjálbékén-klauzula?

Leave me the hell alone!
Hagyjon már a francba egyedül!

You wouldn't hear me out when I handed you a pile of money and told you to leave Jenna and me the hell alone.
Ti sem hallgattatok meg, mikor adtam egy halom pénzt és mondtam, hogy hagyjatok minket békén.

Just leave me the hell alone, all right?
Hagyj békén a francba, oké?

I want you to stay away from my children and leave us the hell alone!
Azt akarom, hogy maradj távol a gyerekeimtől, és hagyj minket békén a francba!

Tell him to leave me the hell alone about Jimmy!
Mondd neki, hogy hagyjon békén minket Jimmy-vel!

Mow his lawn and leave him the hell alone.
Nyírja le a füvet, és ne nyaggassa a béremelléssel!

No one escapes from hell alone without help.
Senki sem menekül el a pokolból egyedül segítség nélkül.

Please just leave us the hell alone.
Kérem csak hagyjon a francba békén.

And this time, I don't think that you're gonna get off as a minor, so… leave me and Jo the hell alone, or I'm gonna go to the police and I'm gonna tell them everything that I know.
És most, nem hiszem, hogy könnyen megúsznád, szóval… hagyj minket békén Joval, vagy elmegyek a rendőrségre, és elmondok nekik mindent, amit tudok.

And left me the hell alone.
És hagyj engem békén.

You leave me the hell alone.
Hagyj a francba békén.

Just leave him the hell alone.
Csak hagyja őt békén!

Just leave me the hell alone.
Csak hagy engem békén.

So leave me the hell alone.
Szóval hagyjon a francba.

Now leave me the hell alone.
Most pedig hagyj magamra!

Just leave me the hell alone.
Csak hagyj békén a picsába!

Just leave me the hell alone.
Csak hagyj békén a fenébe is!

Just leave me the hell alone.
Csak hagyjatok békén a picsába!

Just leave me the hell alone!
Csak hagyj már a francba békén!

Then leave me the hell alone.
Akkor hagyjon már békén a francba!

And you're going to hell alone.
És egyedül fogsz a pokolba menni.

Just leave me the hell alone!
Csak hagyj békén, és menj a pokolba!