What is the translation of " I ASKED YOU TO GO " in Hungarian?

• megkértelek hogy menj
• kértelek hogy menj

Examples of using I asked you to go in English and their translations into Hungarian

I asked you to go.
Kértelek, hogy menj.

You went right where I asked you to go.
Pont oda mentél, ahova én mondtam.

I asked you to go.
Megkértelek, hogy menj el.

Would you forgive me if I asked you to go?
Megbocsátasz, ha azt kérem, hogy menj el?

I asked you to go home.
Megkértelek, hogy menj haza.

It was the first time I asked you to go to rehab.
Akkor kértelek meg először, hogy vonulj be elvonóra.

I asked you to go.
Én kértelek meg rá, hogy menj.

On the other day you felt bad when I asked you to go.
A másik nap rosszul voltál, amikor megkértelek, hogy menj.

I asked you to go put it on!
Kértelek, hogy menj, vedd fel!

Two years ago, when I asked you to go to Paris, I..
Két évvel ezelőtt, mikor kértelek, hogy menj el Párizsba, én.

I asked you to go and live with Elda and Gino.
Megkértelek, hogy menj és élj Elda-val és Gino-val.

Our relationship kicked off pretty fast- And I asked you to go to the amusement park with me.
A kapcsolatunk nagyon gyorsan kezdődött- és megkértelek, hogy gyere velem vidámparkba.

If I asked you to go to Washington, would you do it?
Ha azt kérném, jöjjön velem Washingtonba, megtenné?

Remember when I asked you to go to Paris with me?
Emlékszel, amikor megkértelek, hogy gyere velem Párizsba?

I asked you to go swimming with me. You wouldn't go..
Kérlek, hogy gyere velem úszni, te pedig nem akarsz.

Long ago I asked you to go live in the jungle.
Egyszer régen, arra kértelek, gyere a dzsungelbe élni.

I asked you to go, so you punched through my coffee table.
Megkértelek, hogy menj, erre te összetöröd a dohányzóasztalt.

Is this like when I asked you to go to the party'cause I can't stand to be there alone with matt, and, no, you're taking your new friend natalie?
Mint mikor megkértelek, hogy gyere velem a partira, mert bírnék egyedül lenni, míg Matt mással van, és erre te inkább az új barátodat, Nataliet viszed?

I asked you to go with me, you said no, so he's coming.
Kértem, hogy gyere velem, nem jöttél, hát megkértem őt.

I asked you to go see a movie and have dinner with me tonight.
Megkérdeztem, hogy szeretnél-e velem moziba menni, aztán vacsorázni ma este.

I asked you to go with me to the reception because I enjoy your company.
Azért kértem, hogy tartson velem arra a fogadásra… Mert sokat jelent nekem a társasága.

I asked you to go to bloomberg's office and get those permits for the inauguration.
Arra kértelek, hogy menj el Bloomberg irodájába és hozd el azokat az engedélyeket a beiktatáshoz.

When you have eaten, I ask you to go and leave us in peace.
Ha megette, megkérem menjen el és hagyjon minket békén.

If I ask you to go out and see Milen?
És ha azt kérném, hogy menj el és találkozz Milennel?

And I ask you to go with me.
Arra kérem önöket, hogy jöjjenek velem.

Now, I ask you to go back to that moment one more time.
Nos, kérem menjen vissza az időben mégegyszer.

Mr. Bethel, may I ask you to go outside,?
Mr. Bethel, megkérhetném, hogy jöjjön ki?

I ask you to go to the Council today and ask for full compensation for those affected, because we cannot ask for life for those who have died.
Arra kérem Önt, hogy menjen ma el a Tanács ülésére és kérje a kárvallottak teljes kártérítését, mivel nem követelhetünk életet azoknak, akik elhaláloztak.

When I ask you to go for a coffee run, it's because many of the officers are on back-to-backs.
Amikor arra kérlek, menj el kávéért, az csak azért van, mert a nyomozók sokat dolgoznak.

Before we talk of them directly, I ask you to go back in time and feel who you were when you entered the realm of earth as a newborn.
Azonban mielőtt róluk beszélnénk, arra kérlek, hogy menj vissza az időben és érezd, amikor egykor te magad is gyermekként beléptél a Föld birodalmába.