What is the translation of " HIGH FAT CONTENT " in Hungarian?

• a magas zsírtartalom
• magas zsírtartalmú

Examples of using High fat content in English and their translations into Hungarian

High fat content indicates sibo.
A magas zsírtartalom SIBO-ra utal.

This is despite the high fat content of nuts.
A háttérben a nuttella magas zsírtartalma áll.

Its high fat content makes a watertight barrier.
A magas zsírtartalma miatt vízálló.

Or is not she one of the healthy foods because of her high fat content?
Vagy nem ő az egészséges ételek közül, mert magas zsírtartalma miatt?

Foods that have high fat content should be avoided.
Kerülni kell azokat az élelmiszereket, amelyeknek magas a zsírtartalmuk.

High fat content in particular will shorten the maximum storage time.
A magas zsírtartalom rövidíti a maximális tárolhatósági időt.

Bar Soap, especially cheaper products have very high fat content.
Az egyéb felvágottfélék, főleg az olcsóbbak, magasabb zsírtartalommal rendelkeznek.

The main part of the product has a high fat content(with the exception of loin) and excessive energy value.
A termék fő része magas zsírtartalmú(a karaj kivételével) és a túlzott energiaérték.

Coconut milk tends to be high in calories due to the high fat content of the milk.
A kókusztej a kalóriákban magas a tej nagy zsírtartalmának köszönhetően.

Mac and cheese has a very high fat content, empty calories due to white flour.
A makaróni és sajtnak nagyon magas a zsírtartalma, a felesleges kalóriák által van fehér liszt.

In fact, egg yolks are considered one of the best sources due to their high fat content.
Sőt, a tojássárgáját az egyik legjobb forrásának tekintik a magas zsírtartalma miatt.

A large mass of pigs before slaughter means high fat content of the product with a low level of demand.
A vágás előtti nagy mennyiségű sertés a termék magas zsírtartalmát jelenti, alacsony kereslet mellett.

Information is less likely on products that have negative attributes such as high fat content.
Kisebb a valószínűsége az információk feltüntetésének kedvezőtlen jellemzővel- például magas zsírtartalommal- bíró termékeknél.

This kind tea has high fat content and high calorie, which can help Tibetans resist the cold weather in Himalaya Range.
Ez a fajta tea magas zsírtartalmú és magas kalóriatartalmú, amely segítheti a tibetiek ellenállni a hideg időjárásnak a Himalája tartományban.

Acne on the nose appear due to the fact thatSome people in this place have high fat content and dilated pores.
Az akne megjelenik az orrán, mivel ezNéhány ember ezen a helyen magas zsírtartalmú és táguló pórusokkal rendelkezik.

Dieters tend to stray from nuts because of their high fat content, but they actually contain good fats, omega-3 fatty acids, that can help you shed the pounds.
A diéták nagy zsírtartalmuk miatt a diófélékből kóborolnak, de valójában tartalmaznak jó zsírokat, az omega-3 zsírsavakat, amelyek segítenek a fontok kiszűrésében.

Low caloric content of the product allows you to include it in the menu, even for people who refuse to eat meat due to high fat content.
A termék alacsony kalóriatartalma lehetővé teszi a menübe való beillesztést, még azok számára is, akik magas zsírtartalmuk miatt nem fogyasztanak húst.

And if you're stuck in the mentality that nuts- and their high fat content- are bad news for your weight, it's time to snap out of it.
És ha elakadtok abban a mentalitásban, hogy a diófélék és a magas zsírtartalmuk rossz hír a súlyodért, itt az ideje, hogy kiboruljon belőle.

Due to the high fat content, the cured pork products of Mangalica can be in dryers and storage for a long time, which allows the flavor to deepen without losing moisture.
A magas zsírtartalom miatt a mangalicából előállított szárított sertéstermékek hosszú ideig tárolhatók a szárítókban és a kamrákban, lehetővé téve az íz aromájának elmélyítését, a nedvesség elvesztése nélkül.

In the 1970s, scientists observed a very low death rate from heart disease in Greenland Eskimos, despite the high fat content- nearly 40 percent of total calories- of their diet.
Az 1970-es években a tudósok a gránlandi eszkimókban nagyon alacsony halálozási arányt figyeltek meg, annak ellenére, hogy étrendük magas zsírtartalmát- közel 40 százalékát a teljes kalóriáknak-.

Although meals(low or high fat content) have been shown to reduce the absorption of Rasilez substantially, the efficacy of aliskiren was shown to be similar when taken either with a light meal or without a meal(see section 4.2).
Bár az(alacsony vagy magas zsírtartalmú) ételek bizonyítottan számottevő mértékben csökkentik a Rasilez felszívódását, az aliszkiren hatásossága hasonló volt könnyű étkezés közben vagy attól függetlenül bevéve(lásd 4.2 pont).

Unfortunately, this basically means a higher fat content.
Ezek viszont sajnos magasabb zsírtartalommal készülnek.

If the index higher fat content- 1 part clay will need 4 parts sand.
Ha az index magasabb zsírtartalmú- 1 rész agyag kell 4 rész homok.

The process of fermentation and higher fat content contribute to less lactose.
A fermentáció és a magasabb zsírtartalom alacsonyabb laktóztartalomhoz vezet.

Fermentation and higher fat content contribute to lesser amounts of lactose.
A fermentáció és a magasabb zsírtartalom alacsonyabb laktóztartalomhoz vezet.

Higher fat content than eels from other locations(mature Lough Neagh eels have approximately 23% fat)..
A más helyeken fellelhető angolnákhoz képest magas zsírtartalom(az ivarérett Lough Neagh-i angolna megközelítőleg 23 %-a zsír).

Red meats, like beef and lamb, have a higher fat content than lean meats like turkey and chicken.
A vörös húsok, mint a marhahús és bárány, nagyobb zsírtartalmúak, mint a sovány húsok, mint a pulyka és a csirke.

Though the Quinoa grain does have a higher fat content than most grains, this is far outweighed by Quinoa's exceptional levels of amino acids, iron, and fiber.(umn. edu).
Bár a quinoa gabona nem magasabb a zsírtartalma, mint a legtöbb szem, ez messze meghaladta a quinoa a kivételes mértékű aminosav-, vas-, és rost.(Umn. edu).

Compared to poultry, beef has a higher fat content, however, you can still create low fat and diet recipes using beef that will taste delicious.
A baromfihoz képest a marhahús magasabb zsírtartalmú, de mégis készíthetünk belőle alacsony zsírtartalmú, diétás recepteket, amik mindemellett ízletesek is.