What is the translation of " HOW CAN YOU EXPLAIN " in Hungarian?

• hogyan tudja megmagyarázni
• hogy magyarázza meg

Examples of using How can you explain in English and their translations into Hungarian

How can you explain that?
Ezt hogyan magyarázza?

She wanted to understand, but… how can you explain?
A húgom rákérdezett, mivel meg akarta érteni, de hogyan lehet ezt elmagyarázni?

How can you explain this? 4.
Hogyan értelmezné ezt? 4.

You came back to me[after China, where Leclerc spun in the race] with'Charles is not performing, how can you explain the situation?
Azzal jöttek oda hozzám(Kína után, ahol Leclerc megpördült a versenyen), hogy'Charles nem teljesít, hogyan tudja megmagyarázni a helyzetet?

How can you explain this?
Hogy magyarázza ezt meg?

If it's not a poison, How can you explain the silver spoon turning black?
Ha nem méreg, akkor mivel magyarázza a megfeketedett ezüstkanalat?

How can you explain that?
Hogy magyarázod ezt meg?

And how can you explain it to them?
És hogy magyarázza meg nekik?

How can you explain that dream?
Hogy magyaráznád ezt az álmot?

KAS: How can you explain that?
K: Hogyan magyarázza ezt meg?

How can you explain the empty tomb?
Hogyan magyarázható az üres sír?

ENQUIRER: But how can you explain those cases which are followed by full success?
K: De hogyan tudja megmagyarázni azokat az eseteket, amikben teljes siker következik be?

How can you explain it, broken?
Hogy tudod elmagyarázni ezt, megtörten?

How can you explain this decision?
Mivel magyarázhatjuk ezt a döntését?

How can you explain the difference?
Hogyan tudnád megmagyarázni az eltérést?

How can you explain such tendencies?
Hogyan magyarázza ezeket a tendenciákat?

How can you explain the breathing process?
Hogyan tudatosíthatjuk a légzés folyamatát?

How can you explain that some of the civilians.
Hogyan kommentálja ezeket az egyik civil.

How can you explain to someone what this is?"?
Hogyan magyaráznád el valakinek, hogy mi az?

How can you explain the suffering of the innocent?
Mit tud mondani az ártatlanok szenvedéséről?

How can you explain color to the blind man?
Hogy tudod elmagyarázni a színeket egy vak embernek?

How can you explain this from a scientific point of view?
Tudományosan ezt hogyan tudná megmagyarázni?

How can you explain not being at my wedding?
Hogy tudnád megmagyarázni azt, hogy nem leszel ott az esküvőmön?

Then how can you explain to me, Victor, that Philip ended up dead?
Akkor mivel tudja magyarázni nekem, Victor, azt, hogy Philip holtan végezte?

Péter: How can you explain a new solution that no one has ever seen or heard about?
Péter: Hogyan lehet elmesélni egy ilyen sosem látott-halott, új megoldást?

How can you explain the sorrow and humiliation… I have suffered over these years?
Hogyan lehet megmagyarázni a bánat és a megaláztatás… szenvedtem ezekben az években?

How can you explain the phenomenon of imperishable relics left behind by saints or holy people?
Hogyan tudja megmagyarázni a szentek, vagy szent emberek által hátrahagyott halhatatlan maradványokat?

How can you explain a train can… be running wild around the tracks since March 4th until today without being seen for almost 5 days?
És azt hogy tudja megmagyarázni, hogy márc.4-e óta ez a vonat úton van, de öt napja senki sem látta?

How can you explain- from a logical point of view- prehistoric, ancient maps, depicting regions of our planet like Antarctica without ice?
Hogyan magyarázhatjuk logikai szempontból azok a prehistorikus, régi térképeket, melyek jég nélkül jelenítik meg bolygónk olyan régióit, mint az Antarktisz?

How can you explain to people who were adamant that they should not give up the schilling and the mark that we now suddenly need Eurobonds simply because the banks cannot be kept in check- by the way, Mr Hughes, it is very nice that the social democrats have now realised this.
Hogyan tudják megmagyarázni azoknak, akik hajthatatlanul amellett voltak, hogy ne adják fel a schillinget és a márkát, hogy most azért van hirtelen egyszerűen szükségünk az eurókötvényekre, mert a bankokat nem lehet ellenőrzés alatt tartani- mellesleg, Hughes úr, nagyon jó, hogy a szociáldemokraták ezt most felismerték.