What is the translation of " HELP SPREAD " in Hungarian?

• segíts terjeszteni
• segíts elterjeszteni

Examples of using Help spread in English and their translations into Hungarian

Help spread the world!
Segíts terjeszteni a világban!

Wind and birds help spread them.
Madarak segítik az elterjedését.

Help spread this message!
Segíts terjeszteni az üzenetet!

I would like to, uh, help spread dad's ashes, if I'm not too late!
Hát, igen!- Szeretnék segíteni elszórni apa hamvait, ha még nem késő!

Help spread the message of liberty.
Segíts elterjeszteni a szabadság üzenetét.

You can donate, buy a t-shirt or a backpack, or help spread the word.
Adományozhat, pólót vagy hátizsákot vásárolhat, vagy segíthet elterjeszteni a szót.

Please help spread the news.
Segítsen a hír terjesztésében.

Freedomain Radio has become the largest and most popular philosophy show on the Internet as a direct result of voluntary donations, which help spread the ideas and excitement of philosophy around the world.
A Freedomain Radio az internet legnagyobb és legnépszerűbb filozófiai műsorává vált, önkéntes adományok jóvoltából, amelyek segítettek elterjeszteni a filozófiai gondolatokat és érdeklődést az egész világon.

Please help spread this warning.
Kérjük, segíts megosztani ezt a figyelmeztetést.

I have no intention of satisfying a man who isn't willing to stand up for and help spread the ideals and values of the United States of America.
És nincs szándékomban szexuálisan kielégíteni… egy olyan férfit, aki nem áll ki magáért, és segít terjeszteni… az Amerikai Egyesült Államok értékeit és ideáit.

Please help spread this message of safety.
Segíts elterjeszteni a szabadság üzenetét.

Let people know how you feel and help spread the International Fanworks Day festivities.
Tudassátok az emberekkel, hogyan éreztek, és segítsetek terjeszteni a Nemzetközi Rajongói Munkák napi ünnepségek hírét.

Help spread trust, honesty and respect.
Segítsen elterjeszteni a bizalmat, becsületet és tiszteletet.

Keep in mind that while diversification may help spread risk it does not assure a profit or protect against loss in a down market.
Tartsa szem elott, hogy míg a diverzifikáció segíthet terjedésének veszélye, hogy nem biztosítása a nyereség, vagy veszteség, egy meghatározott piaci véd.

Help spread some love this Valentine's day.
Terjesztésének segítése néhány love this Valentine's Day.

Please help spread it widely.
Kérem, hogy segítsetek széles körben terjeszteni.

Help spread the word and win a HD pocket camcorder in this year's eTwinning spring competition!
Segítsen terjeszteni a hírt, és nyerjen egy HD zsebkamerát az idei eTwinning tavaszi versenyen!

Please help spread the information to your colleagues!
Kérjük segítsetek terjeszteni a hírt a tagjaitok között!

Help spread some cheer and get yourself into the holiday spirit by switching your BlackBerry® PlayBook™ background to one of these Christmas themed images.
Segíts terjeszteni néhány vidámság és magad át az ünnepi hangulatot a váltás a BlackBerry® PlayBook™ hátterében egy ilyen karácsonyi témájú képeket.

Please help spread the word and the meaning of this!
Kérjük, segíts terjeszteni ezt az üzenetet és az esemény hírét!

Please help spread this tip by pressing the SHARE button on Facebook.
Kérlek, segíts továbbadni ezt a tanácsot a Facebook MEGOSZTÁS gomb megnyomásával.

Diderot helped spread the ideas of the Enlightenment to middle-class Europe. Wollstone British writer.
Diderot terjedését segítette az ötleteket a felvilágosodás középosztálybeli Európában.

But your father helped spread British and American lies.
De az apja brit és amerikai hazugságokat segített terjeszteni.

Its fruit is often eaten by birds, which helps spread the seeds.
Termését a madarak szívesen fogyasztják, ezzel elősegítik a terjedését.

The VisionZeroGlobal campaign helps spread the message that every accident, disease and harm at work is preventable if the right measures are put in place in good time.
A VisionZeroGlobal kampány segít terjeszteni azt az üzenetet, hogy minden munkahelyi baleset, betegség és sérülés megelőzhető, ha a megfelelő időben megfelelő intézkedéseket hoznak.

In addition, introduction of water into the ear helps spread bacteria and fungi within the ear canal.
Ezen túlmenően bevezetés a víz a fülbe segít terjedésének baktériumok és gombák bent a fülcsatorna.

As the main spokesman of the Gestalt movement, he helped spread these ideas across Europe, and later into the United States.
Ő volt a fő szóvivője a Gestalt mozgalomnak, segítette terjedését Európa-szerte, majd később pedig az Amerikai Egyesült Államokban is.

In fact, VHS helped spread the popularity of an uncountable number of cult movies, which gave many underappreciated movies new life.
Valójában a VHS segített elterjeszteni a számtalan kultikus film népszerűségét, ami sok alulértékelt filmet adott az új életnek.

However, the Koraysh miscalculated and the warnings served to arouse the curiosity of many travelers and actually helped spread the news of the Prophet's arrival.
Azonban a Korayshelszámította magát és a figyelmeztetések szolgált, hogy felkelti a kíváncsiságát, és sok utazó valóban segített elterjedt a hír a Próféta érkezése.

Emi Koyama wrote a widely read"Transfeminist Manifesto" around the time of the launch of the website that, with her active participation in academic discussions on the internet, helped spread the term.
A weboldal elindítása körüli időszakban Emi Koyama írt egy széles körben olvasott Transzfeminista Kiáltványt, ami az ő aktív interneten folytatott akadémiai párbeszédekben való részvételével együtt, segített elterjeszteni a kifejezést.