What is the translation of " HOW AFRAID " in Hungarian?

• mennyire fél

Examples of using How afraid in English and their translations into Hungarian

How afraid.
Mennyire félhet.

Remember how afraid you were?
Emlékszel, milyen félénk voltál?

If Miss Van Deusen knew how afraid.
Ha Van Deusen kisasszony tudná, mennyire féltelek.

Or how afraid.
Vagy mennyire félsz.

Take my hand. See how afraid I am.
Fogjunk kezet, hogy lásd félek-e.

See how afraid they are of him?
Látod hogy félnek tőle?

Don't tell Vera, how afraid I was.
Ne mond el Verának, hogy féltem. Te magad adod oda neki a virágot.

I know how afraid you have been, Carol.
Tudom, mennyire féltél, Carol.

And the evenings!… If you only knew how afraid I am of the evenings!
És ha tudná, mennyire félek az estéktől!

Woong, how afraid of me are you right now?
Woong, mennyire félsz most tőlem?

It's important when we look back to recall how afraid people were.”.
Visszanézve fontos felidézni, mennyire féltek az emberek".

He knows how afraid you were.
Tudta jól, hogy mitôl félti.

Mostly because what I hear is just how… How afraid I am.
Leginkább azért, mert azt hallottam, hogy mennyire… mennyire rémült vagyok.

You know how afraid I am of bugs.
Tudod mennyire félek a bogaraktól.

Being brave is doing what you have to no matter how afraid you are.”.
Az a bátorság, hogy az ember azt csinálja, amit akar, attól függetlenül, hogy mennyire fél.".

And how afraid do I have to be, Terry?
És mennyire kell félnem, Terry?

But you can see how afraid people are.
És azt láthatjuk, mennyire félnek ezek az emberek.

No matter how afraid she is or how much pain she's in, she will hold off as long as she can.
Nem számít, mennyire fél vagy mennyi fájdalmat kell elviselnie, ki fog tartani, ameddig tud.

The Mohammed cartoon riots showed how afraid intellectuals are of Islam.
A Mohamed-karikatúrák kapcsán kirobbant lázongások megmutatták, mennyire is félnek az értelmiségiek az iszlámtól.

Imagine how afraid she is, how afraid her family is.
Elképzelem, mennyire fél, hogy mennyire fél a családja.

This particular breed of fox is often hunted by larger predators, so one can oly imagine how afraid the tiny animal was facing the grand lioness!
Erre a fajta rókára kifejezetten vadásznak a nagyobb ragadozók, így eltudjuk képzelni mennyire félhetett ez a kis róka az oroszlántól!

I forgot how afraid I was of the dark.
Emlékszem mily nagyon féltem a sötéttől.

You know how afraid the king is of any illness.
Tudod, mennyire fél a király mindenfajta betegségtől.

You remember how afraid I was to go under the water?
Emlékszel, mennyire féltem, hogy elmerülök a vízben?

You know how afraid I am of paper cuts.
Tudod, hogy mennyire félek attól, hogy a papír elvágja az ujjamat.

God, you remember how afraid of heights you used to be?
Istenem, emlékszel hogy féltél régen a magasságtól?

You have no idea how afraid i am To leave my apartment.
Nem tudod, hogy mennyire félek kijönni a lakásomból.

No matter how afraid you become, you now have no choice.
Mindegy, mennyire fél, most már nincs más választása.

I find out how afraid people are of a God who doesn't even exist.
Rájövök, hogy mennyire aggódik az ember azért az Istenért, aki nem is létezik.

We got talking about when I was growing up… how afraid America was of Russia… and then they were explaining to me how afraid Russia was of America.
Arról beszélgettünk, hogy gyerekkoromban… mennyire félt Amerika Oroszországtól, és ők is elmondták, mennyire félt Oroszország Amerikától.