What is the translation of " I'M NOT THE PROBLEM " in Hungarian?

• nem én vagyok a probléma
• nem én vagyok a gond

Examples of using I'm not the problem in English and their translations into Hungarian

I'm not the problem!
Veled van a probléma!

Hey, fellas, I'm not the problem.
Üdv, fiúk! Nem én vagyok a hibás.

I'm not the problem here.
Nem én vagyok a probléma.

I'm just glad I'm not the problem.
Örülök, hogy nem én vagyok a gond.

I'm not the problem.
Nem velem van a gond.

You know, maybe I'm not the problem.
Tudod, lehet nem is velem van a probléma.

I'm not the problem.
Nem miattam van fennakadás.

I'm kind of relieved to find out I'm not the problem.
Eléggé megkönnyebbültem, hogy nem én vagyok a gond.

But I'm not the problem here.
Nem én vagyok a gond.

I get no pleasure in telling you this, but I'm not the problem.
Nem örülök, hogy ezt kell mondanom, de nem én vagyok a probléma.

I'm not the problem here!
Nem én vagyok itt a gond.

Listen, I'm not the problem.
Figyelj, nem én vagyok itt a baj.

I'm not the problem, hannah.
Nem én vagyok a probléma, Hannah.

Now that I know that I'm not the problem, he can smoke crack with the Pope for all I care!
Tudom, hogy nem velem van a baj. Most már a pápával is szívhat! Teszek rá!

I'm not the problem. he is..
Nem én vagyok a gond, hanem ő.

No, mum, I'm not the problem today, okay?
Nem, Anya, ma nem én vagyok a probléma.

I'm not the problem, she is..
Nem nekem van bajom, hanem neki.

But I'm not the problem, the patient is..
De nem én vagyok a probléma, hanem a beteg.

I'm not the problem. You are..
Nem én vagyok a probléma, hanem te.

If I'm not the problem, it's something I don't know about, so I don't know you.
Ha nem én vagyok a probléma, akkor valami olyasmi lehet, amiről én nem tudok.

I'm not the problem. Having sex with me wasn't the problem. You' just making it the problem..
Nem én vagyok a gond, nem az volt a baj, hogy lefeküdtünk egymással, csak úgy állítod be.

Oh, Phil, I appreciate your concern, but I am not the problem.
Kedves, hogy aggódik, Phil, de nem én vagyok a probléma.

I am not the problem!
Én nem a probléma vagyok!

I was not the problem, she was..
Nem én voltam a gond, hanem ő.

I am not the problem here.
Nem én vagyok itt a probléma.

I am not the problem here.
Itt nem én vagyok a probléma.

I am not the problem here.
Nem én vagyok itt a hibás.

I am not the problem. He is..
Nem én vagyok a probléma.

I am not the problem here, Tony.
Itt nem velem van a probléma, Tony.