What is the translation of " HERE IN A MINUTE " in Hungarian?

• egy percen belül itt
• itt lesz
• pillanatok múlva itt

Examples of using Here in a minute in English and their translations into Hungarian

Bryce will be here in a minute.
Bryce máris itt lesz.

I would leave here in a minute move someplace else but my wife grew up in that house.
Egy pillanat alatt itt tudnám ezt hagyni… Máshová költöznék. De a feleségem abban a házban nőtt fel.

She's gonna be here in a minute.
De hát perceken belül ideér!

He will be here in a minute. I know he will!
Egy percen belül itt lesz, tudom!

Gonna get pretty hot here in a minute.
Elég meleg lesz itt mindjárt.

I will be here in a minute with J.D. I will get it.
Egy percen belül itt leszek J.D. -vel. Majd én kiveszem.

They're going tobe here in a minute.
Egy percen belül itt lesznek.

He's gonna be here in a minute, so we need to batten down the hatches.
Pillanatok múlva itt lesz, ezért fel kell húznunk a kerítést.

The ribbon will be here in a minute.
A hullám egy perc múlva ideér.

Anybody still here in a minute gets run in!.
Aki egy perc múlva itt van, bevisszük!

All right, the truck should be here in a minute.
Rendben, a teherautó pillanatok múlva itt lesz.

Lawrence will be here in a minute, and we're looking at napkins.
Lawrence egy perc múlva itt lesz, és veszünk asztalterítőt.

They will probably be down here in a minute.
Valószínűleg egy percen belül ideérnek.

He will be here in a minute.'.
Ő is tüstént itt lesz.

I would love to, but Larry's going to be here in a minute.
Jó lenne, de Larry bármelyik percben itt lehet.

He will be here in a minute.
Bármelyik percben megjöhet.

You know, your brothers and your father are gonna be here in a minute.
Tudod a testvéreid, és apád egy percen belül itt lesznek.

CTU will be here in a minute.
A CTU hamarosan itt lesz.

I'm going to call the captain here in a minute.
Megyek és megkérdezem Mestert, s egy perc múlva itt vagyok….

Barb will be here in a minute.
Barb egy percen belül itt lesz.

Mike will be here in a minute.
Mike egy percen belül itt lesz.

Patty will be here in a minute.
Patty egy percen belül itt lesz.

Grace will be here in a minute.
Grace egy percen belül itt lesz.

The police will be here in a minute.
A rendőrség hamarosan itt lesz.

Marilyn will be here in a minute.
Marilyn egy percen belül itt lesz.

Proctor should be here in a minute.
Proctor egy percen belül itt lesz.

HPD's gonna be here in a minute!
A rendőrség egy percen belül itt lesz!

The others will be here in a minute.
Mindjárt itt lesznek a többiek is.

Uh, they will be here in a minute, adriana.
Uh, bármelyik percben itt lehetnek, adriana.

However, he will be here in a minute and you can talk.
De pár perc múlva itt lesz, ha szeretnél vele beszélni.